Testi e traduzioni Ed Sheeran di LeilaTEdSheeran91 (/viewuser.php?uid=833241)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** One ***
Capitolo 2: *** I'm a mess ***
Capitolo 3: *** Sing ***
Capitolo 4: *** Don't ***
Capitolo 5: *** Nina ***
Capitolo 6: *** Photograph ***
Capitolo 7: *** Bloodstream ***
Capitolo 8: *** Tenerife sea ***
Capitolo 9: *** Runaway ***
Capitolo 10: *** The man ***
Capitolo 11: *** Thinking out loud ***
Capitolo 12: *** Afire love ***
Capitolo 13: *** Take in back ***
Capitolo 14: *** Even my dad does sometimes ***
Capitolo 15: *** I see fire ***
Capitolo 16: *** All of the stars ***
Capitolo 17: *** Shirtsleeves ***
Capitolo 18: *** Touch and go ***
Capitolo 19: *** New York ***
Capitolo 20: *** Lay it all on me ***
Capitolo 21: *** English Rose ***
Capitolo 22: *** The A-Team ***
Capitolo 23: *** Drunk ***
Capitolo 24: *** U.N.I. ***
Capitolo 25: *** Grade 8 ***
Capitolo 26: *** Wake me up ***
Capitolo 27: *** Small Bump ***
Capitolo 28: *** This ***
Capitolo 29: *** The city ***
Capitolo 30: *** Lego house ***
Capitolo 31: *** You need me ,I don't need you ***
Capitolo 32: *** Kiss me ***
Capitolo 33: *** Give me love ***
Capitolo 34: *** The parting glass ***
Capitolo 35: *** Gold rush ***
Capitolo 36: *** Autumn leaves ***
Capitolo 37: *** Let is out ***
Capitolo 38: *** Homeless ***
Capitolo 39: *** Little bird ***
Capitolo 40: *** Sofa ***
Capitolo 41: *** One night ***
Capitolo 42: *** Firefly ***
Capitolo 43: *** fall ***
Capitolo 44: *** fire alarms ***
Capitolo 45: *** where we land ***
Capitolo 46: *** cold coffee ***
Capitolo 47: *** she ***
Capitolo 1 *** One ***
One
Testo
Tell me that you turned down the man
Who asked for your hand
Cause you’re waiting for me
And I know, you’re gonna be away a while
But I’ve got no plans at all to leave
And would you take away my hopes and dreams?
Just stay with me
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one
Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We’ll be strangers if, we see this through
You could stay within these walls or leave
But just stay with me
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one
I’m stumbling out drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way you home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong?
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one
Traduzione
Dimmi che hai rifiutato l’uomo
che ti ha chiesto di sposarlo
perché mi stai aspettando
E lo so che starai lontana per un po’
Ma io non me ne andrò
E porteresti lontano le mie speranze e i miei sogni?
Rimani solamente con me
Tutti i miei sensi si ravvivano
Mentre barcollo verso casa ubriaco
come sono sempre stato e non me ne andrò di nuovo
Perché tu sei la sola
E tutti i miei amici sono andati a cercare
un altro posto che lasci i loro cuori scontrarsi
Promettimi solo che sarai sempre un’amica
Perché sei l’unica per me
Prendi la mia mano e il mio
cuore e la mia anima,
solo avrò occhi per te
E lo sai, tutto cambia ma
Diventeremo sconosciuti se ci lasceremo
Potresti restare dentro queste pareti
oppure andartene
Ma rimani con me
Tutti i miei sensi si ravvivano
Mentre barcollo verso casa ubriaco
come sono sempre stato e non me ne andrò di nuovo
Perché tu sei la sola
E tutti i miei amici sono andati a cercare
un altro posto che lasci i loro cuori scontrarsi
Promettimi solo che sarai sempre un’amica
Perché sei l’unica per me
Sto barcollando fuori ubriaco, perdendomi
Sono così andato, quindi dimmi la strada per casa
Ascolto canzoni tristi, cantando d’amore
E cosa c’è di sbagliato?
Tutti i miei sensi si ravvivano
Mentre barcollo verso casa ubriaco
come sono sempre stato e non me ne andrò di nuovo
Perché tu sei la sola
E tutti i miei amici sono andati a cercare
Un altro posto per far collidere i loro cuori
Promettimi solo che sarai sempre un’amica
Perché sei l’unica per me
|
Ritorna all'indice
Capitolo 2 *** I'm a mess ***
I' a mess
Testo
Ooh I’m a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not he end
I can’t work it out
How?
Going through the motions
Going through us
And though I’ve known it for the longest time
And all my hope
All my words are all over written on the signs
But you’re my road walking me home
Home, home
See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love
Easy baby maybe I’m a light
Before tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach
A mess of this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can’t shake this feeling now
We’re going through the motions
Hoping it stops
And though I’ve only caused you pain
You know with all of my words
With all this beloved
Although all the lies spoke
When you’re my road walking me home
Home, home, home
See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love
Easy baby maybe I’m a light
Before tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach
And for how long I’ve loved my lover
For how long I’ve loved my lover
And now, for how long, long I’ve loved my lover
Now, now, for how long, long I’ve loved my lover
Now now, for how long, long I’ve loved my lover
(And I feel loved)
For how long, long I’ve loved my lover
For how long, long I’ve loved my lover
Feel it all over now
For how long, long I’ve loved my lover
Now, now, for how long, long I’ve loved my lover
Feel it all over now
For how long I’ve loved my lover
Now now
For how long, long I’ve loved my lover
Traduzione
Ooh sono un disastro ora come ora
Rivoltato al contrario
Alla ricerca di un finale dolce
Ma non é la fine
Non posso farci nulla
Come?
Muovendomi
Rivivendo noi
E pensavo di saperlo dopo tutto questo tempo
E tutte le mie speranze
Tutte le mie parole sono ovunque, scritte sulle insegne luminose
Quando tu eri sul mio cammino portandomi a casa
Casa, casa, casa, casa
Guarda la fiamma dentro i miei occhi
Brucia così luminosa, voglio sentire il tuo amore
Facile piccola, forse sono vivo
Prima di stanotte voglio innamorarmi
E mettere il tuo destino dentro di me
Un disastro di questo tempo
Così tardi la scorsa notte
Bevendo per sopprimere la mia devozione
Con le dita intrecciate
Non posso levare questo sentimento da dosso
Ci stiamo muovendo
Sperando che ciò finisca
Pensando che ti ho causato solo dolore
Lo sai, con le mie parole
Con tutto questo amore
Nonostante le bugie dette
Quando tu eri sul mio cammino portandomi a casa
Casa, casa, casa, casa
Guarda la fiamma dentro i miei occhi
Brucia così luminosa, voglio sentire il tuo amore
Facile piccola, forse sono vivo
Prima di stanotte voglio innamorarmi
E mettere il tuo destino dentro di me
E per così a lungo ho amato il mio amore
Per così a lungo ho amato il mio amore
E ora, per così a lungo, così a lungo ho amato il mio amore
ora, per così a lungo, così a lungo ho amato il mio amore
ora, per così a lungo, così a lungo ho amato il mio amore
(e mi sentivo amato)
per così a lungo, così a lungo ho amato il mio amore
per così a lungo, così a lungo ho amato il mio amore
E lo risento ancora
per così a lungo, così a lungo ho amato il mio amore
Ora, ora, per così a lungo, così lungo ho amato il mio amore
E lo risento ancora
Per così a lungo ho amato il mio amore
E lo risento ancora
Per così a lungo, così a lungo ho amato il mio amore
Per così a lungo, lungo ho amato il mio amore
|
Ritorna all'indice
Capitolo 3 *** Sing ***
Sing
Testo
It’s late in the evening
Glass on the side
I’ve been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man’s land
For the longest time ladyI need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me knowOh Oh Oh Oooooooh 2xIf you love me come on get involved,
Feel it rushin’ through you from your head to toe,Oh Oh Oh Oooooooh 2xSING!
Ohhhhooohhhhoooo 2x
Louder!
Ohhhhooohhhhoooo
SING!
OhhhhooohhhhooooThis love is a blaze I saw flames from the side of the stage,
And the firebrigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know but something to drink and maybe something to smoke
Let it go until the roads are changed
Singing we found love in a local rave
No I don’t really know what I’m supposed to say but I can just figure it out and hope and pray
I told her my name and said it’s nice to meet ya then she handed me a bottle of water filled with tequila
I already know it she’s a keeper
Just from this one small act of kindness I’m in
Deep shit if anybody finds out I meant to drive home but i took all of it now I’m not sobering up
We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouthI need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Oh Oh Oh Ohhhhhh 2x
If you love me come on get involved,
Feel it rushin’ through you from your head to toe,
Oh Oh Oh Ohhhhhh 2x
SING!
Ohhhhooohhhhoooo
Louder!
Ohhhhooohhhhoooo
SING!
Ohhhhooohhhhoooo
Can you feel it?
All the guys in here don’t even wanna dance…
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
I found you hiding here so won’t you take my hand darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it? Oooohooohooo wappaaa
Can you feel it? Oooohhoooo no no no
SING!
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Oh Oh Oh Ohhhhhh 2x
SING!
If you love me come on get involved,
Feel it rush undo you from your head to toe.
Oh Oh Oh Ohhhhhh 2x
SING!
Traduzione
E’ tarda sera
Vetro sul lato dove sono
Stato a sedere con te
Per la maggior parte della notte
Ignorando tutti qui
Vogliamo che spariscano tutti
Così forse potremmo deprimerci
E non voglio sapere
Se stai superando il programma
Voglio che tu sia mia, signora
Voglio tenerti stretta
Fa’ un altro passo nella terra di nessuno
Per così tanto tempo
Ho bisogno di te, dai, da’ un tono alla situazione
Se hai l’impressione di cadere, non me lo farai sapere?
Se mi ami, dai, fatti coinvolgere
Sentilo correre dentro di te, dalla testa ai piedi
Canta
Più forte
Canta
Quest’amore è un incendio
Ho visto le fiamme dal palco
E i vigili del fuoco verranno tra un paio di giorni
Fino ad allora, non abbiamo niente da dire e niente da sapere
Ma qualcosa da bere e forse qualcosa da fumare
Lasciati andare fin quando non cambierò qualcosa, cantando che abbiamo trovato l’amore in un rave
Davvero non so cosa dovrei dire
Ma posso solo indovinarlo e sperare e pregare
Gli ho detto il mio nome e ho detto: “piacere di conoscervi”
E poi mi ha passato una bottiglia d’acqua riempita di tequila
Sapevo già che era il mio angelo custode
Solo da questo piccolo gesto di gentilezza, sono così coinvolto in tutto questo
Se qualcuno scopre che voglio andare a casa
Ma l’ho bevuto tutto, no
Sono così stanco ora
Siamo solo seduti su questo divano, una cosa porta ad un’altra
Ora mi sta baciando
Ho bisogno di te, dai, da’ un tono alla situazione
Se hai l’impressione di cadere, non me lo farai sapere?
Se mi ami, dai, fatti coinvolgere
Sentilo correre dentro di te, dalla testa ai piedi
Canta
Più forte
Canta
Riesci a sentilo?
Tutti i ragazzi qui non vogliono neanche ballare
Riesci a sentilo?
Tutto quelloc he riesco a sentire è la musica della band
Riesci a sentilo?
Ti ho trovato che ti nascondevi, quindi speravo che mi avresti preso la mano
Prima che la batteria suoni ancora
Riesci a sentirlo?
Riesci a sentilo?
Ho bisogno di te, dai, da’ un tono alla situazione
Se hai l’impressione di cadere, non me lo farai sapere?
Se mi ami, dai, fatti coinvolgere
Sentilo correre dentro di te, dalla testa ai piedi
|
Ritorna all'indice
Capitolo 4 *** Don't ***
Don't
Testo
Ah-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la
I met this girl late last year
She said don’t you worry if I disappear
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later return
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around 10
Baby bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets until the late AM
Baby if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah-la-la-la-la
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don’t wanna know that babe
Ah-la-la-la-la
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah-la-la-la-la
For a couple weeks I
Only want to see her
We drink away the days with a take away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
Never want to sleep I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
Those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How? I was confused about
She should figure it out while I’m sat here singing
Ah-la-la-la-la
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don’t wanna know that babe
Ah-la-la-la-la
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah-la-la-la-la
*Knock knock knock* on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah-la-la-la-la
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don’t wanna know that babe
Ah-la-la-la-la
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah-la-la-la-la
Traduzione
Ah-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la
ho incontrato questa ragazza alla fine dell’anno scorso
mi ha detto “non preoccuparti se sparisco”
le ho detto “non sto cercando un altro errore”
ho chiamato un vecchio amico pensando che il guaio potesse aspettare
poi ci sono saltato dentro
Una settimana dopo
mi sono reso conto che lei cercava solo un amante da consumare
ma le ho dato il mio tempo per due tre notti
poi ho messo in pausa fino al momento giusto
sono andato via per mesi finché le nostre strade non si sono incrociate di nuovo
mi ha detto che non stava cercando un amico
forse potresti passare dalla mia stanza intorno alle 10
baby, porta un limone e una bottiglia di gin
staremo tra le lenzuola fino alla mattina tardi
baby, se mi volevi dovevi solo dirlo
sta cantando
Ah-la-la-la-la
non fottere il mio amore
quel cuore è così freddo
sul mio braccio
non voglio saperlo, baby
Ah-la-la-la-la
non fottere i mio amore
le ho detto che lo sapeva
punta e ricarica
non voglio saperlo baby
Ah-la-la-la-la
Per un paio di settimane
volevo vedere solo lei
passavamo le giornate con una pizza da asporto
prima un messaggio era l’unico modo di raggiungerla
ora è a casa mia e adora il modo in cui la tratto
canta Aretha
su tutte le canzoni come un duetto
non vuole mai dormire, credo di non volerlo nemmeno io
io e lei facciamo soldi allo stesso modo
quattro città, due aerei al giorno
quegli show non sono mai stati quello che sembrano
forse ci andremo insieme e capiremo
preferirei vedere un film con te sul divano
ma dobbiamo prendere un aereo
o lo perderemo adesso
vorrei averlo scritto
che le cose, così come sono andate
quando lei ha baciato lui
cosa? Ero confuso
avrebbe dovuto capirlo mentre son qui che canto
Ah-la-la-la-la
non fottere il mio amore
quel cuore è così freddo
sul mio braccio
non voglio saperlo, baby
Ah-la-la-la-la
non fottere i mio amore
le ho detto che lo sapeva
punta e ricarica
non voglio saperlo baby
Ah-la-la-la-la
Toc toc toc sulla porta della camera d’albergo
non so nemmeno se lei sappia perché
mi ha pianto sulla spalla
te l’ho già detto
fiducia e rispetto è il motivo per cui lo facciamo
non volevo essere il prossimo
ma non dovevi portartelo a letto, tutto qui
non l’ho mai visto come una minaccia
finché non sei scomparsa con lui per farci sesso, ovvio
non è come se entrambi fossimo in tour
eravamo sullo stesso c*zzo di piano di albergo
e non cercavo promesse o impegni
ma non era solo divertimento e pensavo fossi diversa
non è il modo in cui capisci cosa vuoi
è un po’ troppo, troppo tardi se sono onesto
tutto questo tempo dio sa che ho cantato
Ah-la-la-la-la
non fottere il mio amore
quel cuore è così freddo
sul mio braccio
non voglio saperlo, baby
Ah-la-la-la-la
non fottere i mio amore
le ho detto che lo sapeva
punta e ricarica
non voglio saperlo baby
Ah-la-la-la-la
|
Ritorna all'indice
Capitolo 5 *** Nina ***
Nina
Testo
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play the guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
And any other summer could you have been my part time lover
To me listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And Re: Stacks is what the speakers play
I’ll be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching the DVD, smoking illegal weed
Getting high as two kites, we needed no breathe
We used each others edge just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We go anywhere, our minds would take us
And also you are beautiful without your make-up
And you don’t even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way God made us
And time’s the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I'm away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
Or make a mistake, say it again
Oh Nina
You should go Nina
‘Cause I ain’t ever coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me
Both in a road, won’t you leave me now
Now
And every weekend in the winter
You’d be wearing my hoodie
With draw strings pulled tight
To keep your face from the cold
Taking day trips to the local
Where we be on the road
Cause every day when I was away
We'd only speak on the phone
Watching Blue Planet
Creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you'd vanish
Back to the borrow with all the Celtics
I disappear
You call me selfish, I understand
But I can’t help it
I put my job over everything
Except my family and friends
But you’ll be in between forever
So I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation
Cause mixing business and feelings will only lead to complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just re-evaluating quick before we make a mistake and it’s too late
So we kinda need to deal with the pain
Or wait to get on the plane
But in the day we’ll have to say it again
Oh Nina
You should go Nina
‘Cause I ain’t ever coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me
Both in a road, won’t you leave me now
Now
Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song, go, oh won’t you leave me now
People grow, and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back, oh oh won’t you leave me now
Oh Nina
You should go Nina
‘Cause I ain’t ever coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me
Both in a road, won’t you leave me now
Now
Traduzione:
Ti ho incontrata quando ero un adolescente
Ma anche tu lo eri
E sapevo suonare la chitarra
Proprio come suonare un campanello
A volte mi chiedo
Ed in qualsiasi altra estate saresti potuta essere la mia amante part-time
Per me ascoltando Stevie Wonder
Sotto le coperte, dove eravamo soliti giacere
E Re: Stacks è quello che suonano le casse
Sarò in tour quasi ogni giorno
Quando ero a casa nel mio appartamento è dove eravamo abituati a stare
Guardando DVD, fumando erba illegale
Andando alto come due aquiloni, non avevamo bisogno di respirare
Abbiamo usato l'uno il taglio dell'altro solo perchè le persone vedessero
E stare sveglio tutta la notte, come se avessimo avuto bisogno di dormire
Noi non andiamo da nessuna parte, la nostra mente ci riprenderebbe
E anche tu sei bella senza il tuo trucco
E non devi preoccuparti nemmeno del peso
Possiamo tutti essere amati nel modo in cui Dio ci ha fatti
E il tempo è l'unica ragione che abbiamo potuto rompere
Perché tu mi avresti sempre potuto dire che ero troppo ontano
La distanza è funzione del tempo che ci vuole per prendere un aereo
Oppure fare un errore, lo ripeto
Oh Nina
Dovresti andare, Nina
Perche' non tornerò mai a casa
In una strada, non mi lasci ora
E ho vissuto sulla strada Nina
Ma poi di nuovo dovresti sapere Nina
Perchè siamo tu e io
Entrambi in una strada, non mi lasciare ora
ora
E ogni fine settimana in inverno
Indosseresti la mia felpa
Con le coulisse tirate strette
Per coprire il viso dal freddo
Facendo dei viaggi dai locali
Dove saremo sulla strada
Perchè ogni giorno quando ero via
Parlavamo soltanto al telefono
Guardando Blue Planet
Creando nuove abitudini
Agendo come se fossimo due conigli
E poi tu svanivi
Indietro al prestito con tutti i Celtics
Io scompaio
Mi chiami egoista, ho capito
Ma non posso farne a meno
Ho messo il mio lavoro prima di tutto
Tranne la mia famiglia e gli amici
Ma sarai in mezzo per sempre
Quindi credo che dovremo fare un passo indietro
Riguardare la situazione
