Sono stato impegnato, ma ce l'ho fatta!
Se ci sei mancata? Ma stai scherzando?
CERTO CHE SI!
Mi sono mancate le tue bellissime traduzioni, la ancora più belle curiosità e mi sono mancati Jiyong e Seunghyun.
Non leggevo da così tanto una storia su loro due che ero incredulo dell'aggiornamento. E felicissimo! Soprattutto felicissimo!
Leggere il nome di Jiyong è stato... *non si sa esprimere*
Ah, e me la ricordavo la curiosità! Me le ricordo tutte! Ogni tanto le vado anche a rileggere per sospirare su quanto questi due siano belli assieme.
Sì vabbe ma la premessa così lunga me la potevo risparmiare.
Passando alla storia!
Quando ho visto gli avvertimenti ho un po' sbiancato. Diciamo che non è proprio il mio genere...
Ma tu sei tu, Ruinwyn è Ruinwyn e quindi ho deciso di fare un tentantivo lo stesso.
Meno male che l'ho fatto!
"perchè a Jiyong importa molto di più del piacere di Seunghyun che del proprio"
L'ho trovata una cosa talmente tenera! Da un lato sbagliata, perché anche quando si ama qualcuno bisogna avere una puntina di egoismo, ma è comunque tenerissimo! Penso rispecchi bene quanto l'uno tiene all'altro. Jiyong vorrebbe accontentare Seunghyun e Seunghyun ha paura di far del male a Ji. È estremamente affettuoso~
"Lui e Jiyong sono fuori a cena in questo piccolo ristorante barbeque insieme a Seungho e Chaerin"
Ah, mi sono mancati anche loro! La presenza dei loro amici rende il tutto molto più reale e quotidiano e non so spiegarlo meglio di così, ma è una cosa che mi piace molto. Fa apparire la storia realistica, possibile (e se questa storia è plausibile nella realtà io ti giuro che vado da Seunghyun e gli chiedo tutto. Tutto)
"Inoltre, Seunghyun aveva passato l'intera prima parte della sua vita nell'essere il bersaglio delle battute di tutti quindi sa come reagire alle prese in giro."
No ok ma grazie per avermi fatto mettere il broncino.
Comunque sono dalla parte di Seunghyun (e ne soffro, perché Ji è Ji)
“Non è così. Nessuno sa che sei il mio ragazzo quindi nessuno lo collegherà a te.”
Ho riso. Perché sono talmente evidenti! Talmente evidenti che mi chiedo come facciano alcuni a credere che Ji stia con Seungri o, peggio ancora, che Ji sia etero.
Ma ok, nessuno lo ha collegato a Seunghyun, tranquilli. Solo tutti quelli con l'occhio lungo :')
"una cosa che Seunghyun ha imparato negli anni è che Jiyong è trasparente"
Così vero! Ji non sa proprio nasconderle le cose.
“Dio, Hyung, non è così importante."
Niente di particolare, ho solo un po' urlacchiato per lo "hyung".
Mi è mancato anche questo!
“Hai indossato della lingerie per me."
E io sono mortalmente offeso che non lo abbia fatto per me :c
“Forse potresti…legarmi?"
Insomma, gli avvertimenti li ho letti, ma ho comunque sussultato. Non lo so, si può essere teneri quando si chiede una cosa del genere? No perché lui c'è riuscito perfettamente.
“Io voglio che tu sia pazzo di me tanto quanto lo sono io di te. Io voglio che tu mi voglia così tanto da perdere il controllo.”
Ji è talmente piccolo e carino che lo vorrei stringere in un abbraccio e non lasciarlo più. È anche un po' stupido se crede che Seunghyun non sia pazzo di lui, ma non fa niente, adesso Seunghyun glielo dimostra e vissero tutti felici e contenti.
"Forse è solo desideroso di compiacere Seunghyun tanto quanto lo è Seunghyun di compiacere lui."
Ma da quando le storie incentrate sul bondage sono così fluff?
Sto soffrendo per il quantitativo di dolcezza TT__TT
"Seunghyun non ha in programma niente di hardcore"
Io mi sono tenuto a mente questa precisa frase, prima di continuare a leggere.
