Che cosa carina. Questa è una si quelle fanfiction nient'affatto impegnative che ti alleggeriscono la giornata, davvero molto carine da leggere. Peccato per il fatto che non ci siano più descrizioni, ma a volte sono fatte appositamente, dato che le descrizioni possono risultare pesanti, senza contare il fatto che - essendo questa fanfiction una traduzione - non si può stravolgere il significato delle frasi o comunque aggiungere o tagliare parti che non ci sono.
L'ultima frase mi è piaciuta tantissimo, mi ha strappato una risata nell'immaginare quante volte quella scena si fosse ripetuta e di quanti nomi ci fossero in quella fatidica lista.
Ci sono due errori di distrazione: "camerire" al posto di "cameriere" alla settima riga e "numer" alla quartultima riga, ma per il resto è tutto okay.
Stavo passando proprio una brutta giornata, questa piccola traduzione mi ha migliorato l'umore più di quanto pensassi, quindi ti ringrazio per averla tradotta.

Leggi la risposta dell'autore