Eccomi qui, per lo scambio di recensioni.
A dire il vero non ho mai letto il libro di Charlotte Brontë, ma ho visto diversi degli adattamenti televisivi e cinematografici.
In ogni caso, credo di poter affermare che i caratteri sommari di Edward e Jane sono stati rispettati... e questo, intanto, è un punto a favore.
Di per sé, questa breve fic mi è piaciuta – per l'atmosfera trasmessa, più che altro.
Ma, a mio avviso, ci sono diversi difettucci tecnici che, purtroppo, vengono messi in risalto dalla brevità del pezzo – intendiamoci: la lunghezza è perfetta, ma è più facile notare errori quando non sono ben diluiti nel testo.
La punteggiatura, intanto: va bene nei dialoghi, sì, ma al di fuori di essi non è propriamente calzante.
La prima frase, per esempio, non suona al massimo delle sue possibilità, se letta ad alta voce. Personalmente, avrei staccato il primo pezzetto, fino a dove c'è la virgola, con un punto e forse sarei andata anche a capo, per sottolineare l'importanza simbolica di quel gesto – è un uomo che non vede più, eppure solleva ancora gli occhi al cielo, come se non fosse cieco... – e poi avrei regolato la seconda parte con una virgola.
Anche la prima battuta di Edward, secondo me, merita la giusta attenzione, meritandosi un rigo tutto per sé.
Altra virgola, forse, avrebbe aiutato la descrizione delle azioni di Jane, dopo aver dato la risposta al marito.
E di nuovo a capo sarei andata per la sua replica, dopo aver posato il libro; stessa storia per la battuta finale – a proposito: meglio specificare con maggiore precisione dove vadano le mani di Edward, perché, al momento, non è chiarissimo.
La chiusura mi è piaciuta: è molto semplice e dolce, intima.
Un pochino di meno, invece, la frase prima, quella di Jane: è tenera, sì, ma non mi sembra pienamente concordante con lo scambio avuto prima – e poi c'è una ripetizione bruttina, proprio lì.
Buona la gestione dei due, visti dall'esterno – soluzione ottima quando si ha più di un personaggio rilevante nella storia e si vuol indagare dentro ognuno di quelli che compaiono, senza creare confusione con le voci interne.
Ti lascio, al momento, una bandierina neutra... sperando, magari, di poter in seguito mutarla in verde!
Un saluto!!! |
