ciao
Penso che questa flash sia riuscita nella sua introspezione, perchè testimonia la paura da parte di entrambi  i musicisti (non tanto di Lars come scritto nel quaderno) di allontanarsi e non essere più parte di un qualcosa che va al di là dei Metallica ma di un rapporto senza dubbio pragmatico e forte.
Il loro dialogo con annesso bacio finale mi ha convinto e ha rappresentato bene il loro legame umano, unito dalla voglia di stare insieme e fare tanta musica insieme per dimostrare ai fan e non il valore della band e di loro come musicisti.
La traduzione comunque è buona e coinvolgente, scorrevole e rappresentativa del rapporto che qui hanno come prima cosa James e Lars, un qualcosa che possono capire e condividere solo loro...
Hai fatto un lavoro molto buono per quanto mi riguarda!

4thesorrow