Perchè mescolare affari e sentimenti porta solo a complicazioni
E non sto dicendo che dovremmo prendere una pausa
Solo rivalutare velocemente prima che facciamo un errore e che sia troppo tardi
Quindi abbiamo un po' di bisogno di affrontare il dolore
O aspettare di salire sull'aereo
Ma nel giorno dovremo dire di nuovo
Oh Nina
Dovresti andare, Nina
Perche' non tornerò mai a casa
In una strada, non mi lasci ora
E ho vissuto sulla strada Nina
Ma poi di nuovo dovresti sapere Nina
Perchè siamo tu e io
Entrambi in una strada, non mi lasciare ora
ora
L'amore verrà e l'amore andrà
Ma si può fare da soli
Canta quella canzone, vai, non vuoi lasciarmi adesso
Le persone crescono, e cadono a pezzi
Ma si può riparare il cuore spezzato
Prendi di nuovo, oh oh non vuoi lasciarmi adesso
Oh Nina
Dovresti andare, Nina
Perche' non tornerò mai a casa
In una strada, non mi lasci ora
E ho vissuto sulla strada Nina
Ma poi di nuovo dovresti sapere Nina
Perchè siamo tu e io
Entrambi in una strada, non mi lasciare ora
ora
|
Ritorna all'indice
Capitolo 6 *** Photograph ***
Photograph
Testo
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it’s the only thing
That I know
And when it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And times are forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin’ me closer
Til our eyes meet
You won’t ever be alone
Wait for me to come home
Loving can heal
Loving can mend your soul
And is the only thing
That I know (know)
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it’s the only thing we take with us when we die
We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And times forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin’ me closer
Till our eyes meet
You won’t ever be alone
And if you hurt me
Well that’s ok baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well that’s ok baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
When I’m away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
Traduzione
L'amore può ferire
L'amore può ferire a volte
Ma è l'unica cosa
Che conosco
E quando diventa difficile
Sai, delle volte può diventare difficile
È l'unica cosa che ci fa sentire vivi
Conserviamo questo amore in una fotografia
Abbiamo creato questi ricordi per noi
Dove i nostri occhi non si chiuderanno mai
I cuori non sono mai stati spezzati
E il tempo è per sempre congelato
Così tu puoi tenermi
Dentro la tasca
Dei tuoi jeans strappati
Tenendomi vicino
Finchè i nostri occhi non si incontreranno
Non sarai mai sola
Aspetta che io torni a casa
L'amore può guarire
L'amore può riparare la tua anima
Ed è l'unica cosa che conosco
Giuro che diventerà più semplice
Ricordalo con ogni pezzo di te
Ed è l'unica cosa che portiamo con noi quando moriamo
Conserviamo questo amore in una fotografia
Abbiamo creato questi ricordi per noi
Dove i nostri occhi non si chiuderanno mai
I cuori non sono mai stati spezzati
E il tempo è per sempre congelato
Così tu puoi tenermi
Dentro la tasca
Dei tuoi jeans strappati
Tenendomi vicino
Finchè i nostri occhi non si incontreranno
Non sarai mai sola
E semmai dovessi ferirmi
Non fa nulla, solo le parole sanguinano
Dentro queste pagine tu mi stringi
Ed io non ti lascerò mai andare
Aspetta che io torni a casa
Aspetta che io torni a casa
Aspetta che io torni a casa
Aspetta che io torni a casa
E puoi tenermi
Dentro la collana che hai ricevuto quando avevi 16 anni
Vicino al battito del tuo cuore
Che è dove dovrei essere
Stretto nel profondo della tua anima
E semmai dovessi ferirmi
Non fa nulla, solo le parole sanguinano
Dentro queste pagine tu mi stringi
Ed io non ti lascerò mai andare
Quando sono lontano
Ricorderò come mi baciavi
Sotto il lampione
Alla sesta strada
Sentendoti bisbigliare al telefono
Aspetta che io torni a casa.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 7 *** Bloodstream ***
Bloodstream
Testo
I’ve been spinning out for time
Couple women by my side
I got sinnin’ on my mind
Sipping on red wine
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
How’d I get so faded
How’d I get so faded
Oh
No no don’t leave me lonely now
If you love me how
You’ll never learn
Ooh
Color crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends
I feel the chemicals burning in my bloodstream
Fading out again
I feel the chemicals burning in my bloodstream
So tell me when it kicks in
I’ve been looking for a love
Thought I’d find her in a bottle
God make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
Lord forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon her, Broken hearted lover
Oh
No no don’t leave me lonely now
If you love me how
You’ll never learn
Ooh
Color crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends
I feel the chemicals burning in my bloodstream
Fading out again
I feel the chemicals burning in my bloodstream
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
So Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Traduzione
Sto finendo il mio tempo
Un paio di donne al mio fianco
Ho il peccato in mente
Sorseggiando vino rosso
Sono stato seduto qui per anni
Strappando pagine
Come sarei diventato così sbiadito
Come sarei diventato così sbiadito
oh
No no non mi lasciare solo ora
Se mi ami come
Non imparerai mai
Ooh
Colori rosso sangue nei miei occhi
Uno o due potrebbero liberare la mia mente
Ecco come finisce
Sento le sostanze chimiche che bruciano nel mio sangue
Scomparendo di nuovo
Sento le sostanze chimiche che bruciano nel mio sangue
Allora dimmi quando entra in gioco
Ho cercato un amore
Ho pensato che l’avrei trovato in una bottiglia
Dio mi rende un altro
Lo sentirò domani
Signore mi perdoni per le cose che ho fatto
Non ho mai voluto fare del male a nessuno
Ho visto le cicatrici su di lei, amata dal cuore spezzato
oh
No no non mi lasciare solo ora
Se mi ami come
Non imparerai mai
Ooh
Colori rosso sangue nei miei occhi
Uno o due potrebbero liberare la mia mente
Ecco come finisce
Sento le sostanze chimiche che bruciano nel mio sangue
Scomparendo di nuovo
Sento le sostanze chimiche che bruciano nel mio sangue
Allora dimmi quando entra in gioco
Allora dimmi quando entra in gioco
Tutte le voci nella mia mente
Mi chiedono di passare il confine
Tutte le voci nella mia mente
Mi chiedono di passare il confine
Tutte le voci nella mia mente
Mi chiedono di passare il confine
Tutte le voci nella mia mente
Mi chiedono di passare il confine
Tutte le voci nella mia mente
Mi chiedono di passare il confine
Avvisami quando entra in gioco
Ho visto le cicatrici su di lei
Avvisami quando entra in gioco
Cuore spezzato
Avvisami quando entra in gioco
Ho visto le cicatrici su di lei
Avvisami quando entra in gioco
Cuore spezzato
Avvisami quando entra in gioco
Ho visto le cicatrici su di lei
Avvisami quando entra in gioco
Cuore spezzato
Avvisami quando entra in gioco
Ho visto le cicatrici su di lei
Avvisami quando entra in gioco
Cuore spezzato
Così Avvisami quando entra in gioco
Ho visto le cicatrici su di lei
Avvisami quando entra in gioco
Cuore spezzato
Avvisami quando entra in gioco
Ho visto le cicatrici su di lei
Avvisami quando entra in gioco
Cuore spezzato
|
Ritorna all'indice
Capitolo 8 *** Tenerife sea ***
Tenerife sea
Testo
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surrounded by all of these lights
And people who talk too much
You’ve got that kind of look in your eyes
As if no one knows anything but us
And should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
I’m so in love, so in love
So in love, so in love
You look so beautiful in this light
Your silhouette over me
The way it brings out the blue in your eyes
Is the Tenerife sea
And all of the voices surrounding us here
They just fade out when you take a breath
Just say the word and I will disappear
Into the wilderness
And should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
I’m so in love, so in love
So in love, so in love
Lumiere, darling
Lumiere over me
Lumiere, darling
Lumiere over me
Lumiere, darling
Lumiere over me
And should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need
I’m so in love, so in love
So in love, love, love, love,
So in love
You look so wonderful in your dress
I loved your hair like that
And in the moment I knew you best
Traduzione
Sei davvero meravigliosa con quel vestito
Adoro come hai sistemato i capelli
Il modo in cui sono posati sul lato del collo,
Sulle spalle e sulla schiena
Siamo circondati da tutte queste luci
E da persone che parlano troppo
Hai quello sguardo, come se
nessuno sapesse niente a parte noi
E fosse l’ultima cosa che vedo,
Voglio che tu sappia che mi basta
Perché tu, così come sei,
sei l’unica cosa di cui avrò mai bisogno
Sono innamoratissimo, innamoratissimo
Innamoratissimo, innamoratissimo
Sei davvero bellissima sotto questa luce
La tua dolce figura su di me
Il modo in cui fa risaltare il blu dei tuoi occhi
E’ il mare di Tenerife
E tutte le voci che ci circondano qui
Svaniscono ad ogni tuo respiro
Pronuncia la parola e scomparirò
Nella natura incontaminata
E fosse l’ultima cosa che vedo,
Voglio che tu sappia che mi basta
Perché tu, così come sei,
sei l’unica cosa di cui avrò mai bisogno
Sono innamoratissimo, innamoratissimo
Innamoratissimo, innamoratissimo
Luce, tesoro, luce su di me
Luce, tesoro, luce su di me
Luce, tesoro, luce su di me
Luce, tesoro, luce su di me
Luce, tesoro, luce su di me
Luce, tesoro, luce su di me
E fosse l’ultima cosa che vedo,
Voglio che tu sappia che mi basta
Perché tu, così come sei,
sei l’unica cosa di cui avrò mai bisogno
Sono innamoratissimo, innamoratissimo
Innamoratissimo, innamoratissimo
Sei davvero meravigliosa con quel vestito
Adoro come hai sistemato i capelli
e in quel momento, ti ho conosciuta davvero
|
Ritorna all'indice
Capitolo 9 *** Runaway ***
Runaway
Testo
I’ve known it for a long time
Daddy wakes up to a drink at night
Disappearing all night
I don’t wanna know where he’s been lying
I know what I wanna do
I wanna runaway
Runaway with you
Gonna grab clothes, socks, in the morning, go
How long could you leave him?
Will dad just don’t expect me back this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day
Thumb on side of the road way, but
But I love him from my skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to say cause he knows
I’ll just runaway and be on my own
I’ve never seen my dad cry
Cold as stone, and the kitche light
I tell you it’s about time
But I was raised to keep quiet
And this is what I’m gonna do
Gonna runaway, gonna make that move
Gonna grab clothes, and when it’s morning, go
How long could you leave him?
Will dad just don’t expect me back this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day
Thumb on side of the road way, but
But I love him from my skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to say cause he knows
I’ll just runaway and be on my own
Back pack, and a flat cap, turned to the back
As I packed my closet
My dad wasn’t down with that plant to attack, intend to show love
I don’t wanna live this way
Gonna take my things and go
If things change in a matter of days
Could be persuaded to hold up
Mama was the same
None of us are saints
I guess that God knows that
I don’t wanna runaway
And one of these days I might just show that
Put my home in a suitcase
Tie both shoe laces, and hope that
Things change, but for now I leave town with a backpack on my shoulder
But I love him from my skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to say cause he knows
I’ll just runaway and be on my own
Traduzione
Lo so da molto tempo
papà si sveglia alle 9 per bere
scompare per tutta la notte
non voglio sapere dov’è andato a dormire
so cosa voglio fare
voglio scappare via
scappare via con te
prenderò i vestiti e quando sarà mattina andrò via
Per quanto tempo starai via?
Beh papà, non aspettarmi stasera
Oh potrebbe volerci un po’ per curare tutto questo
È stata una lunga giornata
Sono quasi uscito dalla strada sbagliata ma
lo amo dalla pelle alle ossa
Ma non voglio vivere in questa casa
Non c’è nulla da dire, perché lui sa
Che scapperò e starò da solo
Non ho mai visto mio padre piangere
Freddo come una roccia sotto la luce della cucina
Ti dico che è quasi ora
Ma sono stato educato a restare in silenzio
E questo e quello che farò
Scapperò, farò questo passo
Prenderò i vestiti e quando sarà mattina andrò via
Per quanto tempo starai via?
Beh papà, non aspettarmi stasera
Oh potrebbe volerci un po’ per curare tutto questo
È stata una lunga giornata
Sono quasi uscito dalla strada sbagliata ma
lo amo dalla pelle alle ossa
Ma non voglio vivere in questa casa
Non c’è nulla da dire, perché lui sa
Che scapperò e starò da solo
Uno zaino ed un cappello con la visiera piatta voltato indietro
mentre ho messo i vestiti in valigia
Mio padre non è l’uomo che pianifica di attaccare
o che tende a mostrare amore
Non voglio vivere in questo modo
Prenderò le mie cose e me ne andrò
Se le cose cambiano in pochi giorni
Potrei convincermi a resistere
Lo stesso vale per mamma
Nessuno di noi è un santo e scommetto che Dio sa
Che non voglio scappare
E un giorno di questi potrei dimostrarlo
Ho messo casa mia in una valigia
Mi sono allacciato le scarpe e spero che
Le cose cambino ma per adesso lascio la città con uno zaino sulle spalle
lo amo dalla pelle alle ossa
Ma non voglio vivere in questa casa
Non c’è nulla da dire, perché lui sa
Che scapperò e starò da solo
|
Ritorna all'indice
Capitolo 10 *** The man ***
The man
Testo
Now I don’t wanna hate you
Just wish you’d never gone for the man
And waited two weeks at least
Before you let him take you
I stayed true
I kind of knew you liked the dude from private school
He’s waiting for the time to move
I knew he had his eyes on you
He’s not the right guy for you
Don’t hate me cause I write the truth
No I would never lie to you
But it was never fine to lose you
And what a way to find out
It never came from my mouth
You never changed your mind
But you were just afraid to mind out
But f- it, I won’t be changing the subject I love it
I’ll make your little secret public it’s nothing
I’m just disgusted with the skeletons you sleep with in your closet to get back at me
Trapped and I’m lacking sleep
Fact is you’re mad at me because I backtrack so casually
You’re practically my family
If we married then I’ll guess you’d have to be
But tragically our love just lost the will to live
But would I kill to give it one more shot
I think not
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
Recently I tend to zone out
Up in my headphones to Holocene
You promised your body but I’m away so much
I stay more celibate than in a monastery
I’m not cut out for life on the road
Cause I didn’t know I’d miss you this much
And at the time we’d just go, so sue me
I guess I’m not the man that you need
Ever since you went to uni
I’ve been sofa surfing with a rucksack
Full of less cash and I guess that could get bad
But when I broke the industry
That’s when I broke your heart
I was supposed to chart and celebrate
But good things are over fast
I know it’s hard to deal with and see this
I tend to turn you off and switch on my professional features
Then I turn the music off
And all I’m left with is to pick up my personal pieces, Jesus
I never really want to believe this
Got advice from my dad and he
Told me that family is all I’ll ever have and need
I guess I’m unaware of it
Success is nothing if you have no one there left to share it with
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
And since you left, I’ve given up my days off
It’s what I need to stay strong
I know you have a day job but mine is 24/7
I feel like writing a book, I guess I lied in the hook
Cause I still love you and I need you by my side if I could
The irony is if my career and music didn’t exist
In 6 years, yeah, you’d probably be my wife with a kid
I’m frightened to think if I depend on cider and drink
And lighting a spliff I fall into a spiral and it’s
Just hiding my misguiding thoughts that I’m trying to kill
And I’d be writing my will before I’m 27, I’ll die from a thrill
Go down in history as just a wasted talent
Can I face the challenge, or did I make a mistake erasing?
It’s only therapy, my thoughts just get ahead of me
Eventually I’ll be fine I know that it was never meant to be
Either way I guess I’m not prepared, but I’ll say this
These things happen for a reason and you can’t change shit
Take my apology, I’m sorry for the honesty
But I had to get this off my chest
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
Traduzione
Ora non voglio odiarti
vorrei solo che tu non te ne fossi mai andata per quell’uomo
e hai aspettato anche due settimane
prima che tu gli permettessi di portarti via
sono rimasto sincero
quasi lo sapevo che ti piaceva quel tizio della scuola privata
lui stava solo aspettando il momento giusto
per fare la prima mossa
sapevo che ti aveva puntato gli occhi addosso
lui non è il ragazzo giusto per te
non odiarmi solo perchè scrivo la verità
no, non ti mentirei mai
ma non è stato bello perderti
e nemmeno il modo in cui l’ho scoperto
non è mai venuto dalla mia bocca
tu non hai mai cambiato idea
ma tu avevi paura di far attenzione
ma fanc**o, non cambierò argomento, io ti amo
renderò pubblico il tuo piccolo segreto, non è niente
sono solo disgustato degli scheletri con i quali
hai dormito nel tuo armadio, per vendicarti di me
sono intrappolato e non riesco a dormire
il fatto è che tu sei furiosa con me perchè
io sono ritornato sui miei passi con aria così indifferente
tu sei praticamente la mia famiglia
se ci fossimo sposati allora sì, credo che lo saresti stata
ma tragicamente il nostro amore ha perso la volontà di vivere
ma io ucciderei per avere ancora un altra botta.
Non penso.
non ti amo tesoro
non ho bisogno di te tesoro
non ti voglio, no, non più
non ti amo tesoro
non ho bisogno di te tesoro
non voglio amarti, no, non più
ultimamente mi drogo
con “Holocene” attraverso le cuffie*
tu mi avevi promesso il tuo corpo, ma io sono così lontano
sarò più celibe di quanto non sarei in un monastero
non ho eliminato la mia vita sulla strada
perchè non sapevo mi saresti mancata così tanto
e nel momento in cui ce ne siamo andati, quindi denunciami pure
credo di non essere l’uomo di cui hai bisogno
da quando sei andata all’università
io me ne sono stato sul divano a navigare con il mio zaino
con molto meno denaro, e credo che potrebbe andare peggio
ma quando ho rotto l’industria
è lì che ho spezzato il tuo cuore
quello che avrei dovuto fare era registrare e festeggiare
ma le belle cose sono finite velocemente
so che è difficile avere a che fare con questa storia e vederla
tendo a spegnere te e accendere le mie caratteristiche professionali
poi spengo la musica e tutto quello che mi resta
è raccogliere i miei pezzi personali, Gesù
non voglio mai crederci davvero
Dio ha dato consigli a mio padre e lui
mi ha detto che la famiglia è tutto
non avrei mai dovuto mettere fine
e credo di esserne ignaro
il successo non è niente se non hai nessuno lì a condividerlo con te
non ti amo tesoro
non ho bisogno di te tesoro
non ti voglio, no, non più
non ti amo tesoro
non ho bisogno di te tesoro
non voglio amarti, no, non più
e da quando te ne sei andata, butto via i miei giorni
è quello che mi serve per restare forte
so che hai un lavoro giornaliero
ma il mio è 24 ore su 24, 7 giorni su 7
mi sento come se stessi scrivendo un libro,
credo di aver mentito sul ritornello
perchè io ti amo ancora e ho ancora bisogno di te al mio fianco, se potessi
l’ironia è che se la mia carriera e la musica non esistessero
tra 6 anni, sì, tu forse saresti mia moglie e avremmo un figlio
sono spaventato al solo pensiero di dover dipendere dal sidro e dall’alcool
e di dover accendermi una canna, di cadere in una spirale
e questo sta solo nascondendo i miei
pensieri fuorvianti, che sto cercando di uccidere
e scriverò le mie volontà prima di avere 27 anni, morirò per un brivido
sarò ricordato nella storia come un talento sprecato
posso affrontare questa sfida, o ho fatto un errore a cancellarla?
