Il primo capitolo mi è piaciuto davvero molto; devo ammettere però che la storia in lingua oroginale non la conoscevo proprio!
Mi sento in imbarazzo proprio per questo motivo.
Non vedo l'ora di leggere la traduzione del prossimo capitolo!
Potresti, per cortesia mettere il link della storia originale ( forse c'è già e non l'ho visto :S).

Saluti ;D
Elisabet J Hansen

Ps: l'ho inserita tra le preferite! <3

Leggi la risposta dell'autore

è una storia che intriga, qualche tempo fà lessi l'originale,
sono proprio curiosa di vedere come la tradurrai....
Auguri
Res

Leggi la risposta dell'autore

Se non sbaglio in questa storia Bats diceva che avrebbe fatto ammazzare a Harry un sacco di vampiri, soprattutto luccicanti...era una cosa che mi aveva fatto ridere, me lo vedevo a dare la caccia a Cedric Diggory con una mazza XD comunque...dai! Un po' letterale ma come prima traduzione non è per niente male! So per esperienza quasi diretta che tradurre è una specie di lento suicidio, io non lo farei mai, però stimo molto chi intraprende questa scelta... Poi come prima traduzione è una bella storia, i capitoli sono lunghi e impegnativi ma se non sbaglio sono una decina circa in totale...ce la puoi fare!! *incrocia le dita*
L'avevo letta quasi in contemporanea con la sua pubblicazione, e...beh, è tipo l'ultima che ho letto sua, non so se mi sono persa qualcosa... Il punto è che la questione mundanes vs. Magics è un ottima scusa per far odiare i Babbani a Harry. Insomma, rende quello che avviene dopo molto più credibile se si considera che gli hanno sterminato la famiglia e distrutto il mondo.
Inoltre è semi-canon, riprende addirittura l'Harry/Ginny, che cosa si vuole di più dalla vita? Ahhh, la Morte è un gran bel personaggio! Che tenera con la sua falce rotante! Secondo me lei e Snape andrebbero d'accordo. Ammetto che lui sia un po' un SuperPowerful!Harry di quelli che alla lunga mi vengono a noia, ahimé, ma qui è giustificato, mi sento di dirlo. Ci vediamo al prossimo capitolo coi Dursley! Inizierà a tirare fuori il peggio di sé, caro ragazzo...

Leggi la risposta dell'autore