He only had himself

to blame

If you had been there

If you had seen it

I betcha you would have done

the same!

L'avevo salvato. L'avevo aiutato. Gli avevo dato due figli. L'avevo amato.

Non ho mai dato a Giasone motivi per lamentarsi di me. Gliene ho dati moltissimi per temermi.

Eppure, lui mi ha abbandonato.

Abbandonato, capite? Per un pupattola con la corona in testa, un giglio rivestito d'oro. La mia devozione non è contata nulla di fronte alla freschezza di un corpo ancora vergine e al miraggio abbagliante con una corona.

E ha avuto l'ardire di venire da me, a rovesciarmi addosso il suo patetico balbettio, le sue arroganti giustificazioni! E si meraviglia che gli abbia distrutto la sposa? Si sorprende che gli abbia ucciso i figli? Quale altra donna non avrebbe fatto lo stesso, di fronte a un'oltraggio simile?

Giasone sapeva con chi aveva a che fare. Osò sfidarmi,e ne pagò il prezzo. Quel che gli è accaduto, è stato lui a volerlo, non io.

He had it coming

He had it coming

He took a flower

in its prime

And then he used it

And he abused it

It was a murder,

But not a crime!

Gli uomini dicono che fui io a uccidere Agamennone.

Ed è vero, l'ho fatto. L'ho fatto con gioia, con voluttà, gustando ogni stilla di quel sangue che schizzava sulle pietre, assaporando il movimento di ogni colpo. Ma gli stessi uomini che mi puntano il dito contro per questa azione che loro chiamano oscena e sacrilega, non ricordano-o non vogliono ricordare- che cosa lui ha fatto. Se io l'ho ucciso, è perché fu lui a uccidere per primo.

Uccise Ifigenia. Mia figlia, sua figlia, nostra figlia. Il mio gioiello più prezioso, l'unico fiore sbocciato nel marciume del nostro matrimonio. Avrei potuto perdonargli tutte le altro offese, e sono molte, ma non quella. Non doveva toccare mia figlia.

Artemide richiedeva il sangue di mia figlia, così dicono. Bene: la Moira desiderava quello di mi marito.

Gli uomini dicono che fui io a uccidere Agamennone. Ma si sbagliano: fu lui a uccidere sè stesso, con lo stesso coltello con cui sgozzò Ifigenia.

They had it coming

They had it coming

They had it coming

All along

I didn't do it

But if I'd done it

How could you tell me

That I was wrong?

In certi casi, è davvero una sfortuna essere una donna.

Perché se non lo fossi stata, avrei potuto ucciderla io, mia madre. Lei, e quell'abominio che si teneva nel letto, quell'oscena nullità che osava sedere sul trono di mio padre. Fossi stata un uomo, li avrei uccisi io entrambi, prima lui e poi lei, e nessuna Erinni mi avrebbe perseguitata per questo. Non provo alcun rimorso neanche ora: Oreste è uno sciocco, a pensare il contrario.

Abbiamo ucciso nostra madre. Ma lei aveva ucciso nostro padre prima, e questa è una ragione più che sufficiente.Hanno ricevuto quel che hanno voluto. Non sono stata io a impugnare la spada che sgozzò Egisto, non fui la lama che trapassò il ventre a nostra madre.

Ma se fossi stata io, avreste osato dirmi che avevo torto?