è solo terapia, i miei pensieri mi precedono
starò bene, so che non era destino per noi
ad ogni modo credo di non essere preparato ma lo dirò
queste cose accadono per una ragione e non puoi cambiare le cose andate male
prendi le mie scuse, sono spiacente per la mia onestà
ma dovevo fare uscire questa cosa fuori dal mio petto
non ti amo tesoro
non ho bisogno di te tesoro
non ti voglio, no, non più
non ti amo tesoro
non ho bisogno di te tesoro
non voglio amarti, no, non più
|
Ritorna all'indice
Capitolo 11 *** Thinking out loud ***
Thinking out loud
Testo
When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
And darling I will be loving you till you’re 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Or me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you right now…
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
When my head’s overgone and my memory fades
And the crowds still remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
Cause honey your soul can never grow old
It’s ever green
Baby your smile forever in my mind in memory
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Or I continue making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
That baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
And we found love right where we are
Traduzione
Quando le tue gambe non funzioneranno più come una volta
E io non potrò alzarti sui tuoi piedi
Saprà la tua bocca ricordare ancora il sapore del mio amore
Sapranno i tuoi occhi ancora sorridere le tue guance
E’ cara, io ti amerò fino ai tuoi 70 anni
E’ baby, il mio cuore batterà come quando avevo 23 anni
E’ io sto pensando come le persone si innamorano in modi misteriosi
Forse è tutto parte di un piano
O sono io che mi innamoro di te ogni singolo giorno
E voglio solo dirti in questo momento …
Cara mia, adesso
Prendimi tra le tue braccia amorevoli
E’ Baciami sotto la luce di mille stelle
Metti la tua testa sul mio cuore che batte
Io sto pensando ad alta voce
Che forse abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo
Quando la mia testa se ne va, e la mia memoria si affievolisce
E’ la folla ricorda ancora il mio nome
Quando le mie mani non giocheranno con le corde allo stesso modo
Io so che tu mi amerai ancora allo stesso modo
Perché cara tua anima non invecchierà mai
E ‘ sempre verde
Baby, il tuo sorriso e per sempre nella mia memoria
E’ io sto pensando come le persone si innamorano in modi misteriosi
Forse solo il tocco di una mano
O io continuo a fare gli stessi errori
Sperando che capirai
Cara mia, adesso
Prendimi tra le tue braccia amorevoli
E’ Baciami sotto la luce di mille stelle
Metti la tua testa sul mio cuore che batte
Io sto pensando ad alta voce
Che forse abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo
Cara mia, adesso
Prendimi tra le tue braccia amorevoli
E’ Baciami sotto la luce di mille stelle
Metti la tua testa sul mio cuore che batte
Io sto pensando ad alta voce
Che forse abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo
Abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo |
Ritorna all'indice
Capitolo 12 *** Afire love ***
Afire love
Testo
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you’re lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them
And my father told me, Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say…
Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standin’ in the rain
And now my family is one again
Stapled together but the stranger’s never friend.
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when
And my father told me, “Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say…
Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Traduzione
Le cose erano tutte buone ieri
Poi il diavolo ti ha portato via la memoria
E se oggi sei scivolato verso la tua morte
Spero che il cielo sia il tuo luogo di riposo
Ho sentito i medici annotare il tuo dolore al petto
E poi che sarebbe potuto essere qualcosa che dipendeva dalle medicine
E’ ora sei sdraiato di nuovo nel letto
Ad ogni modo io piangerò con loro
E’ mio padre mi ha detto “Figliolo,
Non è colpa sua se non riconosce il tuo volto,
E tu non sei il solo.
Anche se mia nonna diceva, diceva …
Caro tienimi tra le braccia come hai fatto l’altra notte
E noi dentro mentiremo, una piccola bugia mentre lui ha scritto
Potrei guardare nei tuoi occhi Fino a quando il sole sorge
E’ siamo avvolti nella luce, nella vita, nell’amore.
Metti le tue labbra sulle mie aperte e lentamente socchiudile
Sono progettate per stare insieme oh
Con il tuo corpo accanto al mio, i nostri cuori batteranno all’unisono
E noi diamo fuoco, noi siamo amore in fiamme, amore, amore oh.
Le cose erano tutte buone ieri
Poi il diavolo ti ha portato via la memoria
E’ se oggi sei scivolato verso la tua morte
Spero che il cielo sia il tuo luogo di riposo
Ho sentito i medici annotare il tuo dolore al petto
E poi che sarebbe potuto essere qualcosa che dipendeva dalle medicine
E’ ora sei sdraiato di nuovo nel letto
Ad ogni modo io piangerò con loro
E’ mio padre mi ha detto “Figliolo,
Non è colpa sua se non riconosce il tuo volto,
E tu non sei il solo.
Anche se mia nonna diceva, diceva …
Caro tienimi tra le braccia come hai fatto l’altra notte
E noi dentro mentiremo, una piccola bugia mentre lui ha scritto
Potrei guardare nei tuoi occhi Fino a quando il sole sorge
E siamo avvolti nella luce, nella vita, nell’amore.
Metti le tue labbra sulle mie aperte e lentamente socchiudile
Sono progettate per stare insieme oh
Con il tuo corpo accanto al mio, i nostri cuori batteranno all’unisono
E noi diamo fuoco, noi siamo amore in fiamme, amore, amore oh.
E mio padre e tutta la mia famiglia
Raggiungono i posti per cantare alleluia
E mia madre e tutta la mia famiglia
Raggiungono i posti per cantare alleluia
E mio fratello e tutta la mia famiglia
Raggiungono i posti per cantare alleluia
E tutti i miei fratelli e le mie sorelle, sì
E mio padre e tutta la mia famiglia
Raggiungono i posti per cantare alleluia
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
|
Ritorna all'indice
Capitolo 13 *** Take in back ***
Take in back
Testo
I’m not a rapper; I’m a singer with a flow
I’ve got a habit of spitting
Quicker lyrics you know
You found me ripping the writtens
Out of the pages they sit in
And never once I get bitten
Because plagiarism is hidden
Which I would sit on the rhythm
Prisoner with a vision
Signs of LA, but didn’t listen to any criticism
Thought you knew but you didn’t
So perk your ears up and listen
Studio with a system
And you could say that I’m driven
And now it’s on to the next saga
We drink the best lager
I never tried to win you over
Like your stepfather
I do my own thing now, and get respect after
And I’m avoiding cocaine like it was Get Carter
For four years I never had a place to stay
But it’s safe to say that it kept me grounded like a paperweight
At 16 years old I moved out of my home
I was Macy Gray I tried to say goodbye and
I choked
And we’ve been sleeping at the subway station
Sleeping with a Movie star and adding to the population
Not my imagination, I don’t want to relax
But would it hurt your reputation
If I put it on wax?
So take it back now…
[Chorus]
Mmmm c’mon and take it back now,
C’mon and take it back oooh now
Don’t you fade into the back now
Noooo
Take it back with the rhythm and blues
And my back pack I’ll be singing the news,
Trying to act like Jack Black when I’m rocking the school
I’ll make a beat with my feet by just singing a loop,
Bringing the lyrics to prove that I can fit in these shoes,
And keeping the truth through the vocal booth,
Stars burst out on the scene like an opal fruit,
They try and take aim like beckham when he goes to shoot,
But then again that’s what they’re supposed to do,
And I’m supposed to be calm,
I tattooed the lyrics onto my arm, whispering everything that Happens is from now on,
I’ll be willing to start again at the end of the song,
Still they think I handled it wrong,
But then I never had an enemy, except for NME,
But I’ll be selling twice as many copies as the magazines will Ever be,
With only spectacles ahead of me and festival fees,
To help me with a Dalmatian, no pedigree,
Singing for the masses,
Rubber dinghy rapids,
Keep this rapping a habit
And keep on passioning magic,
I’m battling with respect,
I don’t know if I’ll have it,
This songs from the heart,
Grabbing the plaque
I’ll take it back now
[Chorus]
Take it back now
I don’t ever want to be perfect,
Cause I’m a singer that you
Never want to see shirtless
I accept the fact that someone has to win the worst-dressed,
Taking my first steps into the scene,
Giving me focus
Putting on a brave face, like Timothy Dalton
Considering a name change,
Thinking it was hopeless
Rhyming over recordings
Avoiding tradition
Cause every day some lyrics
And a melody can be written
Now absence can make your heart break
But drinking absinthe can change your mind-state, vividly,
I need to let my liver be
And I say it again,
Living life on the edge,
With a closed hand full of friends
Is good advice from a man
Who took his life on the road with me
And I hope to see him blowing up globally
Cause that’s how it’s supposed to be
Screaming out vocally
It might seem totally impossible
Achieving life’s dreams
But, but I just write schemes
I’m never having a stylist, giving me tight jeans
Madison Square Garden is where I might be
But more likely,
You’ll find me in the back
Room of a dive bar with my mates
Having a pint with McDaid
Discussing records we made
And every single second knowing
That we’ll never betray
The way we were raised
Remembering our background
Sat down
That’s how we plan it out;
It’s time to take it back now
[Chorus x2]
My dreams keep me awake at night
Written in rhymes, and lies, deliver the hype
Am I just living the lie
With this you must know that the number’s just sold woah
Will keep me going through the tough times, dream with me
We forget 90 per cent of it when we wake
But the other 10 per cent it never fades
Dreaming dreams, day to day goals
Stay awake loads, try to make the cut like the
Paper or razor blade, never give up
And just remember just to hold out more
A couple years ago
I couldn’t just control that thought
You’d find me buskin’ on the street
When it was cold outdoors
And now I’m sweating on the stage
With the sold out tours
Writing love songs for the sake of it
Never to make a hit
You can’t fake talent and work ethic just to make it quick
I’m not a rapper I’m a singer, I just take the piss and
Most of these other guys are guys that pose
His little sister has to babysit, that’s just a way it is
Dreams you own, just set your goals
And have the utmost faith in it; tread your own path
You’ll never make it as a follower, you’ll never know
Where you will go or where you will be tomorrow
Traduzione
Non sono un rapper, sono un cantante che ha il flow
ho l’abitudine di sputare testi più veloci, lo sai
mi hai trovato mentre portavo in vita le parole
dalle pagine in cui erano scritte
nemmeno una volta voglio che le mie parole siano
prese e re-interpretate da qualcun altro
perchè il plagio è nascosto
guarda come mi siedo sul ritmo, prigioniero con una visione
ho firmato con un’etichetta che non ha
dato retta a nessuna critica
pensavo che tu lo sapessi, ma non era così
quindi apri bene le lo orecchie e ascolta
lo studio è un sistema e tu potresti dire che io sono entusiasta
e adesso siamo alla nuova saga, beviamo la migliore birra
non proverò mai a convincerti come fa il tuo patrigno
farò le mie cose adesso, e otterrò il rispetto dopo
e sto evitando la canna come se fossi nel film “Get Carter”
per quattro anni non ho avuto un posto in cui stare
ma è giusto dire che questo mi ha fatto concentrare come un fermacarte
quando avevo 16 anni, sì, me ne sono andato da casa
ero Macy Gray, ho provato a dire addio ed è stato complicato
e sono passato dal dormire nelle stazioni della metropolitana
al dormire con una star del cinema e a far parte della popolazione
non era nella mia immaginazione, non voglio rilassarmi
danneggerei la tua reputazione se spifferassi tutto
sulla nostra notte insieme? Ritiro quello che ho detto adesso
hmmm, vieni e riprenditelo amore
vieni e riprenditelo per noi
non sbiadire nel nero, amore, oh.
Mi riprendo il rhythm and blues
con il mio pacco rap, canterò le notizie
provo a comportarmi come Jack Black quando li porto a scuola
porterò il tempo con il mio piede sul mio amplificatore
porterò i miei testi per dimostrare che questo è il mio campo
ti darò la verità attraverso la cabina vocale
e le stelle bruciano quando sembrano frutta opale
cercano di fissarsi degli obiettivi come Beckham quando sta per tirare
ma, ancora una volta, è quello che sono tenuti a fare
e da me ci si aspetta che io sia calmo
ho tatuato il testo sul mio braccio
sussurra: “tutto quel che accade è da ora in avanti”
sarò pronto ad iniziare di nuovo alla fine della canzone
e loro ancora affermano che non me la so cavare
ma poi non ho mai avuto un nemico eccetto il NME
ma venderò copie dei miei album due volte superiori
alle vendite che il NME abbia mai fatto con i suoi giornali
con solo spettacoli ora in avanti per me e le parcelle
per i festival fruttano di più di un dalmata o di un pedigree
canto per le masse, rubber dinghy rapids
mantengo questo rap come abitudine e li tengo in una magia fantastica
combatto per avere il rispetto, non so se lo avrò
questa canzone viene dal cuore,
ha coperto il pianeta, me lo riprendo adesso
hmmm, vieni e riprenditelo amore
vieni e riprenditelo per noi
non sbiadire nel nero, amore, oh.
adesso, non vorrei mai essere perfetto
perchè sono un cantante che
non vorresti mai vedere senza maglietta
e accetto il fatto che qualcuno
deve vincere il premio come “il peggio vestito”
sto facendo i miei primi passi in scena, datemi attenzione
ho messo su la maschera da uomo coraggioso come Timothy Dalton
sto considerando di cambiare nome, penso di esser senza speranza
faccio rime sulle registrazioni, evito le tradizioni
perchè ogni giorno dei testi e una melodia possono essere scritti
un’assenza può farti spezzare il cuore ma
allo stesso tempo farti bere l’assenzio
può cambiare il tuo stato mentale vividamente
ho bisogno di lasciare in pace il mio fegato
e lo dirò di nuovo, vivere la vita al limite
con una mano chiusa piena di amici
è un buon consiglio dall’uomo che ha preso la sua vita
e l’ha portata in strada con me
e spero che abbia successo globalmente
perchè è così che deve essere, io sto urlando vocalmente
può sembrare totalmente impossibile fare del rap dal vivo
ma io semplicemente scrivo schemi, non ne ho mai
uno stilista mi ha dato questi jeans attillati
è a Madison Square Garden che dovrei essere, ma più probabilmente
mi troverai nella stanza sul retro di un bar assieme ai miei amici
con in mano una pinta di McDaid, a discutere degli album fatti
e ogni singolo istante sapremo che non tradiremo mai
il modo in cui siamo stati cresciuti, ricorderemo
le nostre origini, da seduti, è così che pianifichiamo
le cose, è il momento di riprenderlo indietro ora
hmmm, vieni e riprenditelo amore
vieni e riprenditelo per noi
non sbiadire nel nero, amore, oh.
hmmm, vieni e riprenditelo amore
vieni e riprenditelo per noi
non sbiadire nel nero, amore, oh.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 14 *** Even my dad does sometimes ***
Even my dad does sometimes
testo
It’s alright to cry
Even my dad does sometimes
So don’t wipe your eyes
Tears remind you you’re alive
It’s alright to die
Cause death the only thing you haven’t tried
But just for tonight hold on
So live life like you’re giving all
Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tell me your path
It’s alright to shake
Even my hand does sometimes
So inside the rage Against the dying of the light
It’s alright to say that death’s the only thing you haven’t tried
But just for today hold on
So live life like you’re giving all
Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tell me your path, and hold on
So live life like you’re giving all, cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tell me your path, and hold on
Traduzione
Non c’è niente di male se piangi
Persino mio padre lo fa a volte
Quindi non ti asciugare gli occhi
Le lacrime ti ricordano che sei viva
Non c’è niente di male nel morire
Perché la morte è la sola cosa che non hai provato
Ma resisti solo per stanotte
Allora vivi la vita, stai dando tutto
Perché ti comporti come se lo stessi facendo
Va’ avanti e vivi
Va’ avanti e raccontami del tuo percorso
Non c’è niente di male se tremi
Persino la mia mano lo fa a volte
Allora nella rabbia, contro la morte della luce
Non c’è niente di male nel dire che la morte
è l’unica cosa che non hai provato
Ma resisti solo per oggi
Allora vivi la vita, stai dando tutto
Perché ti comporti come se lo stessi facendo
Va’ avanti e vivi
Va’ avanti e raccontami del tuo percorso, e resisti
Allora vivi la vita, stai dando tutto
Perché ti comporti come se lo stessi facendo
Va’ avanti e vivi
Va’ avanti e raccontami del tuo percorso, e resisti
|
Ritorna all'indice
Capitolo 15 *** I see fire ***
I see fire
Testo
Oh, missed the eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin’s sons
If this is too ending far
Then we should burn together
Watch the flames blind hard into the night
Calling out for the rope, sent by and we will
Watch the flames burn over and over
The mountrains sigh
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Cooling out for the rope
Prepare as we will
Watch the flames burn over and over
The mountrains sigh
Desolation comes upon the sky
Now I see fire
Inside the mountrains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
Oh, should my people fall in
Surely I’ll do the same
Come finding mountain holes
We got too close to the flame
Calling out for the rope
All fuzzing we will
Watch the flames burn and over
The mountrains sigh
Desolation comes upon the sky
Now I see fire
Inside the mountrains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky’s falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow on the ground
I hear my people screaming out
Now I see fire
Inside the mountrains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
I see fire (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire (burn on and on and mountains sigh)
Traduzione
Oh, perso lo sguardo della montagna sotto
Tengo lo sguardo attento alle anime dei miei fratelli
E se il cielo è pieno di fuoco e fumo Continua a guardare oltre i figli di Durin
Se questo sta finendo troppo lontano
Allora dovremo bruciare tutti insieme
Guarda le fiamme accanite accecanti nella notte
Implorando aiuto, mandato
e noi guarderemo le fiamme bruciare oltre e sul sospiro della montagna.
La desolazione arriva sul cielo
Adesso vedo fuoco
Dentro le montagne
Vedo fuoco bruciare gli alberi
E vedo il fuoco delle nostre anime
vedo fuoco
Sangue nella brezza
E spero che vi ricordiate di me
Oh, la mia gente dovrebbe scivolare in basso?
