Recensioni per
Blackbirds
di beatle_boot
Prologo: ho aperto i rubinetti fino a terminare le riserva di lacrime. L'angst di BB mi ha distrutta. Ma nonostante tutto l'ho trovata una trilogia meravigliosa! Mi è dispiaciuto molto, durante la lettura leggere dei tuoi dubbi per via del pubblico poco attivo, per un attimo ho desiderato tornare indietro nel tempo per poter essere presente ad ogni capitolo. Spesso noi lettori non ci rendiamo minimamente conto di quanto sia difficile per voi portare avanti questi progetti, ed è visibile la passione che ci trasmettete. Io, anche se in ritardo, ti ringrazio di cuore per il tuo lavoro, e spero tu sia fiera di te, dopo tre anni sono qui a complimentarmi , a qualcosa si sicuro è servito! ❤ grazie infinite! |
Paul😭😭😭😭😭, sto trattenendo le lacrime a stento |
Dopo la dolcissima fine di AGV, non mi aspettavo che Blackbirds fosse così triste e straziante! Mi ha davvero distrutto, ho pianto così tanto...già l'inizio con la morte di Martha è stato un pugno nello stomaco... in seguito il mio cuore si è sbriciolato e ho sperato fino alla fine (quasi) che Paul fosse sopravvissuto. E invece mi sbagliavo! |
Ok. Inizio con il dire che ho letto in due giorni sia "Il valletto di un gentiluomo",sia "Blackbirds", sia "L'agnello e la tigre" e che ho amato alla follia tutto. La storia è fantastica, la traduzione è fantastica, le descrizioni, i personaggi, i riferimenti storici è TUTTO fantastico. L'unica cosa che mi ha turbato parecchio è il fatto che, essendo divisa in due parti la storia e con un salto temporale molto lungo in mezzo, la prima parte ("Il valletto di un gentiluomo") era, anche se con qualche e appropriato momento triste, dolce, tenera e anche con un finale che ho trovato "dolcioso" (cioè oltre al semplice dolce), mentre "Blackbirds" è una delle continuazioni più tristi che abbia mai letto! Cioè, l'ho trovata bellissima ovviamente, ma il fatto che una parte sia così felice, in cui l'amore vince e tutti si vogliono bene e sono felici (so che sto generalizzando, ma va beh), mentre l'altra è cupa, triste, commovente (sì, ho pianto, ok? Cazzo, le scene sono così ben esposte e descritte che è ovvio che una persona si fa prendere da tutto! Come si fa a non piangere?!). Per sintetizzare, la mia faccia riassuntiva della prima parte è tipo *^* o :D o ^_^, mentre quella della seconda O_O o D: o D'",: però la faccia complessiva è :3 (ho un problema, lo so, ma è per spiegarmi meglio). Comunque complimenti per il lavoro e spero vivamente che tu continua a pubblicare traduzioni di storie simili! Buona serata! |
Okay. All'inizio ho pensato "ma che cazz?". Però poi, andando avanti con la lettura, ho iniziato a capire perché di tutto. Ha usato la reincarnazione. E i déjà-vu, che riprendono il secondo capitolo e quello in cui Paulie e Bosie fanno tichi tachi mi sono piaciuti da impazzire! Ebbene sì, halleluja! |
GENIALE. Non esiste altra parola per poter descrivere la fine della storia. È stata fottutamente geniale (perdona la volgarità, ma ci voleva proprio) sono entusiasta, mi è piaciuta veramente tantissimo, me ne sono innamorata. Ci sono stati momenti in cui,come ben potrai ricordare, ho pensato che la storia non avrebbe avuto molto senso, ma nel complesso l'ho adorata, e quest'ultimo capitolo è senz'altro il mio preferito in assoluto. Sono felice di aver continuato a seguirla, e sì, seguirò senza dubbio anche la prossima storia che tradurrai. Bene, ci si risente alla prossima! <3 |
Mi ero davvero affezionata tanto a questa storia, mi dispiace che sia arrivata alla fine :) Complimenti per la traduzione :) |
Bellissima :) un po triste ma stupenda ;) e ottimo lavoro con la traduzione :) |
Oh mio dioooo, io adoro questa storia *-* Adoro questo finale, adoro tutto :D penso sia uno dei capitoli più belli di tutta la trilogia :') "Sei tu." Quanto sono dolci! Occhei, ora posso ritenermi felice. Decisamente. E direi che hai tutto il mio appoggio per la nuova storia :') Io ci sarò sicuramente :D Buon Natale :) |
Due settimane passate in un'altra città lontana chilometri da casa, al freddo polare artico e il caos che solo New York può avere (quelli là hanno tutto strano, perfino il suono delle sirene [che c'è ogni dieci secondi]), corsi di inglese massacranti, cibo spazzatura che può anche essere buono a meno che tu non sia una vegetariana convinta, deficienti newyorchesi che si pongono come obiettivo quello di portarti finita con corti spietate per tutta la durata della tua permanenza nel loro "territorio", chiamate infinite di una madre preoccupata a morte e il costante pensiero a questa storia, poi il ritorno a casa e il sequestro da parte di vari parenti che non sapevi neanche di avere e domande, domande e domande che ti portano ad aspettare il benedetto sabato per poter accedere il PC e leggere in santa pace tutti i capitoli persi, ritrovandosi QUESTO di fronte agli occhi. Dico, beatle_boot reale che non potrai mai leggere la mia recensione poiché sei inglese e bla bla, ci prendi tutti per il c**o? Nah, perché se è così allora fidati che sta funzionando. |
Occhei, è perfetto adesso. Pensavo che avrei affrontato la morte di John in modo più tragico, ma l'aver ritrovato Paul ha reso tutto migliore! Quanto sono belli :') Era proprio il finale perfetto, quello che mi aspettavo! Anche se non posso pensare che sia il penultimo capitolo :'( Come farò adesso? A lunedì :-* |
Non credo sia Yoko che torna, mi sembra di ricordare che Yoko non sarebbe più tornata dopo quel capitolo! Anche io spero sia George, è l'unico che vorrei davvero rivedere. |
Solo due ora impazzisco ..chi torna George? È una bella storia molto triste soprattutto ♥ |
Oddio che bel capitolo!! ** com'è tenero John, l'uomo giallo (ok, qua stavo morendo dal ridere xD) quando parla con Mike! E Mile è un figo. Non esiste altra parola. Un gran figo! Tempestalo di domande, man! Ok, scleri a parte...tornerà George, vero? Oppure Paul...se no...Yoko con il bambino...però io continuo a sperare in George (penso che sia il più probabile...) anche se magari Paul può venire a trovare John sotto forma di sexy-fantasmino(?)...no eh...? Vaaabè perdona la mia follia, ti prego... |
Inutile dire che da quando John ha scelto di andare in guerra sono convinta che, purtroppo, finirà come tutti pensiamo. Alla fine è ciò che desidera, perché una vita senza la persona che si ama non è vita. Soprattutto quando ci si ritrova in un ambito simile, quello della guerra. Vivere di ricordi lo porterebbe solo ad una sofferenza maggiore rispetto a quella fisica :/ comunque, bellissimo capitolo :) finalmente riesco a vedere l'inizio del rapporto tra John e Mike, penso possa essere un buon metodo di sfogo per entrambi :) aspetto con ansia il prossimo capitolo :) |