EFP Fanfiction

Recensioni di Elikin

Queste sono le ultime cinque recensioni che l'utente ha lasciato nella sezione nell'ambito del programma recensioni.

Recensione alla storia Je suis toi - 03/02/14, ore 17:45
Capitolo 1: Capitolo 1
Oh oh! La sezione di Mi-HiME si sta finalmente ripopolando! Ben arrivata con questa traduzione che lascia presagire molta azione u_u Ho il vago sospetto di sapere già l'identità di Viola e del motivo per cui si sta sniffando Natsuki in quel modo, ma non vedo l'ora di leggere lo sviluppo vero e proprio u.u

Recensione alla storia Elementary, My Dear Natsuki - 11/12/13, ore 19:48
Capitolo 1: 1
Rieccomi qui a recensire, finalmente ho trovato il tempo di leggere questa long e mi è piaciuta così tanto da volerla premiare con una recensione :3 All'inizio ho pensato di farne una unica che racchiudesse tutto nel capitolo finale, ma ho preferito recensire capitolo per capitolo per non tralasciare nulla! Innanzi tutto stavolta ci tengo a precisare che ho voluto anche dare un parere sulla traduzione a te che ti ci stai impegnando con tanta passione, quindi sono andata a leggermi qualche spezzone dei capitoli in lingua originale e poi l'ho confrontato col tuo lavoro. Impeccabile, è l'unico aggettivo che riesco a trovare. Sei veramente bravissima a tradurre e a riuscire a riportare giochi di parole tipici della lingua che altrimenti andrebbero persi. sembra quasi di leggere in lingua originale. Sono davvero soddisfatta e felice di poterti finalmente fare un complimento accurato xD Ma pensiamo al capitolo! Veniamo immediatamente introdotti nel mondo Vittoriano che caratterizzava lo svolgersi delle avventure di Sherlock Holmes in un modo piacevole e per nulla traumatico, come si potrebbe pensare vista la grande estraneità dei personaggi a questi ambienti. Mi piace che l'inizio richiami appunto quello dello "Studio in rosso" per poi distaccarsene ed affrontare un caso chiaramente diverso. L'introduzione dei personaggi di mai e Mikoto mi ha strappato un sorriso, come l'entrata in scena di Shizuru mi ha fatto trattenere il respiro. A quest'ultima in particolare s'addice il ruolo di novella Sherlock, con le sue frasi dal lessico complesso e raffinato e il suo notevole intuito e spirito d'osservazione. Il modo in cui riesce a rigirarsi Natsuki tra le dita come se fosse argilla rimane sempre una delle cose più divertenti e apprezzabili della coppia. Insomma, un buon inizio che parte subito con una forte carica emotiva e scritto davvero molto bene! Appena avrò tempo recensirò accuratamente i restanti tre capitoli e mi immergerò nella lettura della seconda parte della storia! Continua così! Elikin

Recensione alla storia The Secret Ingredient - 28/11/13, ore 00:07
Capitolo 1: The Secret Ingredient
Finalmente qualcuno che decide di approdare in questo fantastico fandom un bel po' trascurato! Quindi, innanzitutto, complimenti per il coraggio! Non ho ben chiaro se ti sia limitata a tradurla o abbia aggiunto anche del tuo, quindi non sapendo bene come gestire la recensione ho deciso di mantenerla molto sul vago. Iniziamo dalla verità novità e dal tocco di stile di questa fan fiction, ovvero i simpatici siparietti dei Child versione domestica (ho visto che hai fatto altre storie del genere e appena avrò un po' di tempo cercherò di dare un'occhiata anche a quelle :3)! Devo dire che all'inizio la cosa mi è sembrata parecchio strana, ma con l'andare della storia mi sono resa conto che si adattavano benissimo alla trama, in quanto l'ambiente somigliava a quella tipica degli special in versione chibi che a volte i produttori degli anime realizzano, ergo punto in favore! Per quanto mi riguarda ho trovato personalmente un po' pesanti alcuni punti della fan fiction, dove i dialoghi tra Shizuru e Natsuki sono quasi diventati noiosi. Non ha contribuito la mancanza di narrazione tra una battuta e l'altra (alcune un po' forzatine, ma non so se dipende dalla traduzione o meno) e il fatto che ci sia stata una sorta di alienazione tra le due. I caratteri sono abbastanza simili agli originali e non ci sono grosse sbandate OOC (forse giusto nel finale), cosa che io in una fan fiction che non presenta questo avvertimento ritengo fondamentale. Non posso dare un vero e proprio giudizio in merito alla grammatica, ma almeno la versione da te tradotta presenta un italiano corretto e scorrevole, quindi molto piacevole alla lettura. nel complesso quindi una storia piacevole e ottima per chi ha voglia di rilassarsi leggendo carinerie sulla propria ship preferita :3 Un consiglio: tra le note di queste storie metti la voce "Traduzione" in modo da farlo presente sin da subito a chi si appresta a leggere! Detto questo mi congedo, alla prossima :3 Elikin