Sicuramente io farei lo stesso
Venite a trovare i buchi della montagna
Ci siamo avvicinati troppo alle fiamme
Implorando aiuto
Tutto sfocato
noi guarderemo le fiamme bruciare oltre e sul sospiro della montagna
La desolazione arriva sul cielo
Adesso vedo fuoco
Dentro le montagne
Vedo fuoco bruciare gli alberi
E vedo il fuoco delle nostre anime
vedo fuoco
Sangue nella brezza
E spero che vi ricordiate di me
E se la notte sta bruciando
Copriro' i miei occhi
Se il buio ritorna poi
i miei fratelli moriranno
E' come se il cielo stia cadendo giu'
Si e' schiantato dentro questa citta' solitaria
E con quell'ombra sul terreno
Sento la mia gente urlare
Adesso vedo fuoco
Dentro le montagne
Vedo fuoco bruciare gli alberi
E vedo il fuoco delle nostre anime
vedo fuoco
Sangue nella brezza
E spero che vi ricordiate di me |
Ritorna all'indice
Capitolo 16 *** All of the stars ***
All of the stars
Testo
It’s just another night
And I’m staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I’d sing to you
You’re on the other side
As the skyline splits in two
I’m miles away from seeing you
But I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart
On the radio beat
They’re playing ‘Chasing Cars’
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lamp-lit streets and knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You’re the song my heart is
Beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America
Traduzione:
E' solo un'altra notte
E sto fissando la luna
Ho visto una stella cadente
E ho pensato a te
Ho cantato una ninna nanna
In riva al fiume e sapevo che
Se tu fossi stata qui ,
L'avrei cantata a te
Tu sei dall'altra parte
Mentre l'orizzonte si divide in due
Io sono lontano dal vederti
Riesco a vedere le stelle
dall'America
Mi chiedo, non le vedi anche tu?
Quindi, apri gli occhi e guarda
Il modo in cui i nostri orizzonti si incontrano
E tutte le luci ci guideranno
Nella notte con me
E so che queste cicatrici sanguineranno
Mentre entrambi i nostri cuori sanguineranno
Tutte queste stelle ci guideranno a casa
Riesco a sentire il tuo cuore
Battere in radio
Stanno suonando 'Chasing Cars'
E ho pensato a noi
Indietro nel tempo ,
Stavi riposando accanto a me
Ho guardato e mi sono innamorato
Così ti ho preso la mano
Ho fatto ritorni nelle strade londinesi che conoscevo
Tutto ciò ha portato di nuovo a te
Così puoi vedere le stelle ?
Oltre Amsterdam
Tu sei la canzone che il mio cuore sta suonando
Quindi, apri gli occhi e guarda
Il modo in cui i nostri orizzonti si incontrano
E tutte le luci ci guideranno
Nella notte con me
E so che queste cicatrici sanguineranno
Mentre entrambi i nostri cuori sanguineranno
Tutte queste stelle ci guideranno a casa
E, oh , lo so
E, oh , lo so , oh
Riesco a vedere le stelle
dall'America
|
Ritorna all'indice
Capitolo 17 *** Shirtsleeves ***
Shirtsleeves
Testo
I can taste salt water
And if I blink again
You’ll be sinking in
So we’ll learn to swim in the oceans
You made to hold ya
And you think of him
And pretty soon you’ll be floating away
And I’ll hold on to the words you spoke of
Anchored down in my throat, love
And I’m captain of this sinking boat, now
With just one armband to carry me home
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
These hearts will be flooded tonight
I’ll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
Your eyes, your eyes, you eyes
I still taste salt water
On my lips from your kiss bitterness
And I’ll drown within the ocean you made
And I hate to love you, these cuffs are covered in your make up
I’ll never trust you again
You can just be a friend
And I’ll hold on to the words you spoke of
Anchored down in my throat, love
And I’m captain of this sinking boat, now
With just one armband to carry me home
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
These hearts will be fully tonight
I’ll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
Your eyes, your lips, your mouth
Your thighs, your back, you drive me wild
Tonight, the fact is I
I’m on my way home
On the way home
I lied, I tried to cry but I’m drowning in the oceans you made
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
These hearts will be flooded tonight
I’ll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
Your eyes, your eyes, you eyes
Traduzione
Riesco ad assaporare l’acqua salata
E se sbatto di nuovo le palpebre
Tu ci affonderai dentro
Così impareremo a nuotare negli oceani
che hai creato affinchè ti stringano
E penserai a lui
E ben presto andrai alla deriva
E io mi aggrapperò alle parole che hai detto
Ancorate nella mia gola, amore
E sono il capitano di questa barca che adesso sta affondando
Ho un solo bracciolo per tornare a casa
Quando le lacrime salate non si asciugheranno
Passerò la maniche della camicia
Sotto i tuoi occhi
Questi cuori saranno inondati stanotte
Passerò le maniche della camicia
Sotto i tuoi occhi
I tuoi occhi, i tuoi occhi, i tuoi occhi
Sento ancora il sapore dell’acqua salata
Sulle mie labbra dai tuoi baci, amarezza
E affogherò negli oceani che hai creato
E odio il fatto che ti amo,
questi polsini sono sporchi di tuo make up
Non mi fiderò mai più di te
Puoi essere solo un’amica
E io mi aggrapperò alle parole che hai detto
Ancorate nella mia gola, amore
E sono il capitano di questa barca che adesso sta affondando
Ho un solo bracciolo per tornare a casa
Quando le lacrime salate non si asciugheranno
Passerò la maniche della camicia
Sotto i tuoi occhi
Questi cuori saranno inondati stanotte
Passerò le maniche della camicia
Sotto i tuoi occhi
I tuoi occhi, le tue labbra, la tua bocca
Le tue cosce, la tua schiena, mi fai impazzire
Stanotte, il fatto è che io
Io sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Ho mentito, ho provato a piangere
ma sto affogando negli oceani che hai creato
quando le lacrime salate non si asciugheranno
Passerò le maniche della camicia
Sotto i tuoi occhi
Questi cuori saranno inondati stanotte
Passerò le maniche della camicia
Sotto i tuoi occhi
I tuoi occhi, I tuoi occhi, I tuoi occhi
|
Ritorna all'indice
Capitolo 18 *** Touch and go ***
Touch and go
Testo
Waking up
Midnight November and you’re still in my bed
It’s kinda rough
‘cause since I met ya
There's things we've never said
So if I go
For a little while longer
When I’m home
We can talk about the big falls of the road
And if you say go
I will stop everything oh
My heart would play the role now
And act like its never been broke
Oh, my soul
Lately I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh my soul
How long, how long can we be touch and go
Smell enough
To say I want you
‘cause I’ll say anything
I’m holding out
To feel without a doubt
I have been just questioning yeah
But if I go
For a little while longer
When I’m home
We can talk about the big falls of the road
And if you say go
I will stop everything oh
My heart would play the role now
And act like its never been broke
Though, my soul
Lately I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh my soul
How long, how long can we be
Holding up on stage
See I’m right
If you’re taking me home to stay the night
Darling my soul would heal
If you say go
I will stop everything oh
My heart would play the role
And act like it’s never been broke
Oh, my soul
Lately I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh my soul
How long, how long can we be touch and go
Traduzione
Svegliarsi
Mezzanotte, novembre e tu sei ancora nel mio letto
È un po' ispido
Perché da quando ti ho incontrata
Ci sono cose che non ci siamo mai detti
Quindi, se vado
Per un po' più lungo
Quando sono a casa
Possiamo parlare delle grandi cadute della strada
E se dici vai
Fermerò tutto
Il mio cuore giocherebbe il ruolo adesso
E agirebbe come se non fosse stato mai spezzato
Oh, la mia anima
Ultimamente ho davvero bisogno di sapere
Quanto tempo, quanto tempo ancora possiamo essere incerti
Oh la mia anima
Quanto tempo, quanto tempo possiamo essere incerti
Profumi abbastanza
Perché ti dica che ti voglio
Perché io non dirò nulla
Sto resistendo
Per non avere alcun dubbio
Mi sto solamente facendo alcune domande
Quindi, se vado
Per un po' più lungo
Quando sono a casa
Possiamo parlare delle grandi cadute del (nostro) viaggio
E se dici vai
Fermerò tutto
Il mio cuore giocherebbe il ruolo adesso
E agirebbe come se non fosse stato mai spezzato
Oh, la mia anima
Ultimamente ho davvero bisogno di sapere
Quanto tempo, quanto tempo ancora possiamo essere incerti
Oh la mia anima
Quanto tempo, quanto tempo possiamo essere
Durando sul palco
Vedi che ho ragione
Se mi porti a casa per la notte
Tesoro, la mia anima guarirebbe
Se mi dici di andare
Fermerò tutto oh
Il mio cuore giocherebbe il suo ruolo
E si comporterebbe come se non fosse mai stato spezzato
Oh, la mia anima
Ultimamente ho davvero bisogno di sapere
Quanto tempo, quanto tempo ancora possiamo essere incerti
Oh la mia anima
Quanto tempo, quanto tempo possiamo essere incerti
|
Ritorna all'indice
Capitolo 19 *** New York ***
New york
Testo
Five drinks in on Friday night
We only came to dry your eyes
And get you out of your room
Now this bar closes doors
I found my hand is holding yours
Do you wanna go home so soon?
Maybe we should take a ride
Through the night
And sing along to every song
That's on the radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn no no no
The sun can rise
Burning all the streetlamps out at 3AM
So DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll keep driving
Along the boulevard
And if I kiss you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything you want
A new love
In New York
In New York
Yesterday you gave me a call
Stressing out about it all
The world is moving too fast
And you don't know where to begin
'Cause you spent a lifetime fitting in
Only to wind up on the other side
By yourself
And every day
Screaming out
To all the people that you used to know
From a window that looks upon the Manhattan skyline now
It's just the way your life goes
And you live it in every song you know
So DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll keep driving
Along the boulevard
And if I kiss you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything you want
A new love
In New York
And every song that plays
Is just like the day you had
And it's okay to cry
But I'm saying maybe
That's a waste of water
You know I'm here for you
In the back of the taxi cab tonight
In New York
It's just reached the morning
You're still in my arms
Now we stop driving
Down the boulevard
And I just kissed you, darling
I hope you weren't alarmed
It's just the start of everything you want
A new love
In New York
A new life
In New York
________________
Traduzione
Cinque drink in un venerdi' sera
Siamo venuti solo per asciugare i tuoi occhi
E tirarti fuori dalla tua stanza
Adesso questo bar chiude le porte
Ho trovato la mia mano stringere le tue
Vuoi andare a casa cosi' presto?
Forse dovremo fare un giro
Attraverso la notte
E cantare ogni canzone che esce in radio
Nel retro di un taxi a Brooklyn no no no
Il sole puo' sorgere
Bruciando tutti i lampioni alle 3 del mattino
Cosi' DJ, suonala ancora
Finche' la notte non si trasformera' in mattina
Tu sarai tra le mie braccia
E continueremo a guidare lungo il viale
E se ti bacio, tesoro
Per favore non spaventarti
E' solo l'inizio di tutto se vuoi
Un nuovo amore
A New York
Ieri mi hai fatto una chiamata
Andando in stress riguardo tutto
Il mondo si sta muovendo troppo in fretta
E tu non sai da dove iniziare
Perche' hai speso una vita ad adattarti
Solo per finire sull'altro lato
Da sola
E ogni giorno
Urlando a tutte le persone che un tempo conoscevi
Da una finestra che si affaccia sull'orizzonte di Manhattan, adesso
E' solo il modo in cui la tua vita va'
E tu vivi in ogni canzone che conosci
Cosi' DJ, suonala ancora
Finche' la notte non si trasformera' in mattina
Tu sarai tra le mie braccia
E continueremo a guidare lungo il viale
E se ti bacio, tesoro
Per favore non spaventarti
E' solo l'inizio di tutto se vuoi
Un nuovo amore
A New York
Ed ogni canzone che suona
E' proprio come come la giornata che hai avuto
E va bene piangere,
Ma ti sto dicendo che forse e' uno spreco di acqua
Lo sai che sono qui per te
Nel retro di un taxi a New York...
Si e' appena raggiunto il mattino
E tu sei ancora tra le mie braccia
Adesso ci siamo fermati giu' il viale
E ti ho appena baciato, tesoro
Spero non ti sia allarmata
E' solo l'inizio di tutto, se vuoi
Un nuovo amore a New York
Una nuova vita a New York
|
Ritorna all'indice
Capitolo 20 *** Lay it all on me ***
Lay it all on me
Testo
All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can’t take no more
Lay it all on me
No you don’t have to keep it on a locking key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape of your uncertainties
Baby I can show you how
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
If you’re scared when you’re out on your own
Just remember me
Cause I won’t let you go, let alone
Lay it all on me
No you don’t have to keep it on a locking key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape of your uncertainties
Baby I can show you how
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
So if you’re hurting babe
Just let you’re heart be free
You got a friend in me
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
So if you’re hurting babe
Just let you’re heart be free
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me, lay it all on me
Lay it all on me, lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me, lay it all on me
Lay it all, lay it all
Lay it all, lay it all on me
Lay it all, lay it all
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Traduzione
Tutta sola mentre guardi attraverso la porta
Non resta niente da vedere
Se fa male e non puoi più resistere
Lascia fare tutto a me
No, non c’è bisogno di tenerlo sotto chiave
Perché io non ti deluderò
E se non puoi sfuggire dalle tue incertezze
Baby, ti posso mostrare come
Lasciare entrare il mio amore, lasciare entrare il mio amore
Lascia il tuo cuore su di me
Se stai male, se stai male
Lascia fare tutto a me
Puoi lasciar fare tutto a me
Lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto a me
Se stai male, se stai male
Lascia fare tutto a me
Se hai paura quando sei fuori da sola
Basta che ti ricordi di me
Perché io non ti lascerò andare, non ti lascerò sola
Lascia fare tutto a me
No, non c’è bisogno di tenerlo sotto chiave
Perché io non ti deluderò
E se non puoi sfuggire dalle tue incertezze
Baby, ti posso mostrare come
Lasciare entrare il mio amore, lasciare entrare il mio amore
Lascia il tuo cuore su di me
Se stai male, se stai male
Lascia fare tutto a me
Puoi lasciar fare tutto a me
Lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto a me
Se stai male, se stai male
Lascia fare tutto a me
Quindi, se stai male, tesoro
Lascia solo che il tuo cuore sia libero
Hai un amico in me
Sarò la tua spalla in qualsiasi momento ne avrai bisogno
Tesoro, io credo
Quindi, se stai male tesoro
Lascia solo che il tuo cuore sia libero
Sarò la tua spalla in qualsiasi momento ne avrai bisogno
Tesoro, io credo
Puoi lasciar fare tutto a me
Lasciare entrare il mio amore, lasciare entrare il mio amore
Lascia il tuo cuore su di me
Se stai male, se stai male
Lascia fare tutto a me, lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto a me, lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto a me
Se stai male, se stai male
Lascia fare tutto a me, lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto, lascia fare tutto
Lascia fare tutto, lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto, lascia fare tutto
Lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto, lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto, lascia fare tutto a me
Lascia fare tutto a me
|
Ritorna all'indice
Capitolo 21 *** English Rose ***
English rose
Testo
Across the sea
By the Tennessee skyline
They told me I’d find my
Hopes and my dreams
I long to be
In the bed of my true love
Back where I came from
She’s waiting for me
So I make my way
Through long winding country roads
But my heart still beats
For my home and my English rose
I told my dad
On the phone it’s amazing
From the straight to the crazy the places I’ve been
I long to be
In the arms of my true love
Like he loves my mother
He understands me
And I spend my days
Just travelling and playing shows
And my heart still beats
For my home and my English rose
Ooooo-ooooooo-oooooh
Oooooo-aaaaaaa-aaaaaah
Oo-aaaaa-aaaaaa-aaaaaaah
I met a man
In the bar down in Memphis
And he told me he went there to follow his dreams
He told me “son
You know I left my true love
For the same exact reason
That you crossed the sea”
And I found truth
In people I’ve never known
And my heart still beats for my home and my English rose
And my heart still beats for my home and my English rose
And my heart still beats for my home and my English rose
Traduzione
Oltre il mare
Davanti l'orizzonte del Tennessee
Mi hanno detto che avrei trovato le mie
Speranze e i miei sogni.
Desidero essere
Nel letto del mio vero amore
Là da dove vengo
Lei mi aspetta
Quindi io percorro la mia strada
Attraverso lunghe strade tortuose di campagna
Ma il mio cuore batte ancora
Per la mia casa e la mia rosa inglese
Ho detto a mio padre
Al telefono che sono incredibili,
dal normale al folle, i posti sono in cui sono stato.
Desidero essere
Tra le braccia del mio vero amore
Come lui ama mia madre,
Lui mi capisce.
E io passo le mie giornate
viaggiando e suonando nei concerti,
E il mio cuore batte ancora
Per la mia casa e la mia rosa inglese
Ooooo-ooooooo-Oooooh
Oooooo-aaaaaaa-aaaaaah
Oo-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaaah
Ho incontrato un uomo
Nel bar giù nel Memphis
E lui mi ha detto che è andato lì per seguire i suoi sogni
Mi ha detto "figliolo
Sai che ho lasciato il mio vero amore
Per lo stesso esatto motivo
per il quale tu hai attraversato il mare"
E ho trovato la verità
Nelle persone che non ho mai conosciuto
E il mio cuore batte ancora per la mia casa e la mia rosa inglese,
E il mio cuore batte ancora per la mia casa e la mia rosa inglese,
E il mio cuore batte ancora per la mia casa e la mia rosa inglese.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 22 *** The A-Team ***
The A-Team
Testo
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upperhand
Go mad for a couple of grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
Or angels to die.
