Dimmi che non è realmente successo.... ti prego dimmelo. Aspetto questo capitolo da una settimana (il che è tanto considerato che Delicate l'ho letta in due giorni) e l'autrice se n'è uscita con una botta del genere... mi arrendo alla curiosità e per quanto tu sia brava a tradurre (soprattutto delle espressioni abbastanza madrelingua), ho bisogno del link della storia originale, puoi passarmelo?
Herondale.

Leggi la risposta dell'autore

Ciao, non vedevo l'ora che aggiornassi ed eccoci qua. Siamo iniziati bene, anche se pensavo che al San Mungo, Rose, avrebbe fatto la guaritrice non la receptionist, ma vabbè, questo è il male minore. Andiamo al male maggiore Scorpius...si...è...SPOSATO!!! Non è possibile, sposarsi a Las Vegas, dopo due settimane di conoscenza, ma l'esperienza con Rose non gli ha insegnato niente?!
Vabbè, come si dice, aspetta e spera.
Non vedo l'ora che aggiorni non sto più nella pelle, mi sarebbe piaciuto che fosse oggi perchè è il compleanno di mio padre ma, ovviamente, non posso dirlo io quando.
Ciao Leonlove01

La storia è finita tra le preferite senza nemmeno leggere la trama, era così contenta!! Ho iniziato a leggere e non stavo più nella pelle, i nuovi personaggi sono divertentissimi e Rose è quella di sempre, a quanto pare Scorpius è ancora più figo e Aidan è bellissimo <3 Verso la fine, prima di finire il capitolo, ho capito che qualcosa sarebbe andato storto di sicuro perché Rose è perseguitata costantemente dalla sfiga. Ed eccoci alla rivelazione. Scorpius si è sposato. Mi è letteralmente caduto il computer dalle mani, stavo per mettermi ad urlare. I Malfoy sono degli emeriti idioti. Trattengo i commenti cattivi verso Scorpius per il prossimo capitolo, perché prevedo già un'altra batosta...

Evviva! Still delicate!
Il primo
Capitolo da Giá una nuova impronta alla storia, Rose e Scorpius sono " adulti", hanno un lavoro e maggiore indipendenza.
Amo già questo sequel, il capitolo ti conduce con aspettativa crescente verso il desiderio di vedere Mamma Rose assieme a Papà Scorpius, ma poi 'sto tizio figo è bello da paura ( Scorp) arriva e dice che si è sposato?!?
Glielo concedo solamente perchè è il primo capitolo è tutto puó cambiare!
Inoltre non gli ha dato Insegnato niente fare un figlio con Rose?! Non ci si sposa dopo solo due settimane!
Ah deve esserci una spiegazione e io voglio leggere i prossimi cap e scoprire come andrà a finire!

Baci da FANCY❤️
( non è ele_raf che scrive, ma Fancy_dream99 che non poteva lasciarla lei è L' ha inviata a me, presto questa recenzione scomparirà per ricomparire sotto il nome di Fancy)
(Recensione modificata il 06/07/2015 - 04:06 pm)

O madonna, nel mondo di Harry Potter non ci si annoia mai ahahahahahah. Non vedo l'ora di leggere il capitolo dopo per vedere come reagisce lei.
A presto, spero,
Ramo97

Oddioo! Ho sempre pensato che si dovesse scrivere anche dei figli della nuova generazione perciò mi piace tanto.. Il finale é un colpo una bomba e che nel prossimo capitolo esploderà
Spero a presto :D

Ciao! Da quanto tempo, eh? È che ultimamente ho avuto da fare tra problemini di salute e debiti a scuola, altrimenti avrei recensito più spesso. Chiedo perdono. :c
Dunque, nonostante abbia già letto tutto 'Still Delicate' tempo fa, seguirò ugualmente le tue traduzioni (come non potrei?).
Ho un paio di osservazioni su questo primo capitolo. Innanzitutto, solo a me compaiono degli spazi strani? Sto leggendo dal tablet e potrebbe essere per quello, ma non è la prima volta che lo faccio, quindi magari potresti aver messo più spazi del dovuto...
Infine, quando Scorpius ritorna e saluta Aidan, io avrei tradotto con qualcosa tipo "Ciao, campione!" anziché "Ciao, amico!".
E per ora ho finito, credo.

Alla prossima! ^^


The Master.

Leggi la risposta dell'autore

Non ci credo! Il continuo di Delicateeeee 😍😍
C'è solo un piccolo problema :che diamine significa che si è sposato!? Lo uccido seduta stante!
Beh dovrò farmene una ragione perché sai com'è, i personaggi non realmente esistenti non si possono uccidere e poi io non sono un'assassina...
Attendo con ansia il secondo capitolo.

Leggi la risposta dell'autore

Bentornata! Che sorpresa fantastica rivederci prima della data prevista, nonostante il capitolo che, hai ragione, mette ansia, e tanto.
Iniziamo subito col dire che lo amo sopra ogni cosa, anche se magari sarebbe stato meglio se si fossero, non so, sposati loro? Si, sono ironica.
seriamente, spero che sia il risultato di una seduta non-stop di alcool perché altrimenti Scorpius è bello che morto. A proposito... cosa ci fa la geniale Rose come receptionist al San Mungo? E l'esame di smaterializzazione non avrebbe dovuto darlo durante il suo anno sabbatico da Hogwarts? Insomma... e adesso come farà la nostra eroina a finire tutto ciò che ha da fare prima di Natale e col cuore infranto?
Non ci posso credere... sono troppo sconvolta per la rivelazione di quello schifoso! Cioè! chi con un minimo di senno si sposa a Las Vegas con persone che conosce da un paio di settimane???
Sara, ancora sconvolta

Leggi la risposta dell'autore