Ciao! Uhm, devi perdonarmi se sono così schietta ed arrogante - forse - nel recensire questa fan fiction con un voto negativo.
Sarà una giornata no, probabilmente mi sono alzata con il piede sbagliato oppure il fato oggi non è così clemente, né con me né con te.
Non lo dico con cattiveria, ma non posso nemmeno fare finta di niente e passare oltre: in questo passaggio ci sono troppi errori grammaticali e di sintassi.
Sarebbe utile prenderne nota e correggere, perché in generale credo che un buon contenuto per essere goduto abbia necessariamente bisogno di una forma quantomeno passabile, che qui - ahimè - non vedo.
Innanzitutto il 'caro diario' prima della data non dovrebbe esser messo, a meno che non si tratti di un titolo - che in tal caso occorrerebbe specificare spaziandolo dal resto del testo. 'Rosa' dovrebbe andare maiuscolo, dato che si suppone sia un nome proprio di persona e non un aggettivo - a meno che tu non voglia far passare la protagonista per un colore e un'idea astratta, o che tu stia indicando una particolare e sottintesa abilità da parte del personaggio di cambiare colore a mo' di camaleonte, e che dunque il fatto di essere rosa quel giorno sia un avvenimento di eccezional rilievo - né un nome comune di cosa o di fiore, come lo vuoi chiamare. Bene, passiamo al punto - a uno dei tre che hai inserito all'interno del testo, senza contare quei cinque di sospensione (magari al posto tuo avrei invertito i numeri) - e respiriamo, dato che poi si va in apnea. Non è solo una questione di punteggiatura carente - mancante -, ma perfino di ordine grammaticale legato alla composizione delle parole stesse. Hai dimenticato alcune lettere, ma come per compensare il tutto hai aggiunto delle maiuscole a congiunzioni che normalmente non dovrebbero nemmeno stare all'inizio della frase. I verbi variano dal passato remoto al presente come se nulla fosse, forse per enfatizzare quella 'magica apparizione di un negozio di Pasqua tra la nebbia che sgocciola in piena estate'. Scusa, non ho capito il passaggio, ma al momento credo che pure l'apostrofo di 'po'' sia sgocciolato dalla povera particella, vedi un po' di sistemarlo, idem lo spazio tra in e torno, ma solo perché io lo scrivo 'intorno'. 「(°ヘ°)
'Mene accrosi' è un binomio così dolce che mi viene da storpiarlo in 'me ne accorsi', mentre per quanto riguarda l'odore 'Apro', credo che tu abbia dato la giusta enfasi alla scena con un solo aggettivo - ammesso che tali fossero le tue intenzioni.
La parte del 'motorino con l'uomo sopra al motorino' mi ha fatto impazzire, ancora meglio del passaggio dal negozio di Pasqua a quello del Pesce (era il 1 Aprile, forse?). Ancora, la definizione di 'favola' è inappropriata: le favole sono le storie con gli animali, credo che tu volessi scrivere 'fiaba' - in ogni caso non ti preoccupare, è un errore molto comune.
Ora passiamo al contenuto: per quanto tu l'abbia scritta col cuore - o con qualsiasi altra parte del tuo corpo -, questa narrazione non va in questa sezione, temo. 'Baccano' non è un titolo messo a caso nella sezione per descrivere situazioni caotiche o disordine sconvolgente; è il titolo di un anime ben preciso poco conosciuto, che personalmente trovo decisamente stupendo.
Ti consiglio di guardarlo e di farti un'idea di quello che è veramente, perché 'una ragazza di nome Rosa che non ha mai avuto un'a' amica e un'a' ragazzo' la si può trovare in qualsiasi ambientazione real life.
Grazie e buona giornata,
Kamiyacchi.
PS_ Se hai bisogno di una mano con l'italiano, non esitare a mandarmi un messaggio.
Spero non ti sia arrabbiata e che tu la prenda come una critica costruttiva. (Recensione modificata il 31/03/2015 - 05:59 pm) |