Traduzione
Labbra bianche, viso pallido
respira tra i fiocchi di neve
polmoni bruciati, sapore acido
la luce si è spenta, il giorno è finito
combatte per pagare l'affitto
lunghe notti, strani uomini
E dicono che lei sia nella squadra di serie A
bloccata nei suoi sogni ad occhi aperti
è così da quando aveva 18 anni
ma ultimamente il suo viso sembra
si stia lentamente scavando, logorando
sgretolandosi come pasticcini
e urlano che le peggiori cose nella vita
arrivano da noi gratuitamente
perchè siamo sotto le mani del Signore
e impazzisco per un paio di grammi
e lei non vuole uscire stanotte
e improvvisamente vola verso la patria
o vende l'amore ad un altro uomo
fa troppo freddo fuori
perchè gli angeli possano volare
gli angeli possano volare
Guanti fusi, impermeabile
ha provato a nuotare e a restare a galla
casa asciutta, vestiti bagnati
cambiamento libero, banconote
occhi stanchi, gola secca
chiamo la ragazza, ma non ha il telefono
E dicono che lei sia nella squadra di serie A
bloccata nei suoi sogni ad occhi aperti
è così da quando aveva 18 anni
ma ultimamente il suo viso sembra
si stia lentamente scavando, logorando
sgretolandosi come pasticcini
e urlano che le peggiori cose nella vita
arrivano da noi gratuitamente
perchè siamo sotto le mani del Signore
e impazzisco per un paio di grammi
e lei non vuole uscire stanotte
e improvvisamente vola verso la patria
o vende l'amore ad un altro uomo
fa troppo freddo fuori
perchè gli angeli possano volare
gli angeli possano volare
Un angelo morirà,
coperto di bianco
occhi chiusi
e spererà in una vita migliore
questa volta, svaniremo stanotte
dritti verso il confine
E dicono che lei sia nella squadra di serie A
bloccata nei suoi sogni ad occhi aperti
è così da quando aveva 18 anni
ma ultimamente il suo viso sembra
si stia lentamente scavando, logorando
sgretolandosi come pasticcini
e urlano che le peggiori cose nella vita
arrivano da noi gratuitamente
perchè siamo sotto le mani del Signore
e impazzisco per un paio di grammi
e lei non vuole uscire stanotte
e improvvisamente vola verso la patria
o vende l'amore ad un altro uomo
fa troppo freddo fuori
perchè gli angeli possano volare
gli angeli possano volare
volare, volare, o perchè possano morire. |
Ritorna all'indice
Capitolo 23 *** Drunk ***
Drunk
Testo
I wanna be drunk when I wake up,
On the right side of the wrong bed,
And every excuse I made up,
Tell you the truth I hate,
What didn’t kill me, it never made me stronger at all,Love will scar your makeup lip stick to me,
So now I’ll maybe leave back there
I’m sat here, wishing I was sober,
I know i’ll never hold you like I used to
But our house gets cold when you cut the heating,
Without you to hold i’ll be freezing,
Can’t rely on my heart to beat it
Cause you take part of it every evening,
Take words out of my mouth just from breathing,
Replace with phrases like ‘when you leaving me?’
Should I, Should I,
Maybe I’ll get drunk, again
I’ll be drunk, again, I’ll be drunk, again
To feel a little love.
I wanna hold your heart in both hands,
I’ll watch it fizzle at the bottom of a coke can,
And i’ve got no plans for the weekend,
So should we speak then? Keep it between friends?
Though I know you’ll never love me, like you used to
And maybe other people like us,
Will see the flicker of the clipper when they light us,
Flames just create us, burns dont heal like before
You dont hold me anymore
On cold days Coldplay’s out like the band’s the name
I know i cant heal things with a handshake
You know i can change, as I began saying
You cut me wide open like a landscape
Open bottles of beer but never champagne
Im here to applaud you with the sound that my hands make
Should I? Should I?
Maybe I’ll get drunk, again
I’ll be drunk, again, i’ll be drunk, again
To feel a little love again
All by myself
Im here again
All by myself
You know i’ll never change
All by myself
All by myself
I’m just drunk, again
I’ll be drunk, again
I’ll be drunk, again
To feel a little love
TRADUZIONE
Voglio essere ubriaco quando mi sveglierò
Sul lato giusto del letto sbagliato
E ogni scusa che creo
Ti racconta la verità che odio
Quello che non mi ha ucciso, non mi ha mai reso più forte
L’amore lascerà il segno del tuo rossetto su di me
Perciò ora forse tornerò lì
Sono seduto qui, desiderando di esser sobrio
So che non ti stringerò mai più come facevo un tempo
Ma casa nostra si raffredda quando elimini il riscaldamento,
Senza te da stringere, congelerò
Non posso contare sul mio cuore che batte
Perché ogni sera tu ne prendi una parte
Mi tiri fuori parole di bocca quando sto solo respirando
Le rimpiazzi con frasi come “quando mi lascerai?”
Dovrei, dovrei?
Forse mi ubriacherò di nuovo
Sarò di nuovo ubriaco, sarò di nuovo ubriaco
Per provare un po’ di amore.
Voglio stringere il tuo cuore tra entrambe le mani,
Lo guarderò frizzare sul fondo di una lattina di coca,
E non ho progetti per il fine settimana
Allora dovremmo vederci per parlare? Tenere la cosa a livello di amicizia?
Anche se so che non mi amerai mai come facevi un tempo
E forse ad altre persone piacciamo
Si vedrà lo scintillio delle forbici quando ci illumineranno
Le fiamme ci hanno creato, le bruciature non guariscono più come prima
Tu non mi stringi più
Nei giorni freddi, i Coldplay suonano fuori proprio come il nome della band
So che non posso aggiustare le cose con una stretta di mano
Tu sai che posso cambiare, perché ho cominciato a dire
Tu mi lasci una ferita aperta come un panorama
Apri bottiglie di bitta, ma mai di champagne
Sono qui ad applaudirti con il rumore che fanno le mie mani
Dovrei, dovrei?
Forse mi ubriacherò di nuovo
Sarò di nuovo ubriaco, sarò di nuovo ubriaco
Per provare un po’ di amore.
Per conto mio
Sono di nuovo qui
Per conto mio
Sai che non cambierò mai
Per conto mio
Per conto mio
Sono soltanto ubriaco, di nuovo
Sarò ubriaco, di nuovo
Sarò ubriaco, di nuovo
Per provare un po’ di amore
|
Ritorna all'indice
Capitolo 24 *** U.N.I. ***
U.N.I.
Testo
I found your hairband on my bedroom floor,
The only evidence that you've been here before
And I don't get waves of missing you anymore,
They're more like tsunami tides in my eyes
Never getting dry, so I get high, smoke away
the day then I sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye,
And I'm still drunk at the end of the night
I don't drink like everybody else,
i do it to forget things about myself,
stubborn and forward the heads just block
My heads still with you but my hearts just not
So am I close to you anymore, now it's over
And there's no chance that we'll work it out
*oooh* you and I ended over U N I
And I said that's fine, but your the only one that knows I lied
You and I ended over U N I
And I said that's fine, but your the only one that knows I lied
Everybody said that we'll be together forever but I know that,
I never wanna settle down, come around, break up the love like lego now,
Never wanna turn into a lover like you,
Sleep with my thoughts dance with my views,
Everythings great not everythings sure,
But you live in your halls and I live in a tour bus,
Now I'm in position to be another staker
and every thing I say seems to always sound akward,
Like our last kiss it was perfect, but we were nervous,
On the surface,
And I'm always saying everyday that it was worth it,
Pain is only relevent if it still hurts,
if i get like an elephant, we can use a sedative
and go back to the day we fell inlove on first kiss
So am I close to you anymore, now it's over
And there's no chance that we'll work it out
That's why you and I ended over U N I
And I said that's fine, but your the only one that knows I lied
You and I ended over U N I
And I said that's fine, but your the only one that knows I lied
Because, if I was gunna go somewhere, I'd be there by now,
And maybe I can let myself down, woaaohh
And thinking I am unaware, I keep my feet on
the ground, keep looking around, to make sure I'm not, the only one to feel low.
Traduzione
Ho trovato il tuo cerchietto sul pavimento della mia stanza
L’unica prova che tu sia stata qui prima
Non do più cenni di sentire la tua mancanza
Sono come uno tsunami una marea negli occhi
Non asciugandosi mai, mi alzo, fumo via
Il giorno che dormo con la luce accesa
Le settimane passano in un attimo
Non bevo come tutti gli altri
Lo faccio per dimenticare cose su me
Testardo e avanti la testa si blocca
La mia testa è con te ma il cuore non lo è
Quindi sono più vicino a te, ora è finita
Non c’è possibilità che funzioni
Tu ed io siamo finiti, tu ed io
E dico va bene, ma tu sei l’unica a sapere che ho mentito
Tu ed io siamo finiti, tu ed io
E dico va bene, ma tu sei l’unica a sapere che ho mentito
Tutti dicevano saremmo stati insieme per sempre ma so che
Non voglio mai calmarmi, cambiare opinione e rompere l’amore come i lego adesso
Non voglio diventare un amante come te
Dormire con i pensieri, ballare con le viste,
tutto è grande, non tutto è sicuro,
ma la tua vita nei saloni, io vivo nel tour bus
ora sono nella posizione di essere un cacciatore
ogni parola che dico sembra sempre strana
come il nostro primo bacio era perfetto, ma eravamo nervosi
in superficie
ma dico sempre che ne è valsa la pena
il dolore è rilevante se fa ancora male
se divento un elefante, possiamo usare un sedativo
e tornare a giorno in cui ci siamo innamorati e il primo bacio
Quindi sono più vicino a te, ora è finita
Non c’è possibilità che funzioni
Tu ed io siamo finiti, tu ed io
E dico va bene, ma tu sei l’unica a sapere che ho mentito
Tu ed io siamo finiti, tu ed io
E dico va bene, ma tu sei l’unica a sapere che ho mentito
Perché se stavo andando da qualche parte, sarei lì adesso
E forse posso stare giù
E pensando che non sono consapevole, tengo i piedi per terra
Continuo a guardarmi attorno, per essere sicuro di non essere l’unico a sentirsi giù.
Perché se vuoi, ti prenderò tra le mie braccia e ti terrò al riparo da tutti i miei errori
E saprò che dirai che sono il solo per te
Ma so che Dio ha creato un altro me che ti amerà meglio di quanto io ti amerò mai
Perché io e te abbiamo finito di essere io e te |
Ritorna all'indice
Capitolo 25 *** Grade 8 ***
Grade 8
Testo
My mind is a warrior,
My heart is a foreigner,
My eyes are the colour of red like the sunset,
Never keep it bottled up,
Left to the hands of the foreigner,
Be a true heart not a follower,
We’re not done yet now,
I see it in your movements and I,
If we can ever do this right,
Im never gonna let you down,
Oh ill never let you down,
Now keep it on the down low
And ill keep you around so ill know,
That ill never let you down,
Ill never let you down.
Your strumming on my heart strings
like you were a grade 8 but i never felt this way,
Ill pick your feet up off of the ground
and never ever let you down,
Your strumming on my heart strings
like you were a grade 8 but i never felt this way,
Ill pick your feet up off of the ground
and never ever let you down,
Your eyes are a river filler,
This drink is a liver killer,
Your chest is a pillow for my weary
head to lay to rest again,
Your body is my ballpoint pen
And your mind is my new best friend,
Your eyes are my mirror to take me to the edge again,
Now I see it in your movements,
And I, if we should ever do this right,
Im never gonna let you down,
Oh ill never let you down,
We'll keep it on the down low
And ill keep you around so ill know,
That ill never let you down,
Ill never let you down,
Your strumming on my heart strings
like you were a grade 8 but i never felt this way,
Ill pick your feet up off of the ground
and never ever let you down,
Your strumming on my heart strings like
you were a grade 8 but i never felt this way,
Ill pick your feet up off of the ground
and never ever let you down,
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now,
and ill never let you down
Cus your strumming on my heart strings
like you were a grade 8 but i never felt this way,
Ill pick your feet up off of the ground
and never ever let you down,
Your strumming on my heart strings
like you were a grade 8 but i never felt this way,
Ill pick your feet up off of the ground and
never ever let you down.
Traduzione
La mia mente è un guerriero,
Il mo cuore è un forestiero,
I miei occhi sono di colore rosso come un tramonto
Mai tenersi tutto dentro
È rimasto tutto nelle mani del medico legale
Sii sempre un cuore sincero, non uno che segue la massa
Adesso non abbiamo ancora finito
Stanotte lo vedo nei tuoi movimenti
Se mai riusciremo a fare bene tutto questo
Non ti deluderò mai
Oh, non ti deluderò mai
Adesso tieni tutto segreto
E io ti terrò vicino a me così saprò
Che non ti deluderò mai
Non ti deluderò mai
Stai strimpellando sulle corde del mio cuore come
se fossi una della terza media, ma non mi sono mai sentito così
Solleverò i tuoi piedi da terra e non ti deluderò mai
Stai strimpellando sulle corde del mio cuore
come se fossi una della terza media, ma non mi sono mai sentito così
Solleverò i tuoi piedi da terra e non ti deluderò mai
I miei occhi riempiono un fiume
Questo drink distrugge il fegato
Il mio petto è un cuscino per la tua stanca testa
affinché si poggi per riposare ancora
Il tuo corpo è la mia penna a sfera
E la tua mente è la mia nuova migliore amica
I tuoi occhi sono il mio specchio, mi portano di nuovo al limite
Stanotte lo vedo nei tuoi movimenti
Se mai riusciremo a fare bene tutto questo
Non ti deluderò mai
Oh, non ti deluderò mai
Adesso tieni tutto segreto
E io ti terrò vicino a me così saprò
Che non ti deluderò mai
Non ti deluderò mai
Stai strimpellando sulle corde del mio cuore
come se fossi una della terza media, ma non mi sono mai sentito così
Solleverò i tuoi piedi da terra e non ti deluderò mai
Stai strimpellando sulle corde del mio cuore
come se fossi una della terza media, ma non mi sono mai sentito così
Solleverò i tuoi piedi da terra e non ti deluderò mai
Stringi il mio cuore così che io smetta di sanguinare
ora, ora, ora, e non ti deluderò mai
Perché stai strimpellando sulle corde del mio cuore
come se fossi una della terza media, ma non mi sono mai sentito così
Solleverò i tuoi piedi da terra e non ti deluderò mai
Stai strimpellando sulle corde del mio cuore
come se fossi una della terza media, ma non mi sono mai sentito così
Solleverò i tuoi piedi da terra e non ti deluderò mai. |
Ritorna all'indice
Capitolo 26 *** Wake me up ***
Wake me up
Testo
I should ink my skin with your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand,
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
Fill it up with bubbles
‘Cause maybe you’re loveable
Maybe you’re my snowflake
And your eyes turn from green to gray
And in the winter I’ll hold you in a cold place
And you should never cut your hair
‘Cause I love the way you flick it off your shoulder
And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I’m just in love
When you wake me up
And would you ever feel guilty if you did the same to me
Could you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
Because we’ve watched it 12 times
And maybe we’re hoping for a fairytale too
And if your DVD breaks today
You should’ve got a VCR
Because I’ve never owned a blue ray, true say
I know I’ve always been shit at computer games
Because your brother always beats me
And if I lost, I go across and chuck all the controllers at the TV
And then you laugh at me
And be asking me
If I’m a be home next week
And then you lie with me till I fall asleep
And flutter eye lash on my cheek between the sheets
And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I’m just in love
When you wake me up
And I think you hate the smell of smoke
You always try to get me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot
So I take you to the beach
And walk along the sand
And I’ll make you a heart pendant
With a pebble held in my hand
And I’ll carve it like this necklace
So the heart falls where your chest is
Now a piece of me is a piece of the beach
And it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe to feel my heart against yours now
Against yours now
Maybe I’m just in love when you wake me up
Maybe I’m just in love when you wake me up
Maybe I fell in love when you woke me up.
Traduzione
Dovrei scrivermi con l’inchiostro il tuo nome sulla pelle
E tirar fuori di nuovo il mio passaporto
E sostituirlo
Vedi, potrei farlo senza neppure una tangente
Nella mia mano sinistra
Dove le quattro dite incontrano il pollice
E dovrei prepararti un bagno caldo
Riempirlo di bolle
Perché forse sei adorabile
Forse sei il mio fiocco di neve
E i tuoi occhi variano dal verde al grigio
E in inverno ti stringerò in un posto freddo
E non dovrai mai tagliarti i capelli
Perché amo il modo in cui te li sposti all’indietro dalle spalle
E non saprai mai
Quanto sei bella per me
Ma forse sono solo innamorato
Quando tu mi svegli
E ti sentiresti mai in colpa se avessi fatto la stessa cosa a me?
Potresti farmi una tazza di tè
Per aprire i miei occhi nel modo giusto?
E so che ami Shrek
Perché lo abbiamo visto 12 volte
E forse anche noi speriamo in una favola
E se il tuo DVD dovesse rompersi oggi
Dovresti avere un videoregistratore
Perché non ho mai posseduto un blue ray, davvero
So che ho sempre fatto schifo ai giochi al computer
Perché tuo fratello mi batte sempre
E se perdo, attraverso la stanza e lancio i joystick alla TV
E poi ridi di me
E mi chiedi
Se starò a casa la settimana prossima
E poi ti stendi insieme a me finché non mi addormento
E batti le sopracciglia sulla mia guancia tra le lenzuola
E non saprai mai
Quanto sei bella per me
Ma forse sono solo innamorato
Quando tu mi svegli
E penso che odi l’odore del fumo
Cerchi sempre di farmi smettere
Ma bevi quanto me
E io mi ubriaco un sacco
Così ti porto alla spiaggia
E camminiamo sulla sabbia
E ti farò un ciondolo a forma di cuore
Con il ciottolo che ho in mano
E lo taglierò come questa collana
Così che il cuore cadrà sul tuo petto
Adesso un pezzo di me è un pezzo della spiaggia
E cade proprio dove dovrebbe essere
E riposa in pace
Così devi soltanto respirare per sentire il mio cuore contro il tuo ora
Contro il tuo ora
Forse sono solo innamorato quando mi svegli
Forse sono solo innamorato quando mi svegli
Forse mi sono innamorato quando mi hai svegliato. |
Ritorna all'indice
Capitolo 27 *** Small Bump ***
Small Bump
Testo
You're just a small bump unborn
in 4 months you're brought to life.
You might be left with my hair
but you'll have your mother's eyes.
Hold your body in my hands
be as gentle as I can
now you're a scan of my unmade plan.
A small bump
in 4 months you're brought to life.
I'll hold you tightly
I'll give you nothing but truth.
If you're not inside me
I'll put my future in you.
Cos you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
Cos you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
You will be alright.
You're just a small bump unknown
and you'll grow into your skin.
With a smile like hers
and a dimple beneath your chin.
Finger nails the size of a half grain of rice.
And eyelids closed to be soon opened wide.
A small bump
in 4 months you will open your eyes.
I'll hold you tightly
I'll give you nothing but truth.
If you're not inside me
I'll put my future in you.
Cos you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
Oh, you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
You will be alright.
You can lie with me,
with your tiny feet
when you're half asleep,
I will leave you be.
Right in front of me
for a couple weeks.
So I can keep you safe.
Cos you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
Cos' you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
You're just a small bump unborn
just four months then torn from life.
Maybe your needed up there
but we're still unaware as why.
Traduzione
Sei solo una piccola bozza non ancora nata
Tra 4 mesi verrai messo al mondo
Potrai avere i miei capelli
Ma avrai gli occhi di tua madre.
Tengo il tuo corpo tra le mie mani
Cercando di essere più gentile possibile
Adesso sei l’ecografia del mio piano non programmato
Sei solo una piccola bozza
Tra 4 mesi verrai messo al mondo
Ti stringerò forte
Ti darò nient’altro che la verità
Se non sei dentro di me
Metterò il mio futuro in te.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Stai bene
Sei solo una piccola bozza sconosciuta
E crescerai nella tua pelle.
Con un sorrido come lei
E una fossetta sotto il mento.
