[Blue Submarine No.6]
Durante una missione il compagno di Hayami, Katsuma, rimane incastrato sul fondo del mare, mentre Hayami si salva. Hayami è tormentato dal rimorso finché non scopre che Katsuma non è morto, ma si è trasformato in un ibrido marino e viene tenuto in vita artificialmente in una specie di contenitore d'acqua salata all'interno del Blue Submarine No.6. Sconvolto, Hayami decide di liberarlo e di restituirlo al mare cui ormai appartiene, prima di partire alla ricerca della terra dove vivono i mutanti.

[Blue Submarine No.6]
Prima di sprofondare nel mare insieme a Berg, il capo dei mutanti creati dal dottor Zorndike, la piccola ninchio pronuncia il nome di Hayami. Il segno che, forse, creature così diverse possono vivere sullo stesso pianeta.
Il titolo è la famosa battuta di Giulietta e Romeo :-).

[Blue Submarine No.6]
Il finale dell'anime: Hayami se ne sta seduto davanti alla spiaggia, le onde rotolano indifferenti sulla sua pistola. Kino si avvicina a lui e gli si siede accanto, accorgendosi che trema...

[Blue Submarine No.6]
Hayami Tetsu, tenente del Blue Submarine n.6, viene richiamato in servizio per affrontare la minaccia dei mutanti marini creati dal professor Zorndyke. Hayami non è mai stato un tipo ubbidiente e se n'è andato preda di sensi di colpa per aver perso un caro amico, e anche ora decide di combattere questa guerra a modo suo. Durante una missione si trova disperso in mare e viene salvato da una "ninchio", una specie di piccola sirena (ma con le gambe), la stessa che anche lui aveva salvato tempo prima, rifiutandosi di ucciderla in un combattimento. Per un certo tempo va alla deriva su un relitto, accompagnato da questa creatura curiosa e gentile.
Il titolo invece deriva da un racconto di Tanizaki.