Recensioni per
Delicate
di padfoot4ever2

Questa storia ha ottenuto 232 recensioni.
Positive : 231
Neutre o critiche: 1 (guarda)


Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Recensore Junior
26/06/15, ore 23:32

Ciao:)
Prima di tutto complimenti all'autrice per la storia, anche con una trama già vista, è riuscita a rendere la storia interessante.
I miei ringraziamenti a te, la nuova traduttrice, che stai riprendendo in mano un lavoro incompiuto. In effetti avevo appena recensito la vecchia storia, ma ora eccomi qua ! Non dovrò aspettare all'infinito!
Comunque il loro lavoro merita. Sono riuscite a intendere bene l'ironia, un po difficile da tradurre bene.
Spero di riuscire ad aiutarti ogni capitolo, magari dandoti qualche appunto. Non che io sia inglese, laurata o con un triliardo di certificazioni. Ti segnalo l'unica frase che forse suonerebbe meglio scritta in un altro modo: "Non può star accadendo questo dopo solo un impulso del momento, stupido e irresponsabile."
Non andrebbe meglio trasformata in "Non può succedere questo dopo solo un impulso del momento, stupido e irrazionale"? Più che una correzione, vedila come una domanda:D
Per il resto, ora continuo a leggere la storia. Lascerò sicuramente un piccolo pensiero a ogni capitolo.
Brava l'autrice ma brava anche tu che continui una traduzione incompiuta:)

Recensore Junior
12/04/15, ore 15:20

Sono troppo contenta di aver trovato questa storia! Ho proprio riso pesantemente in certi punti! Un ironia non pesante e geniale! So che non è farina del tuo sacco però anche tradurre questa storia e renderla ugualemente geniale in italiano è difficile! Quindi grazie per l'impegno che ti sei presa e complimenti! Non vedo l'ora che vada avanti! 😊

Recensore Junior
12/03/15, ore 14:20

Non ho mai riso così tanto per un primo capitolo, davvero! Complimenti all autrice, ma anche alla traduttrice, per questo drammatico inizio, che esprime disperazione portandola esagerazione, tanto che fa ridere. Perché davvero, è assurdo! Corro al prossimo capitolo :)
Ange.
(Recensione modificata il 12/03/2015 - 02:21 pm)

Nuovo recensore
10/03/15, ore 14:21

Oh Goodness, è stupenda! Ho letto tutto d'un fiato!
Beh, tutto è incasinato all'ennesima potenza, Rose incinta di Scorpius, Scorpius che sta con Dom, Ron ed Hermione sull'orlo del baratro...UN CASINO!! Ma credo sia questa la forza della storia.
Esilarante, ben scritta e ben tradotta. Me gusta!
xx
(Recensione modificata il 08/04/2015 - 02:45 pm)

Recensore Junior
10/03/15, ore 13:24

Iniziamo col dire che questa storia già mi piace un casino.
Beh ho iniziato ad adorare già Rose con le sue strampalate ipotesi su cosa succederà ora che lei è incinta. Questo capitolo mi ha fatto letteralmente impazzire. Ora dato che ho appena iniziato questa fantasmagorica serie vado a leggere gli altri capitoli.
Ti saluto! Ciaoo!
:*

Nuovo recensore
06/03/15, ore 21:39

OH MIO DIO. MA IO TI AMO *le lancia delle rose* Seriamente, avevo iniziato a leggere questa fanfiction un pó di tempo fa e mi aveva appassionata tantissimo e ci sono rimasta male a sapere che non sarebbe stata continuata, quindi ho deciso di leggerla in lingua. Mi ha presa così tanto da leggere anche il seguito (che spero tradurrai). Ti ringrazio davvero con tutto il cuore perché tradurre è un lavoro duro ma spero che almeno per questi primi capitoli aggiorni velocemente Ti mando un grandissimo abbraccio virtuale Isabelle Black ❤ Ps. Aww vedo dal tuo nome che devi essere una grande fan delle Rospius (?) Taanta stima. Spero di non esserti sembrata troppo esaltata/matta/disperata :')

Nuovo recensore
06/03/15, ore 13:49

Ciao!! Premetto che stimo tantissimo chi si mette a tradurre una ff, perché deve essere un lavoro enorme e perché io non so abbastanza l'inglese da poterne leggere una in originale XD Questa storia promette più che bene, ho letto solo il prologo e già mi stavo ammazzando dalle risate, speravo che non finisse più! Adesso vado a leggere anche il prossimo capitolo, a presto!

Recensore Veterano
05/03/15, ore 19:06

Ho letto questa storia in inglese, ma non mi ricordavo di aver riso così tanto, e proprio vero che la nostra lingua e molto meglio per ridere.

Recensore Veterano
05/03/15, ore 19:03

AHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAH- Non smetto più di ridere. L'ho letta con una tale facilità che è finita subito e velocemente, troppo velocemente per i miei gusti. E' esilarante leggere quello che con molte probabilità (100%) succederà quando la famiglia Weasley verrà a conoscenza del piccolo, anche se presto sarà bello grande ahahah, segreto di Rose. Brava. A te (che hai postato la fanficion da cui sarò dipendente - anche se non so quanto dovrei ringraziarti visto che adesso sarò un drogata di questa ff-), anyway, alle due ragazze che l'hanno tradotta e a chi l'ha scitta. Aggiorna presto, il prima possibile, anche domani se vuoi. A presto
R. xxx

Recensore Master
05/03/15, ore 18:23

Direi che un preservativo sarebbe stata un'ottima idea in effetti e non l'hai ancora detto a Scorpius non voglio perdermi come reagirà per cui metto subito la storia tra le seguite al prossimo capitolo.