Le unghie della dita della misura di un chicco di riso
E le palpebre chiuse che preso saranno spalancate
Una piccola bozza
Tra 4 mesi aprirai gli occhi.
Ti stringerò forte
Ti darò nient’altro che la verità
Se non sei dentro di me
Metterò il mio futuro in te.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Stai bene
Puoi dormire insieme a me
Con i tuoi piedi minuscoli
Quando sarai mezzo addormentato
Ti lascerò stare
Proprio davanti a me
Per un paio di settimane
Così posso tenerti al sicuro
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte.
Sei solo una piccola bozza non ancora nata
Solo 4 mesi, poi strappato via dalla vita. Forse servivi la sopra
Ma non abbiamo ancora capito il perché. |
Ritorna all'indice
Capitolo 28 *** This ***
This
Testo
This is start of something beautiful
This is start of something new
You are the one that make me loose it all
You are the start of something new, oohAnd I throw it all away
Watch you fall into my arms again
And I throw it all away
Watch you fall, now
You are the earth I will stand upon
You are the words I will sing
And I thrown it all away
Watched you fall into his arms again
And I thrown it all away
Watched you fall, now
And take me back
Take me home
Traduzione
Questo è l’inizio di qualcosa di bello
Questo è l’inizio di qualcosa di nuovo
Tu sei la sola che mi libera da tutto
Tu sei l’inizio di qualcosa di nuovo
http://testitradotti.wikitesti.com/
E getto tutto quanto via
Ti osservo ricadere tra le mie braccia
E getto tutto quanto via
Ti osservo ricadere, ora
Tu sei la terra su cui sto
Tu sei le parole che canteròE ho gettato tutto via
Ti ho osservato ricadere tra le sue braccia
E ho gettato tutto via
Ti ho osservato ricadere, ora
E riprendimi
Portami a casa
Guardami cadere a terra
Riportami a casa
Questo è l’inizio di qualcosa di bello
Tu sei l’inizio di qualcosa di nuovo
Watch me fall, down to earth
Take me back, home
This is start of something beautiful
You are the start of something new
|
Ritorna all'indice
Capitolo 29 *** The city ***
The city
Testo
The city never sleeps,
I hear the people walk by when it’s late,
Sirens beat through my window sill,
I can’t close my eyes,
Don’t control what I’m into,
This town is alive,
With lights that blind keep me awake,
Put my hood up, unlace and tie,
The street fills my mind,
Don’t control what I’m into.,
London calls me a stranger,
A traveller Ohoohohh,
This is now my home, My home,
Oh Woah,
Burning on the back street,
Oh Woah,
Stuck here, sitting in the back seat,
Oh Woah,
And I’m blazing on the street,
What I do isn’t upto you,
And if the city never sleeps then that makes two,
The pavement is my friend,
It’ll take me where I need to go,
If I find it trips me up,
And puts me down,
This is not what I’m used to,
The shop across the road,
It fills my needs and keeps me company,
When I need it,
Voices beat through my walls,
I don’t think I’m gonna make it,
Past to-mor-roow,
London calls me a stranger,
A traveller Ohoohohh,
This is now my home, My home,
Oh Woah,
Burning on the back street,
Oh Woah,
Stuck here, sitting in the back seat,
Oh Woah,
And I’m blazing on the street,
What I do isn’t upto you,
And if the city never sleeps then that makes two.,
And my lungs hurt,
And my ears bled,
With the sounds of the city life,
Echoed in my head,
Do I need this, To keep me alive?
The traffic stops and starts but I,
Need to move alone.,
I’m from the city where the rain won’t cease,
Pollution in the air matches that on the streets,
The black smoke,
Gets your head in to a muddle like,
Waliking into elephants, Syringes in a puddle like,
I was a country boy when I moved out,
Grew up too fast for my family to find out,
Now I try to stop my music running into nosedives,
Can’t resort the arrogance with white lights,
The city won’t erase me,
But I can’t help but see just
how this dark city changed me,
It’s all the same scene, music is my life,
But now I try to fight whatever I need to hide from,
North, South, East, West,
Londons my home now, knees weak,
But we never slowed down,
Now I start to do my music properly,
And stay away from
all the negative shit that will follow me.,
London calls me a stranger,
This is now my home, Home,
Oh Woah,
Burning on the back street,
Oh Woah,
Stuck here, sitting in the back seat,
Oh Woah,
And I’m blazing on the street,
What I do isn’t upto you,
And if the city never sleeps then that makes two.
Traduzione
La città non dorme mai
Sento la gente passeggiare a tarda ora
Le sirene risuonano attraverso il davanzale della mia finestra
Non riesco a chiudere occhio
Non controllo quello in cui sono coinvolto
Questa città è viva
Con le luci che accecano, mi tengono sveglio
Tiro su il cappuccio, lo slaccio e lo rilego,
La strada riempie la mia mente
Non controllo quello in cui sono coinvolto
Londra mi chiama straniero
Un viaggiatore
Adesso questa è casa mia, casa mia
Oh Woah,
Bruciante sulla strada sul retro
Oh Woah,
Bloccato qui, seduto sul sedile posteriore
Oh Woah,
E sto bruciando sulla strada
Quello che faccio non sta a voi deciderlo
E se la città non dorme mai, allora siamo in due
Il marciapiedi è un mio amico
Mi porterà ovunque debba andare
Se lo trovo mi fa inciampare
E mi mette a terra
Non sono sempre stato così
Il negozio dall’altro lato della strada
Soddisfa i i miei bisogni e mi tiene compagnia
Quando ne ho bisogno
Voci risuonano attraverso le pareti
Non penso che ce la farò
Passato domani
Londra mi chiama straniero
Un viaggiatore
Adesso questa è casa mia, casa mia
Oh Woah,
Bruciante sulla strada sul retro
Oh Woah,
Bloccato qui, seduto sul sedile posteriore
Oh Woah,
E sto bruciando sulla strada
Quello che faccio non sta a voi deciderlo
E se la città non dorme mai, allora siamo in due
E mi fanno male i polmoni
E mi sanguinano le orecchie
Con i rumori della vita di città
Che riecheggiano nella mia testa
Ne ho bisogno per tenermi vivo?
Il traffico si ferma e riparte, ma io
Ho bisogno di spostarmi da solo
Io vengo dalla città in cui la pioggia non si ferma mai
L’inquinamento nell’aria corrisponde a quello sulle strade,
Il fumo nero
Trasforma la tua testa in una gran confusione
Ti imbatti negli elefanti, siringhe nelle pozzanghere
Io ero ero un ragazzo di campagna quando mi sono trasferito
Sono cresciuto troppo in fretta
perché la mia famiglia se ne rendesse conto
Adesso cerco di fermare la mia musica dal cadere in picchiata
Non posso ricorrere all’arroganza con le luci bianche
La città non mi cancellerà
Ma non posso fare a meno di vedere quanto
questa città buia mi abbia cambiato
È sempre la stessa scena, la musica è la mia vita,
Ma adesso tento di combattere
qualunque cosa da cui senta il bisogno di nascondermi
Nord, sud, est, ovest, Londra è la mia casa ora, ho le ginocchia deboli
Ma no abbiamo mai rallentato
Adesso inizio a fare la mia musica nel modo giusto
E resto alla larga da tutte le ******ate
negative che mi seguiranno
Londra mi chiama straniero
Adesso questa è casa mia, casa
Oh Woah,
Bruciante sulla strada sul retro
Oh Woah,
Bloccato qui, seduto sul sedile posteriore
Oh Woah,
E sto bruciando sulla strada
Quello che faccio non sta a voi deciderlo
E se la città non dorme mai, allora siamo in due. |
Ritorna all'indice
Capitolo 30 *** Lego house ***
Lego house
Testo
I'm gonna pick up the pieces,
and build a lego house
when things go wrong we can knock it down
My three words have two meanings,
there's one thing on my mind
It's all for you
And it's dark in a cold December, but I've got ya to keep me warm
and if you're broke I'll mend ya and
keep you sheltered from the storm that's raging on
I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
and of all these things I've done I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And of all these things I've done I think I love you better now
I'm gonna paint you by numbers
and colour you in
if things go right we can frame it, and put you on a wall
And it's so hard to say it but I've been here before
and I'll surrender up my heart
and swap it for yours
I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
and of all these things I've done I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And of all these things I've done I think I love you better now
Don't hold me down
I think my braces are breaking and it's more than I can take
And if it's dark in a cold December, I've got ya to keep me warm
and if you're broke I'll mend ya and
keep you sheltered from the storm that's raging on
I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
and of all these things I've done I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And of all these things I've done I think I love you better now
Traduzione
Raccoglierò i pezzi
e costruirò una casa di lego
se le cose andranno male la potremmo buttare giù
le mie tre parole hanno due significati
ho solo una cosa in testa
è tutto per te
Ed è buio in un freddo dicembre, ma devo mantenermi caldo
e se sarai a pezzi io ti sistemerò e ti terrò al riparo dal temporale in arrivo
Isolato dagli altri, lontano dall’amore
Ti tirerò su quando ti sentirai cadere
e dopo tutto ciò che ho fatto penso di amarti di più adesso
Fuori dalla visuale, fuori di testa
col tempo tutto ciò che farò
e dopo tutto ciò che ho fatto penso di amarti di più adesso
Ti dipingerò passo per passo
E ti colorerò
Se andrà bene potremmo incorniciarlo e appenderlo a un muro
Ed è così difficile da dire ma ci sono già passato
Mi arrenderò al mio cuore
E lo scambierò con il tuo
Isolato dagli altri, lontano dall’amore
Ti tirerò su quando ti sentirai cadere
e dopo tutto ciò che ho fatto penso di amarti di più adesso
Fuori dalla visuale, fuori di testa
col tempo tutto ciò che farò
e dopo tutto ciò che ho fatto penso di amarti di più adesso
Non opprimermi
Penso di non reggere più, è più di quanto io possa sopportare
Ed è buio in un freddo dicembre, ma devo mantenermi caldo
e se sarai a pezzi io ti sistemerò e ti terrò al riparo dal temporale in arrivo
Isolato dagli altri, lontano dall’amore
Ti tirerò su quando ti sentirai cadere
e dopo tutto ciò che ho fatto penso di amarti di più adesso
Fuori dalla visuale, fuori di testa
col tempo tutto ciò che farò
e dopo tutto ciò che ho fatto penso di amarti di più adesso.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 31 *** You need me ,I don't need you ***
You need me, I don't need you
Testo
Now I’m in town, break it down, thinking of making a new sound
Playing a different show every night in front of a new crowd
That’s you now, ciao, seems that life is great now
See me lose focus as I sing to you loud
I can’t, no, I won’t hush
I’ll say the words that make you blush
I’m gonna sing this now
See, I’m true, my songs are where my heart is
I’m like glue I stick to other artists
I’m not you, now that would be disastrous
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
See, I’m real, I do it all, it’s all me
I’m not fake, don’t ever call me lazy
I won’t stay put, give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
Cause you need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
I sing and write my own tune and I write my own verse hell
Don’t need another wordsmith to make my tunes sell
Call yourself a singer-writer, you’re just bluffing
Name’s on the credits and you didn’t write nothing
I sing, fast, I know that all my shit’s cool
I will blast and I didn’t go to Brit school
I came fast with the way I act, right
I can’t last, if I’m smoking on a crack pipe
And I won’t be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear in Wikipedia
And musically I’m demonstrating
When I perform live, feels like I am meditating
Times at the enterprise when some fella filmed me
A young singer writer like a Gabriella Cilmi
Cause you need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
Cause with the lyrics I’ll be aiming it right
I won’t stop until my name’s in lights
With stadium heights, with Damian Rice
On red carpets, now I’m on Arabian Nights
Because I’m young I know my brothers gonna give me advice
Long nighter, short height and I gone hyper
Never be anything but a singer/songwriter, yeah
The game’s over but now I’m on a new level
Watch how I step on the track without a loop pedal
People think that I’m bound to blow up
I’ve done around about a thousand shows but
I haven’t got a house plus I live on a couch
So you believe the lyrics when I’m singing them out
Wow, from day one I’ve been prepared
With V05 wax for my ginger hair
Now I’m back to the sofa giving a dose of
What the future holds cause it’s another day
Plus I’ll keep my last name forever, keep this genre pretty basic
And I’ll be breaking into other people’s tunes when I chase it
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Slipping into another rapper shoes using new laces
I’m selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Clean cut kid without a razor for the moustache
I hit back, when the pen hurts me
I’m still a choir boy in a Fenchurch tee
I’m still the same as a year ago
But more people hear me though
According to the MySpace and YouTube videos
I’m always doing shows if I’m not I’m in the studio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Melody music maker, reading all the papers
They say I’m up and coming like I’m fucking in an elevator
Cause you need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
Traduzione
Ora sono in città, la faccio a pezzi, pensando di creare un nuovo sound
Facendo uno show diverso ogni sera di fronte a un nuovo pubblico
Sei tu ora, ciao, sembra che ora la vita sia bella
Mi vedi fuori fuoco, mentre canto a gran voce per te
E non posso, no, non starò zitto
Dirò tutte le cose che ti fanno arrossire
Canterò questo ora
Vedi, sono sincero, le mie canzoni vengono dal cuore
Sono come colla, mi attacco ad altri artisti
Non sono te, ora questo sarebbe disastroso
Lasciami cantare e fare questa cosa e spostarmi su pascoli più verdi
Vedi, sono vero, faccio tutto, viene tutto da me
Non sono falso, non chiamarmi mai pigro
Non starò fermo, dammi la possibilità di essere libero
purtroppo sembra che Suffolk in qualche modo mi soffochi
Perché tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho per niente bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho per niente bisogno di te
tu hai bisogno di me
Canto e scrivo la mia melodia
E scrivo io il mio testo? Dannazione
Non mi serve un altro fabbricante di parole per far vendere la mia canzone?
Ti definisci cantautore. Stai bluffando
Il tuo nome è nei ringraziamenti e tu non hai scritto nulla
Canto veloce, so che tutta la mia m* piace
Bestemmierò e non sono andato alla Brit School
Sono venuto in fretta così come mi comporto di solito, giusto
Non resisterò se mi fumo una pipa di crack
Non sarò un prodotto del mio genere
Il mio cervello sarà sempre più forte di quanto lo siano le mie canzoni
Non credere mai a quella m* che i tipi falsi ti danno da mangiare
Leggi sempre le storie che trovi su Wikipedia
E musicalmente mi sto esprimendo
Quando canto dal vivo mi sento come se stessi meditando
viaggi sull’Enterprise quando qualche tizio mi ha filmato
‘un giovane cantautore come Gabriella Cilmi’
Perché tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho per niente bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho per niente bisogno di te
tu hai bisogno di me
Perché con le parole mirerò dritto al punto
Non mi fermerò finché il mio nome non sarà illuminato
Allo Stadium Heights con Damien Rice
Sui red carpet, ora sono in Arabian Nights
Perché sono troppo giovane e tutti i miei fratelli mi hanno avvisato
Long nighter, short height and I’m gone hyper
Mai essere soltanto un cantante-autore
Il gioco è finito ma ora ora sono a un altro livello
Guarda come mi muovo sulla traccia senza usare il pedale del loop
La gente pensa che sono destinato a scoppiare
Ho fatto quasi un migliaio di concerti qui intorno
Ma non ho una casa di lusso, vivo sul divano
Così tu puoi essere il testo quando lo canterò
Dal giorno uno, sono stato preparato
Con la cera vo5 per i miei capelli rossi
Così ora sono tornato sul sofa a dare un po’ di quello che il futuro ci riserva
Perché è un altro giorno
In più manterrò il mio cognome per sempre renderò il genere abbastanza basic
Voglio interrompere gli accordi degli altri quando lo catturo
E lo scambio con l’elefante nella stanza con un lifting
In altre scarpe da rapper usando nuove stringhe
Vendendo cd dal mio zaino puntando ai giornali
Vendendo cd dal mio zaino puntando alle major
In tutta la nazione fino a diventare scemi, fino all’ora di prendere il bus per tornare
Ragazzo pulito senza un rasoio per i baffi
controbatto se la penna mi ferisce
Sono ancora un ragazzo del coro con la t shirt Fenchurch
Sono lo stesso di un anno fa
Ma molta gente mi ascolta
Guardando il mio myspace e i video di Youtube
But more people hear me though
Sto sempre facendo show, se non li faccio sono in studio
Ho spaccato veramente, non cresco mai chiamami *Ruffio
Melody music maker
Leggendo tutti i giornali
Dicono che sono carico e vengo come se lo stessi facendo in un ascensore.
Perché tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho per niente bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho bisogno di te
tu hai bisogno di me, uomo, io non ho per niente bisogno di te
tu hai bisogno di me.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 32 *** Kiss me ***
Kiss Me
Testo
Settle down with me
Cover me up
Cuddle me in
Lie down with me
Hold me in your armsYour heart’s against my chest
Lips pressed to my neck
I’ve fallen for your eyes
But they don’t know me yet
And the feeling I forget
I’m in love now
Kiss me like you wanna be loved
Wanna be loved
Wanna be loved
This feels like I’ve fallen in love
Fallen in love
Fallen in love
Settle down with me
And I’ll be your safety
You’ll be my lady
I was made to keep your body warm
But I’m cold as, the wind blows
So hold me in your arms
My heart’s against your chest
Your lips pressed to my neck
I’ve fallen for your eyes
But they don’t know me yet
And the feeling I forget
I’m in love now
Kiss me like you wanna be loved
Wanna be loved
Wanna be loved
This feels like I’ve fallen in love
Fallen in love
Fallen in love
Yeah I’ve been feeling everything
From hate to love
From love to lust
From lust to truth
I guess that’s how I know you
So hold you close
To help you give it up
So kiss me like you wanna be loved
Wanna be loved
Wanna be loved
This feels like I’ve fallen in love
Fallen in love
Fallen in love
So kiss me like you wanna be loved
Wanna be loved
Wanna be loved
This feels like I’ve fallen in love
Fallen in love
Fallen in love.
