Sparkling Angel
Sparkling Angel
Sparkling angel I believed You were my saviour In my time of need.
Blinded by faith I couldn’t hear All the whispers The warnings
so clear.
Angelo splendente, Credevo Tu fossi il mio salvatore Nei momenti di
bisogno. Accecata dalla buona fede, non sentivo Tutti i mormorii, I
segnali così chiari.
Ho sempre creduto che fossi il mio cavaliere, ed io la tua dama. Che mi
avresti amata incondizionatamente. E che avremo avuto una vita bellissima e
spensierata insieme ai nostri bambini. Che saremmo stati sempre uniti, che
niente e nessuno ci avrebbe diviso.
Anche se dentro tu sapevi, sapevi come sarebbe andata a finire. Lo intuivi,
ne sono certa. In fondo tu sei nato per distruggere l’umanità, ma non fai altro
che salvarla dai nemici che la minacciano.
I see the angels I'll lead them to your door There is no escape now
Now mercy no more No remorse cause I still remember The smile when
you tore me apart.
Vedo gli angeli, Li condurrò alla tua porta. Non c’è via di fuga
ora, Nessuna pietà , non più, Nessun rimorso, poiché mi ricordo
ancora Il sorriso (che avevi) quando mi hai buttato via.
Ti vedo allontanare, sorridente. Mi stai abbandonato, stai abbandonando tutti
noi. Agiti la mano, in segno di saluto. Ma io dentro non riesco a salutarti. Mi
lasci sola. Un'altra volta, ma questa è per sempre. Sorridi, sembri sereno.
Sembri felice di lasciarmi. Ti stai liberando da un peso che ti ha trattenuto
per troppo tempo.
E quel peso sono io.
You took my heart Deceived me right from the start You showed me
dreams I wished they'd turn to real You broke a promise And made me
realise It was all just a lie
Mi hai preso il cuore, Mi hai ingannato sin dall’inizio, Mi hai fatto
intravedere dei sogni, Ho sperato diventassero realtà Non hai mantenuto la
promessa E ho capito Che era tutta una menzogna.
Mi hai preso il cuore, e con se tutto l’amore che io potevo dare. Mi hai
rubato l’anima, dedicata solo a te, sapendo fin dall’inizio come sarebbe andata
a finire. Mi hai ingannato per tutto questo tempo. Mi hai illuso di essere
felice, hai promesso di starmi accanto per l’eternità. E io ci credevo, perché
pensavo fossi una persona onesta. Ma quando, adesso, ti guardo andare via,
capisco che non hai fatto altro che mentire, per tutti questi anni. Non hai
mantenuto la promessa.
Sparkling angel I couldn’t see Your dark intentions Your feelings
for me Fallen angel Tell me why What is the reason? The thorn in
your eye?
Angelo splendente, Non riuscivo a vedere Le tue intenzioni oscure I
tuoi sentimenti per me. Angelo caduto, Dimmi, perché? Qual è il
motivo, Il tuo cruccio?
Ero accecata dall’amore che provavo per te; lo provavo sinceramente, e ogni
volta che ti vedevo il mio cuore sgorgava di felicità. L’amore rende ciechi, ed
io non ho mai visto quella tua intenzione di lasciarmi sola. Ma perché hai
deciso di farlo? Perché hai deciso di allontanarti? Dicevi che mi amavi. Ed io
ci credevo veramente. Ma solo ora realizzo che era una sporca bugia. Non avresti
mai fatto quello che hai fatto, se mi amavi sul serio.
This world may have failed you It doesn’t give the reason why You
could have chosen A different path in life.
Questo mondo può averti respinto, Non ti spiega il perché. Avresti
potuto scegliere Un sentiero diverso nella vita.
In questo mondo non hai trovato solo una persona che ti amava e degli amici,
hai trovato anche degli avversari che volevano farti a pezzi. Ma non sei
scappato. Sei rimasto, difendendoti e difendendo il posto che ha creato le
persone tue nemiche. Potevi scappare, potevi rifugiarti in un posto sicuro
lontano da qui, o potevi distruggere la Terra. Ma sei rimasto, facendomi credere
che provassi veramente qualcosa per me. Illudendomi.
Ed ora scappi. Mi abbandoni.
Sorridi e ti allontani. Sembri veramente felice, soddisfatto delle tua
azioni, delle tue scelte. Ma non pensi a me, che sono qui a disperarmi. Mi stai
lasciando. Non ci rincontreremo mai più. Mai. Ma tu ti allontani, non pensando
affatto a come possa sentirmi io.
Ti ho sempre creduto il mio angelo, la mia salvezza.
Ma ora mi accorgo che non lo sei mai stato.
The smile when you tore me apart.
Il sorriso che avevi quando mi hai buttato via.
Ti amo, Goku.
Ambientata alla fine di Dragon Ball GT, quando Goku, unitosi con le sfere, se
ne va.
This
Web Page Created with PageBreeze
Free Website
Builder
|