Recensione alla storia L'energia del mondo.Extra. - 06/03/13, ore 14:06
Capitolo 1: Il primo bacio.
Purtroppo non ho la forza ne il tempo di leggere tutti quei capitoli della tua storia principale "L'energia del mondo", anche se l'ho adocchiata per quest'estate, ma posso soffermarmi a commentare questa one shot invece u_u Sebbene io non prediliga le storie in cui il parlato è più presente del pensato devo dirti che ti è riuscita abbastanza bene. Riesci ad essere in carattere con quasi tutti i personaggi quasi sempre, anche se dei dialoghi così lunghi tra Mai e Natsuki in particolare con la prima che fa la coscienza dell'altra non ce li vedo, e mi sanno un po' di forzatini proprio alla lettura, anche se poi la storia fila abbastanza fluida. In particolare amo come hai caratterizzato la fine, lo hai reso in un modo magistrale e devo dire che di tutta la fic è stato quel paragrafo a colpirmi più di tutti perchè era veramente realistico e in linea con quelli che abbiamo scoperto essere i pensieri e i sentimenti delle protagoniste. Inoltre anche se non ho mai visto Mai Otome (eggià xD) ma ci abbia solo letto o ascoltato i drama CD (per cui so più o meno di cosa parla senza entrare troppo nei particolari) mi hai fatto venire voglia di vederlo u-u Ancora complimenti e aspetto la prossima storia <3 Elikin

Recensione alla storia Il centro del mondo - 03/02/13, ore 02:07
Capitolo 1: Il centro del mondo
Eccomi a recensire u.u Non potevo non farlo perchè questa è la mia canzone preferita di Ligabue. Solitamente non vado matta per le song fic ma devo dire che la tua è niente male! La caratterizzazione mi piace, soprattutto quando Natsuki e Shizuru interagiscono tra di loro. Mgliorerei un po' la grammatica e aggiungerei qualche virgola in più qua e là, per il resto è davvero benfatta e carina l'idea! Spero che continuerwi a scrivere per questo fandom u.u Elikin

© dal 2001, EFP (www.efpfanfic.net). Creato da Erika.

EFP non ha alcuna responsabilità per gli scritti pubblicati in esso, in quanto esclusiva opera e proprietà degli autori che li hanno ideati.
Il materiale presente su EFP non può essere riprodotto altrove senza il consenso del proprietario del materiale, nemmeno parzialmente (con la sola esclusione di brevi citazioni, sempre in presenza dei dovuti credits e nei limiti e termini concessi dalla legge). Tutti i soggetti descritti nelle storie sono maggiorenni e/o comunque fittizi.
I personaggi e le situazioni presenti nelle fanfic di questo sito sono utilizzati senza alcun fine di lucro e nel rispetto dei rispettivi proprietari e copyrights.
I detentori dei diritti di copyright sfruttati nelle fan fiction possono richiedere l'immediata cessazione dell'utilizzo del loro materiale, con una segnalazione adeguatamente supportata da inoltrare ad EFP.