Traduzione
Sistemati insieme a me
Coprimi
Coccolami
Stenditi insieme a me
Stringimi tra le tue braccia
Il tuo cuore è contro il mio petto
Le labbra premute sul mio collo
Mi sono innamorato dei tuoi occhi
Ma loro ancora non mi conoscono
E il sentimento che mi ero dimenticato
Adesso sono innamorato
Baciami come se volessi essere amata
Volessi essere amata
Volessi essere amata
Sembra che io mi sia innamorato
Innamorato
Innamorato
Sistemati insieme a me
E sarò la tua salvezza
Sarai la mia signora
Sono stato creato per tenere caldo il tuo corpo
Ma sono freddo mentre il vento soffia
Perciò stringimi tra le tue braccia
Il tuo cuore è contro il mio petto
Le labbra premute sul mio collo
Mi sono innamorato dei tuoi occhi
Ma loro ancora non mi conoscono
E il sentimento che mi ero dimenticato
Adesso sono innamorato
Baciami come se volessi essere amata
Volessi essere amata
Volessi essere amata
Sembra che io mi sia innamorato
Innamorato
Innamorato
Sì, sto provando tutto
Dall’odio all’amore
Dall’amore alla lussuria
Dalla lussuria alla verità
Credo che questo sia quanto ti conosco
Perciò ti stringo vicina a me
Per aiutarti a lasciar perdere
Baciami come se volessi essere amata
Volessi essere amata
Volessi essere amata
Sembra che io mi sia innamorato
Innamorato
Innamorato
Baciami come se volessi essere amata
Volessi essere amata
Volessi essere amata
Sembra che io mi sia innamorato
Innamorato
Innamorato. |
Ritorna all'indice
Capitolo 33 *** Give me love ***
Give me love
Testo
Give me love, like her
Cos lately I’ve been waking up alone
The pain splatter tear drops on my shirt
I told you I’d let them go
And that I find my corner
Maybe tonight I’ll call you
After my blood, turns into alcohol
No, I just wanna hold you
Give a little time to me
We’ll burn this out
We’ll play hide and seek
To turn this around
And all I want is the taste
That your lips allow
My my my my give me love
My my my my give me love
My my my my give me love
My my my my give me love
Give me love like never before
Cos lately I’ve been craving more
And It’s been a while but I still feel the same
Maybe I should let you go
And you know I’ll find my corner
Maybe tonight I’ll call you
After my blood, is drowning in alcohol
I just wanna hold you
Give a little time to me
We’ll burn this out
We’ll play hide and seek
To turn this around
And all I want is the taste
That your lips allow
My my my my give me love
Give a little time to me
We’ll burn this out
We’ll play hide and seek
To turn this around
And all I want is the taste
That your lips allow
My my my my give me love
My my my my give me love
My my my my give me love
My my my my give me love
Traduzione
Dammi amore, come lei
Perché ultimamente mi sveglio da solo
Il dolore spruzza lacrime sulla mia maglia
Ti ho detto che le avrei lasciate scorrere
E che avrei trovato il mio angolo
Forse stanotte ti chiamerò
Dopo che il mio sangue si sarà tramutato in alcool
No, voglio soltanto stringerti
Dammi un po’ di tempo per me
Bruceremo tutto questo
Giocheremo a nascondino
Per capovolgere le cose
E l’unica cosa che voglio è il sapore
Che concedono le tue labbra
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Dammi amore come mai prima d’ora
Perché ultimamente ne ho un bisogno disperato
Ed è passato un po’ ma i miei sentimenti sono rimasti uguali
Forse dovrei lasciarti andare
E sai che troverò il mio angolo
Forse stanotte ti chiamerò
Dopo che il mio sangue si sarà tramutato in alcool
No, voglio soltanto stringerti
Dammi un po’ di tempo per me
Bruceremo tutto questo
Giocheremo a nascondino
Per capovolgere le cose
E l’unica cosa che voglio è il sapore
Che concedono le tue labbra
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Dammi un po’ di tempo per me
Bruceremo tutto questo
Giocheremo a nascondino
Per capovolgere le cose
E l’unica cosa che voglio è il sapore
Che concedono le tue labbra
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
Mia, mia, mia, mia, dammi amore
|
Ritorna all'indice
Capitolo 34 *** The parting glass ***
The parting glass
Testo
Of all the money e’er I had
I’ve spent it in good company
And all the harm e’er I’ve done
Alas it was to none but me
And all I’ve done for want of wit
To memory now I can’t recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you allOf all the comrades e’er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e’er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I’ll gently rise and I’ll softly call
Good night and joy be with you all
A man may drink and not be drunk
A man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl
And perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered been
By a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass
Goodnight and joy be with you all
Goodnight and joy be with you all
Traduzione
Tutti i soldi che io abbia mai avuto
Li ho spesi in buona compagnia
E tutto il male che io abbia mai fatto
Ahimè, l’ho fatto a nessun altro se non a me
E tutto ciò che ho fatto per desiderio di spirito
Adesso non riesco a rievocarlo nella mia memoria
Perciò riempimi il bicchiere di commiato
Buona notte e che la gioia sia con voi tutti
http://testitradotti.wikitesti.com/
Tutti i compagni che io abbia mai avuto
Sono dispiaciuti per la mia partenza
E tutte le fidanzate che io abbia mai avuto
Desidererebbero che io potessi rimanere un altro giorno
Ma poiché ricade sul mio destino
Che io debba alzarmi e tu no
Mi alzerò gentilmente e delicatamente pronuncerò
Buona notte e che la gioia sia con voi tuttiUn uomo può bere e non essere ubriaco
Un uomo può combattere e non esser ucciso
Un uomo può corteggiare una bella ragazza
E forse essere di nuovo il benvenuto
Ma da quando è stato ordinato così
C’è un tempo per alzarsi e un tempo per cadere
Vieni a riempirmi il bicchiere del commiato
Buona notte e che la gioia sia con voi tutti
Buona notte e che la gioia sia con voi tutti.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 35 *** Gold rush ***
Gold rush
Testo
Smoke alarm went off at 9
I woke up, wiped the sleep out of my eyes
She left a note “I’ll be back in 5”
Well, I’m still waiting for that moment to arrive, hey
I was told to put my job in front of you
But it won’t hold me like you do
But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is “Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups.
Didn’t learn a thing
But then again, you know what,
You know how to sing
But you don’t know anything
Other than that.
So maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved.”
I never told her that I liked
The way she dances slightly out of time
And pretends she knows the words
To a song she’s never heard
But I tell her all the time, hey
I was told to put my job in front of you
But it won’t hold me like you do
But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is “Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups.
Didn’t learn a thing
But then again, you know what,
You know how to sing
But you don’t know anything
Other than that.
So maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved, hey.”
But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is “Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups.
Didn’t learn a thing
But then again, you know what,
You know how to sing
But you don’t know anything
Other than that.
So maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved.”
Traduzione
L'allarme anti incendio si accese alle 9
Mi svegliai, stropicciandomi il sonno via dagli occhi
Lei aveva lasciato un messaggio "torno tra 5 minuti"
Bene, sto ancora aspettando il momento, hey
Mi era stato detto di mettere il mio lavoro prima di te
Ma non mi prende come te
Ma lo faccio per amore
Aspettando la corsa all'oro
Tenendomi sul filo
Fumando una sigaretta rollata
Quando vedo i miei amici
Tutto cio che dicono é "Aspetta
Ti ricordi quella volta
Quando eravamo a scuola
A stare a sentire gli adulti.
Non abbiamo imparato nulla
Ma poi no, sai una cosa?
Tu sai cantare
Ma non sai fare nient'altro
Nient'altro che questo.
Quindi forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
Forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
Forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
E forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
In cui tu vuoi essere amato."
Non le ho mai detto che mi piaceva
Il fatto che ballasse leggermente fuori tempo
E fingesse d conoscere le parole
Di una canzone mai sentita prima
Ma glielo dico sempre, hey
Mi era stato detto di mettere il mio lavoro prima di te
Ma non mi prende come te
Ma lo faccio per amore
Aspettando la corsa all'oro
Tenendomi sul filo
Fumando una sigaretta rollata
Quando vedo i miei amici
Tutto ciò che dicono é "Aspetta
Ti ricordi quella volta
Quando eravamo a scuola
A stare a sentire gli adulti.
Non abbiamo imparato nulla
Ma poi no, sai una cosa?
Tu sai cantare
Ma non sai fare nient'altro
Nient'altro che questo.
Quindi forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
Forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
Forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
E forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
In cui tu vuoi essere amato."
Ma lo faccio per amore
Aspettando la corsa all'oro
Tenendomi sul filo
Fumando una sigaretta rollata
Quando vedo i miei amici
Tutto ciò che dicono é "Aspetta
Ti ricordi quella volta
Quando eravamo a scuola
A stare a sentire gli adulti.
Non abbiamo imparato nulla
Ma poi no, sai una cosa?
Tu sai cantare
Ma non sai fare nient'altro
Nient'altro che questo.
Quindi forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
Forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
Forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
E forse dovresti imparare ad amarla
Nel modo, nello stesso modo...
In cui tu vuoi essere amato."
|
Ritorna all'indice
Capitolo 36 *** Autumn leaves ***
Autumn leaves
Testo
Another day, another life
Passed by just like mine, it's no complicated
Another mind, another soul,
another body to grow old, it's no complicated
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down like autumn leaves
Hush now close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday you were here with me
Another day another life
Passes by just like mine
It's not complicated
Another mind
Another soul
Another body to grow old
It's not complicated
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And your miles away
And yesterday you were here with me
Another tear
Another cry
Another place for us to die
Its not complicated
Another life that's gone to waste
Another light lost from your face
It's complicated
Is it that it's over or the birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And your miles away
And yesterday you were here with me
Ooh how I miss you
My symphony play the song that carries you out
Ooh how I miss you
I miss you and I wish you'd stay
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And your miles away
And yesterday you were here with me
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And your miles away
And yesterday you were here with me
Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh
Touch down
Like a seven four seven
Stay out and we'll live forever now
Traduzione
Un altro giorno, un'altra vita
trascorsa come la mia, non è complicato
un'altra mente, un'altra anima
un altro corpo da far invecchiare, non è complicato
ti sei mai stupita se le stelle splendono per te?
fluttuano giù
come foglie di autunno
fai silenzio adesso
chiudi gli occhi prima del sonno
e sei chilometri lontano
e ieri tu eri qui con me
Un' altra lacrima, un altro pianto
un altro posto per noi per morire
Non è complicato
Un'altra vita andata sprecata
Un'altra luce persa da sopra il tuo viso
è complicato
E' finita o gli uccelli cantano ancora per te?
fluttuano giù
come foglie di autunno
fai silenzio adesso
chiudi gli occhi prima del sonno
e sei chilometri lontano
e ieri tu eri qui con me
Oh quanto mi manchi
La mia sinfonia suona la canzone che è stata composta per te
Oh quanto mi manchi,
mi manchi e vorrei che tu restassi
ti sei mai stupita se le stelle splendono per te?
fluttuano giù
come foglie di autunno
fai silenzio adesso
chiudi gli occhi prima del sonno
e sei chilometri lontano
e ieri tu eri qui con me
Atterriamo
come un sette quattro sette
rimaniamo fuori e vivremo per sempre adesso. |
Ritorna all'indice
Capitolo 37 *** Let is out ***
Let it out
testo
You give me life
Like lots of oxygen
You treat me like
I was in love again
And I hold you tight
Tight enough to know
That you are mine
I’d never let you goAnd it’s you I miss
And it’s you I miss
So let it out
Let it out, now
I let it out
I let it out now, now
You speak me to me
Behind your dark green stare
And you let me be
As if I wasn’t there
It seemed perfect, the concept, free from any regret
Another couple based on teen sex
You idiot, true I was just like you
We couldn’t be torn apart
You see we were just like glue
It’s you I miss
And it’s you I miss
So let it out
Let it out, now
I let it out
I let it out, now, now.
It seemed perfect, the concept, free from any regret
Another couple based on teen sex
You idiot, true I was just like you
We couldn’t be torn part
You see we were just like glue
We’re like glue
So let it out
Let it out, now
Let it out
Let it out, now, now
It seemed perfect, the concept, free from any regret
Another couple based on teen sex
You idiot, true I was just like you
We couldn’t be torn apart
You see we were just like glue
Traduzione
Mi fai vivere
Come l’ossigeno
Mi tratti come se
Fossi di nuovo innamorato
Ti stringo forte
Quanto basta per sapere
Che sei mia
Non ti lascerò mai andareE sei tu che mi manchi
E sei tu che mi manchi
Quindi rivelami i tuoi sentimenti
Rivelami i tuoi sentimenti, ora
Ti rivelo i miei sentimenti
Ti rivelo i miei sentimenti, ora
Mi parli di me
Dietro il tuo sguardo, i tuoi occhi verde scuro
E mi fai sentire
Come se non fossi presente
Sembrava perfetto, in astratto, liberi da ogni rimpianto
Un’altra coppia fondata sul sesso adolescenziale
Idiota, è vero che ero uguale a te
Non potevamo essere divisi
Vedi, eravamo come la colla
E sei tu che mi manchi
E sei tu che mi manchi
Quindi rivelami i tuoi sentimenti
Rivelami i tuoi sentimenti, ora
Ti rivelo i miei sentimenti
Ti rivelo i miei sentimenti, ora
Sembrava perfetto, in astratto, liberi da ogni rimpianto
Un’altra coppia fondata sul sesso adolescenziale
Idiota, è vero che ero uguale a te
Non potevamo essere divisi
Vedi, eravamo come la colla
Siamo come la colla
Quindi rivelami i tuoi sentimenti
Rivelami i tuoi sentimenti, ora
Ti rivelo i miei sentimenti
Ti rivelo i miei sentimenti, ora
Sembrava perfetto, in astratto, liberi da ogni rimpianto
Un’altra coppia fondata sul sesso adolescenziale
Idiota, è vero che ero uguale a te
Non potevamo essere divisi
Vedi, eravamo come la colla |
Ritorna all'indice
Capitolo 38 *** Homeless ***
Homeless
Testo
Could I wake up next to you
When we're hitting double figures
Look into your eyes
Like I'm looking into double mirrors
Could you make it any clearer
Everything's such a blur
It's not my turn
It's hers to get hurt
On a late night
Coming home from way too many train rides
Lace not as red as my face
I'm home at the same time
Highbury estate's fine
Smoking like a dragon, but don't chase lines
I haven't slept for the past week
Two hours ain't enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven't changed since our last meet
I'm still getting all my meals for free
Think I'm being shunned by my feet again
It's not a homeless life for me
It's just I'm home less than I'd like to be
And now I'm sitting on a night bus
Flicking through my Ipod
Feeling kinda tired
So I try to close my eyes up
Driver, turn the lights off
Lights on, on stage, mics on
Song plays, nice one
Gotta keep my hype strong
Truth be, never went to Uni
People see right through me
But I'm not a fool, see
I'm never gonna do one
Gonna live past 22, done
Everything I need to
Except get a 2: 1
I haven't slept for the past week
Two hours ain't enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven't changed since our last meet
I'm still getting all my food for free
Think I'm being shunned by my feet again
It's not a homeless life for me
It's just I'm home less than I'd like to be
When I feel cold
You keep me warm
And I'm not looking for some loose change
Just wanna find a true mate
Who wants to be my duvet
It's not a homeless life for me
It's just I'm home less than I'd like to be
Traduzione
Potrei svegliarmi accanto a te
Quando stiamo incontrando doppie figure
Guardo nei tuoi occhi
Come se guardassi in un doppio specchio
Potresti renderlo più chiaro
E' Tutto una specie di apparenza confusa
Non è il mio turno
E' lei che si è fatta male
In una tarda notte
Tornando a casa dalla strada, troppi viaggi in treno
Ferito non come la mia rossa faccia
Sono a casa allo stesso tempo
L'immobile a Highbury è buono
Fumando come un drago, ma non seguo linee
Non ho dormito nell'ultima settimana
Due ore non sono abbastanza per me
Mi sento ispirato, a un quarto alle tre
Non sono cambiato dal nostro ultimo incontro
Sto ancora prendendo tutti i miei pasti gratis
Penso di essere evitato, con i miei piedi, ancora
Non è per me una vita da senzatetto
E' solo che sono senzatetto più di quanto mi piacerebbe essere
E adesso siedo in un bus notturno
Sfogliando il mio ipod
Mi sento un pò stanco
Così provo a chiudere gli occhi
Autista, spegne le luci
Luci accese, sul palco, microfono acceso
Canzoni suonano, buona questa
Devo tenere la mia campagna pubblicitaria forte
E' la verità, non sono mai stato all'uni
Le persone vedono giusto attraverso me
Ma non sono un folle, guarda
Non ne sto facendo mai una
Vivendo da dopo le 22, fatto
Tutto ciò che mi serve
Eccetto avere un 2:1
Non ho dormito nell'ultima settimana
Due ore non sono abbastanza per me
Mi sento ispirato, a un quarto alle tre
Non sono cambiato dal nostro ultimo incontro
Sto ancora prendendo tutti i miei pasti gratis
Penso di essere evitato, con i miei piedi, ancora
Non è per me una vita da senzatetto
E' solo che sono senzatetto più di quanto mi piacerebbe essere
Quando sento freddo
Tu mi tieni al caldo, lo so
E non sto cercando qualche resto perso
Voglio solo trovare un vero amico
Chi vuole essere il mio piumone?
Non è per me una vita da senzatetto
E' solo che sono senzatetto più di quanto mi piacerebbe essere |
Ritorna all'indice
Capitolo 39 *** Little bird ***
Little bird
Testo
If we take this bird in,
with his broken leg,
we could nurse it, she said.
come inside for a little lie down with me,
if you fall asleep, it wouldn't be the worst thing.
but when i wake up,
your make up is on my shoulder,
and tell me if i lie down,
would you stay now, let me hold ya.
but if i kiss you,
will your mouth read this truth
darling how i miss you,
strawberry's taste how lips do,
and it's not complete yet,
mustn't get our feet wet,
cause that leads to regret,
diving in too soon.
and i'll owe it all to you,
my little bird.
...my little bird.
take a walk out, in the morning dew,
we could lay down, so i'm next to you,
and come inside for a little home made tea,
if you fall asleep then,
at least you're next to me.
and if i wake up,
you see it's late, love
get back to sleep.
i'm covered by nature,
and i'm safe now,
underneath this oak tree,
with you beside me.
but if i kiss you,
will your mouth read this truth
darling how i miss you,
strawberry's taste how lips do,
and it's not complete yet,
mustn't get our feet wet,
cause that leads to regret,
diving in too soon.
and i'll owe it all to you,
my little bird.
my little bird (3x)
and of all these things i'm sure of,
i'm not quite certain of your love.
and you made me scream,
but then i made you cry.
when i left that little bird,
with it's broken leg to die.
but if i kiss you,
will your mouth read this truth
darling how i miss you,
strawberry's taste how lips do,
and it's not complete yet,
mustn't get our feet wet,
cause that leads to regret,
diving in too soon.
but i'll owe it all to you,
my little bird.
my little bird (ooohh)
my little bird.
my little bird,
mmmmyy little bird,
you're my little bird.
Traduzione
Se portiamo dentro questo uccello
con la sua zampina rotta
possiamo curalo, disse lei
vieni dentro per un pò, sdraiati con me
se ti addormentassi, non sarebbe la cosa peggiore.
ma quando mi sveglio
il tuo trucco è sulla mia spalla
e dimmi se mi dovessi stendere
resteresti adesso, facendoti abbracciare da me.
ma se ti bacio
la tua bocca potrà leggere questa verità
tesoro quanto mi manchi
le fragole hanno il sapore quanto le (tue) labbra
non è ancora completo
non dobbiamo iniziare il nostro 'lavoro'
perchè porta ad avere rimpianti
immergersi troppo in fretta
e devo tutto a te
uccellino mio
uccellino mio..
facciamo una passeggiata fuori, nella rugiada del mattino
potremo riposarci, così sono vicino a te
vieni dentro, per un pò di tè fatto in casa
se ti addormenti poi, almeno sei vicino a me
e se mi sveglio
vedi, è tardi, amore
ritorna a dormire
sono ricoperto dalla natura
e sono al sicuro adesso
sotto questa quercia
con te al mio fianco
ma se ti bacio
la tua bocca potrà leggere questa verità
tesoro quanto mi manchi
le fragole hanno il sapore quanto le (tue) labbra
non è ancora completo
non dobbiamo iniziare il nostro 'lavoro'
perchè porta ad avere rimpianti
immergersi troppo in fretta
e devo tutto a te
uccellino mio
uccellino mio..
e di tutte queste cose di cui sono sicuro:
Io non sono assolutamente certo del tuo amore.
e tu mi hai fatto urlare,
poi ti ho fatta piangere.
quando ho lasciato morire quel uccellino,
con la sua zampina rotta .
ma se ti bacio
la tua bocca potrà leggere questa verità
tesoro quanto mi manchi
le fragole hanno il sapore quanto le (tue) labbra
non è ancora completo
non dobbiamo iniziare il nostro 'lavoro'
perchè porta ad avere rimpianti
immergersi troppo in fretta
e devo tutto a te
uccellino mio
uccellino mio..
tu sei il mio uccellino. |
Ritorna all'indice
Capitolo 40 *** Sofa ***
Sofa
Testo
She's reinventing loving me
When we're resembling cutlery on the sofa
It must have been about 5.01
Like my blue ripped jeans
And my eyes are closed
And I'm way too tired
Hoody still smells of the beach bonfire
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it's cold outside, again
And we're both so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want
Say the word and I'll take ya
But I'd rather stay on the sofa
On the sofa, with you
When the morning comes
We're not watching Formula I
It's not what we breathe for
So kick off the day with Friends on T4
Two, boiled and brew
Two sugars ain't too sweet for you
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it's cold outside, again
And we're still so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want
Say the word and I'll take ya
But I'd rather stay on the sofa
On the sofa, with you
And it feels like I'm flying
And it feels like
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica
Through the streets of New York
That is where I will take ya
Paris, Rome, to Rio
Passing through Las Vegas
We can go where you want
Say the word, and I'll take ya
But I'd rather stay on the sofa
On the sofa
On the sofa, with you
Traduzione
Lei mi sta reinventando amandomi
quando assomigliamo a delle posate sul divano
deve esser stato circa 5.01 (?)
come i miei blu jeans strappati
e i miei occhi sono chiusi
e sono troppo stanco
il cappuccio odora ancora di falò sulla spiaggia
sul divano, dove siamo sdraiati
voglio starci dentro tutto il giorno
e fa freddo fuori, di nuovo
e siamo entrambi così fumati
Potremo volare a Berlino, Tokyo o Jamaica
possiamo andare dove vuoi tu
di una parola e ti porto
ma preferirei stare sul divano
sul divano, con te
quando arriva il mattino
non staremo guardando Formula I
non è quello per cui respiriamo
quindi diamo il via alla giornata con gli amici su T4
due bolliti e birra
due zuccheri non sono troppo dolci per te
sul divano, dove siamo sdraiati
voglio starci dentro tutto il giorno
e fa freddo fuori, di nuovo
e siamo entrambi così fumati
Potremo volare a Berlino, Tokyo o Jamaica
possiamo andare dove vuoi tu
di una parola e ti porto
ma preferirei stare sul divano
sul divano, con te
e sembra come se stessi volando
e sembra come se
Potremmo andare a Berlino, Tokyo o Giamaica
Per le strade di New York
Ecco dove ti poterò
Parigi, Roma, fino a Rio
Passando per Las Vegas
possiamo andare dove vuoi tu
di una parola e ti porto
ma preferirei stare sul divano
sul divano, con te |
Ritorna all'indice
Capitolo 41 *** One night ***
One night
Testo
Lying in a bedroom
Lighting up a Benson
Face hair is growing
So I cut with a vengeance
Hey, did I mention
As she makes an entrance
Said I had a tendency
To finish off a sentence
Oh well, she's a local girl
No make-up
Cos she knows me well
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man
Is it fast food
I'll regret it after
And I needed money
But I'm too shy to ask her
So she buys me chips and cheese
And I tell her I love her
And she's all I need
I take it with a cold glass
Of the fruit and the barley
She's still a sucker for the
Apple and Bacardi
Heading to the party
Sitting in the car seat
B.E.P. on radio
It makes me feel naughty
She knows me well
Bit of a catch
To have a local girl
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man
I don't wanna go alone
I don't wanna go alone
Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she's more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she's more than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don't, then I'll tell her myself
And we've got love in us
So if the drink kill us
We're gonna dance all night
Till the floor fillers
If we talk outside
I say I hate wasps too
I don't really dance
So I'll just watch you
Are you taking me back tonight?
Tell me if that's alright
I don't wanna be here
I'm not the sofa type
Tell me if you have a toothbrush
You don't mind sharing
She said I wanna take off
What you're wearing
I don't wanna go alone
I don't wanna go alone
Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she's more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she's more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don't, I'll tell her myself
She's like the fast food
I'll regret it after
And I needed money
But I'm too shy to ask her
But she buys me chips and cheese
So I tell her that she's all I need
Tell her that she's more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that she's more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don't, I'll tell her myself
Tell her that I love her
Tell her that I need her
That she's more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she's more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don't, I'll tell her myself
Traduzione
Sdraiato in una stanza da letto
Accendendo una Benson
L'aspetto del viso in crescita
così ci ho dato un taglio ad oltranza
Hey, te ne ho accennato?
Non appena entra lei
dico che ho la tendenza
di finire una frase
Oh beh lei è una ragazza di zona
senza trucco
perchè lei mi conosce bene
capelli legati in una fascia elastica
con un bacio sulla guancia
per il suo uomo da una notte
E' una fast food
me ne pento dopo
e avevo bisogno di soldi
ma sono troppo timido per chiederglieli
così mi ha comprato patatine e formaggio
e le dico che la amo
e lei è tutto ciò di cui ho bisogno
Lo prendo con un bicchiere freddo
di frutta e orzo
Lei ha ancora un debole per mela e Bacardi
dirigendoci alla festa
stando seduti sui sedili della macchina
B.E.P. alla radio
mi fa sentire spinto (provocante)
Lei mi conosce bene
un pezzo di caccia
per avere una ragazza di zona
capelli legati in una fascia elastica
con un bacio sulla guancia
per il suo uomo da una notte
Non voglio andare solo
Non voglio andare solo
ditele che la amo
ditele che ho bisogno di lei
ditele che lei è più di un rapporto occasionale
ditele che fa diventare le mie guance del colore dei miei capelli
tutto quello che voglio fare è stare vicino
ditele che la amo
ditele che ho bisogno di lei
ditele che lei è più di un rapporto occasionale
ditele che la amo più di qualsiasi altra
se non lo fate allora glie lo dirò io stesso.
e abbiamo l'amore dentro di noi
quindi se il drink ci uccide
balleremo tutta la notte
fino a che il pavimento si riempirà
se parliamo fuori
dico che anche io odio le api
in realtà non ballo
mi limiterò a guardarti
mi stai riportando stanotte?
dimmi se va bene
non voglio stare qui
non sono il tipo da divano
dimmi se hai uno spazzolino
non ti dispiace condividerlo?
lei dice 'voglio toglierti tutti i vestiti che indossi'
Non voglio andare solo
Non voglio andare solo
ditele che la amo
ditele che ho bisogno di lei
ditele che lei è più di un rapporto occasionale
ditele che fa diventare le mie guance del colore dei miei capelli
tutto quello che voglio fare è stare vicino
ditele che la amo
ditele che ho bisogno di lei
ditele che lei è più di un rapporto occasionale
ditele che la amo più di qualsiasi altra
se non lo fate allora glie lo dirò io stesso.
Lei è come il fast food
me ne pento dopo
e avevo bisogno di soldi
ma sono troppo timido per chiederglieli
così mi ha comprato patatine e formaggio
e le dico che lei è tutto ciò di cui o bisogno
ditele che lei è più di un rapporto occasionale
ditele che fa diventare le mie guance del colore dei miei capelli
tutto quello che voglio fare è stare vicino
ditele che lei è più di un rapporto occasionale
ditele che la amo più di qualsiasi altra
se non lo fate allora glie lo dirò io stesso. |
Ritorna all'indice
Capitolo 42 *** Firefly ***
Firefly
Testo
I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits
Light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew you heart to my sleeve
We'll stay quiet
Underneath shooting stars
If it helps you sleep
And hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe
There's a firefly
Loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don't feel so right
But the world looks better
Through your eyes
Teach my skin
Those new tricks
Warm me up
With your lips
Heart to heart
Melt me down
It's too cold
In this town
Close your eyes
Lean on me
Face to mouth
Lips to cheek
Feeling numb
In my feet
You're the one
To help me
Get to sleep
And hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe
There's a firefly
Loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don't feel so right
But the world looks better
Through your eyes
It's only been
One night of love
And maybe
That is not enough
Hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe
It's only been
One night of love
And maybe
That's not enough
Hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe
There's a firefly loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don't feel so right
But the world looks better
Through your eyes
Traduzione
Mi sono innamorato accanto a te
fuochi accesi in questa stanza
si adatta appena
la luce armoniosa
come i miei piedi nelle mie scarpe
piccolina, sdraiati con me
cuci il tuo cuore alla mia manica
staremo tranquilli
sotto le stelle cadenti
se ti aiuta a dormire
e stringimi forte
non lasciarmi respirare
sembra come
se non vorrai credere
che c'è una lucciola
in giro stanotte
meglio catturarla
prima che bruci questo posto
e mi sdraio se
non mi sento così bene
ma il mondo sembra migliore
attraverso i tuoi occhi
insegna alla mia pelle
questi nuovi trucchi
scaldami con me tue labbra
cuore a cuore
mi fai sciogliere
fa troppo freddo
in questa città
chiudi gli occhi
appoggiati su di me
viso verso la bocca
labbra verso la guancia
mi sento i piedi intorpiditi
tu sei l'unica
che mi aiuta a far dormire
e stringimi forte
non lasciarmi respirare
sembra come
se non ci crederai
che c'è una lucciola
in giro stanotte
meglio catturarla
prima che bruci questo posto
e mi sdraio se
non mi sento così bene
ma il mondo sembra migliore
attraverso i tuoi occhi
E' stata solo una notte d'amore
e forse questa non è abbastanza
stringimi forte
non lasciarmi respirare
sembra come
se non vorrai credere
E' stata solo una notte d'amore
e forse questa non è abbastanza
stringimi forte
non lasciarmi respirare
sembra come
se non vorrai credere
che c'è una lucciola
in giro stanotte
meglio catturarla
prima che bruci questo posto
e mi sdraio se
non mi sento così bene
ma il mondo sembra migliore
attraverso i tuoi occhi |
Ritorna all'indice
Capitolo 43 *** fall ***
Fall
Testo
You and I
Two of a mind
This love's
One of a kind
You and I
We're drifting
Over the edge
And I will fall for you
And I will fall for you
If I fall for you
Would you fall too?
You and I
Learning to speak
With kisses on cheek
We're lifted
Over the edge
And I will fall for you
And I will fall for you
If I fall for you
Would you fall too?
Traduzione
tu ed io
due in una mente
questo amore
è unico
tu ed io
ci stiamo muovendo
oltre i limiti
e io mi innamorerò di te
e io mi innamorerò di te
se mi innamorassi di te
ti innamoreresti anche tu?
Tu ed io
impariamo a parlare
con i baci sulla guancia
ci siamo sollevati
oltre il limite
e io mi innamorerò di te
e io mi innamorerò di te
se mi innamorassi di te
ti innamoreresti anche tu? |
Ritorna all'indice
Capitolo 44 *** fire alarms ***
Fire Alarms
testo
The rain won't stop falling
It's harder than before
This car keeps on stalling
Pedal to the floor
What I need to know
Is if you love me
And I really need to know is
If you want me when you call
If you want me when you call
We were young
And we were foolish
Schoolbooks in our arms
Dodging homework
Dodging classes
To set off fire alarms
And what I need to know
Is if you love me
And I really need to know
If you need me when you call
If you want me when you call
We are waving our lives away
We are waving our lives away
What I need to know
Is if you love me
And I really need to know
If you need me when you call
What I need to know
Is if you love me
And I really need to know
If you need me when you call
If you want me when you call
Traduzione
La pioggia non smetterà di cadere
è più difficile di prima
questa macchina continua a premere
il pedale
Quello che ho bisogno di sapere
è se mi ami
e ho davvero bisogno di sapere
se mi vuoi quando chiami
se mi vuoi quando chiami
Eravamo giovani
e siamo stati degli sciocchi
con i libri di scuola in mano
saltavamo i compiti
saltavamo le lezioni
per disattivare gli allarmi antincendio
Quello che ho bisogno di sapere
è se mi ami
e ho davvero bisogno di sapere
se mi vuoi quando chiami
se mi vuoi quando chiami
Stiamo allontanando le nostre vite
Stiamo allontanando le nostre vite
Quello che ho bisogno di sapere
è se mi ami
e ho davvero bisogno di sapere
se mi vuoi quando chiami
Quello che ho bisogno di sapere
è se mi ami
e ho davvero bisogno di sapere
se mi vuoi quando chiami
se mi vuoi quando chiami. |
Ritorna all'indice
Capitolo 45 *** where we land ***
Where We Land
Testo
Treat me beneath this clear night sky
And I will lie with you
I start to feel those butterflies
When I'm next to you
Tell me your secrets
Give me a friend
Let all the good times flood in
Do I love you?
Do I hate you?
I can't make up my mind
So let's freefall
See where we land
It's been this way since we were young
We'll fight and then make up
I'll breathe your air into my lungs
When I feel your touch
Tell me your secrets
Give me a friend
Let all the good times flood in
Do I love you?
Do I hate you?
I can't make up my mind
So let's freefall
And see where we land
Traduzione
Coccolami sotto questo cielo limpido notturno
e mi sdraierò con te
inizio a sentire queste farfalle
quando sono accanto a te
Dimmi i tuoi segreti
dammi un amico
lascia che i bei momenti ci inondino
Ti amo?
Ti odio?
Non riesco a decidermi
quindi stiamo scendendo in caduta libera
vediamo dove atterriamo
È stato così da quando eravamo giovani
litigheremo e faremo pace
respirerò la tua aria nei polmoni
quando sentirò il tuo tocco
Dimmi i tuoi segreti
dammi un vamico
lascia che i bei momenti ci inondino
Ti amo?
Ti odio?
Non riesco a decidermi
quindi stiamo scendendo in caduta libera
vediamo dove atterriamo. |
Ritorna all'indice
Capitolo 46 *** cold coffee ***
Cold Coffee
Testo
She's like cold coffee in the morning
I'm drunk off last night's whisky and coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh, as if I'm in on joke
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now
And tell me if I'm wrong
And tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside, the day is up and calling
But I don't have to be
So please go back to sleep
And stay with me forever
Or you could stay with me for now
And tell me if I'm wrong
And tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
Cos I love the way you wake me up
For goodness sake, will my love not be enough?
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Traduzione
Lei è come il caffè freddo al mattino
Sono ubriaco dei whisky e cola delle scorse notti
Mi farà venire i brividi senza avvertimento
E mi farà ridere come se ci fossi io nello scherzo
E puoi restare con me per sempre
O potresti restare con me almeno per oraDimmi se ho torto
Dimmi se ho ragione
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
Che ti aiuti ad addormentarti stanotte
Dimmi se lo so
Dimmi se lo faccio
Dimmi come innamorarmi nel modo in cui vuoi tuMi sveglierò con il caffè al mattino
Ma lei preferisce due zollette di zucchero e il tè
Fuori è pieno giorno e mi chiama
Ma non devo stare così, perciò ti prego, torna a dormire
Resta con me per sempre
O potresti restare con me almeno per ora
Dimmi se ho torto
Dimmi se ho ragione
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
Che ti aiuti ad addormentarti stanotte
Dimmi se lo so
Dimmi se lo faccio
Dimmi come innamorarmi nel modo in cui vuoi tu
Perché amo il modo in cui mi svegli
Per l’amore del cielo, il mio amore non sarà sufficiente?
Dimmi se ho torto
Dimmi se ho ragione
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
Che ti aiuti ad addormentarti stanotte
Dimmi se lo so
Dimmi se lo faccio
Dimmi come innamorarmi nel modo in cui vuoi tu
Dimmi se ho torto
Dimmi se ho ragione
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
Che ti aiuti ad addormentarti stanotte |
Ritorna all'indice
Capitolo 47 *** she ***
She
Testo
I've payed all my dues,
And she wanted to know,
That I'd never leave her,
Now I'm ready to go.
As strange as it seems,
She's endless to me.
She's just like paper work,
But harder to read.
Patience my enemy, lovings my friend.
It's harder to leave, with my heart on my sleeve.
Than to stay and just pretend.
Oh she knows me so well.
Oh she knows me like I know myself.
I've made all my plans,
And she has made hers.
She kept me in mind,
But I wasn't sure.
I've searched every room,
For a way to escape.
But every time I try to leave she keeps holding on to me for dear life.
And blocking my way.
Pactience my enemy, lovings my friend.
It's harder to leave, with my heart on my sleeve.
Than to stay and just pretend.
Oh she knows me so well.
Oh she knows me like I know myself.
And like the back of her hand, she already understands everything, won't you stay. And she stays.
And she already knows how it goes and where she stands I'll stay, anyway.
'Cuz she knows me so well.
Oh she knows me like I know myself.
(Repeat till end)
Traduzione
Ho pagato tutti i miei deibiti
e lei voleva sapere
che non l'avevo mai lasciata
ora sono pronto ad andare
anche se sembra così strano
lei è senza fine per me
è come un foglio di lavoro
ma più difficile da leggere
la pazienza è il mio nemico, gli amori i miei amici
è ancora più difficile partire, con il cuore sulla mia manica
che restare e fingere
Oh lei mi conosce così bene
Lei mi conosce come quanto io conosco me stesso
Ho fatto tutti i miei piani
e lei ha fatto i suoi
mi ha tenuto a mente
ma non ne ero sicuro
ho cercato in ogni stanza
una via di fuga
ma ogni volta che provo a scappare lei mi tiene
e mi blocca la via
la pazienza è il mio nemico, gli amori i miei amici
è ancora più difficile partire, con il cuore sulla mia manica
che restare e fingere
Oh lei mi conosce così bene
Lei mi conosce come quanto io conosco me stesso
e come il palmo della sua mano,
lei ha già capito tutto, resterai?
e lei rimane.
e lei sa già come funziona e dove lei starà, rimarrò anch'io, comunque vada
Oh lei mi conosce così bene
Lei mi conosce come quanto io conosco me stesso |
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP /viewstory.php?sid=3346556
|