E... ci sarà di più hardcore, ma anche quella non mi sembra esattamente una passeggiata in spiaggia mano nella mano XD
"Il suo intero corpo è arrossato e ricoperto di sudore, eyeliner sbavato sotto gli occhi, i capelli una massa ingarbugliata. E Seunghyun non ha mai visto nulla di più bello."
Seunghyun, maledetto uomo fortunato...!
Gli credo sulla parola.
“Così bravo,” Seunghyun sussurra. “Così, così bravo.” Jiyong si inarca in quell'elogio."
Riescono ad essere carini anche quando Seunghyun tratta Ji come un bravo cagnolino, sono stupefatto.
“Possiamo tenerci i guanti?”
Seunghyun sorride in modo ampio guardando il soffitto. Sapeva di essere sexy con quelli addosso."
Ah, mi hanno fatto venire uno strano fetish per i guanti in pelle anche a me, maledetti.
“La tua voce,” Jiyong risponde, la guance si fanno rosse in modo delizioso.
Quello non dovrebbe colpire Seunghyun così duramente, ma gli fa avere le farfalle nello stomaco."
C'è così tanto amore nonostante tutto che non riesco proprio a non sciogliermi per questi due. Sono entrambi talmente teneri e innamorati qui! Solitamente nelle storie di Ruinwyn lo sono, sì, ma uno dei due si scopre dopo quanto è effettivamente preso dall'altro. Mentre qui c'è una reciprocità che mi scalda il cuore.
Della parte in cucina non c'è una precisa frase. Ho solamente riso, e anche tanto. Lo so, c'era anche una certa tensione sessuale, ma a me ha fatto talmente ridere come Jiyong fosse desideroso e come Seunghyun lo prendeva in giro ignorandolo, ma essendo anche lui nello stesso stato di Jiyong. Una scena super comica XD
"Ma ora che Jiyong gliel'ha data, Seunghyun pensa che forse questo è proprio quello che voleva sentire fin dall'inizio."
Non capirò mai come questi due possano essere insicuri dei sentimenti che l'altro prova, visto che lo sappiamo meglio noi che siamo completamente esterni alla cosa quanto si amano. Ma sono felice che almeno qui si dicano le cose invece di fare casini perché non si parlano >w< (vedi tutte le storie precedenti mannaggia a loro)
"I piccoli pugnetti di Jiyong si aggrappano a lui, e annuisce."
Ogni volta che l'aggettivo "piccolo" viene accostato a Ji mi piange il cuore.
(sì, anche accostato al suo sedere, ma mi sembrava indelicato farlo notare)
Quando Ji ha iniziato a provocare Seunghyun, ho intuito cosa voleva ottenere. Ma niente, sono intuitivo come una zucchina e quindi anche se avevo capito mi dicevo "Ji ma che diamine stai facendo?"
Riesco ad essere contraddittorio anche nella mia stessa mente, ok.
“Respira, baby,” Seunghyun sussurra."
*muore*
Scusa, il "baby" mi ha steso.
"Nel peggiore dei casi, Seunghyun dovrà comprare a Jiyong un'altra sfilza di bracciali per coprirgli quei segni."
È talmente canon che neanche mi stupisce.
Mi sembra inutile starti a sottolineare la tenerezza di Ji durante la trance. Anche perché dovrei tipo copia-incollare tutto il testo.
“E' per questo. In quei momenti, sono tutto ciò che esiste. Non stai pensando alle riprese o al nostro nuovo album. Nessun pensiero vagante su cosa vuoi mangiare più tardi o cosa devi fare domani. Solo io. Ci sono solo io.”
Ma esistono anche nella realtà persone del genere? Persone così innamorate?
Dove sono le persone disposte ad amare qualcuno così? Boh, io me ne vado via a piangere in un angolino per quanto sono belli e fortunati di aversi l'uno con l'altro.
"Nel profondo, Seunghyun è sempre lo stesso; vuole proteggere Jiyong e renderlo felice. Vuole prendersi cura di lui. Mentre accarezza la pelle di Jiyong, lo ricorda a Jiyong. E lo ricorda a se stesso."
Perché vogliono farmi piangere, io non voglio piangere maledizione.
“Perchè stai fantasticando sul mio ragazzo?”
“Il resto del mondo lo fa. Perchè non posso farlo io?”
È l'affermazione più inattaccabile del mondo, ma sto con Ji. Non si fanno certi pensieri sul fidanzato del proprio migliore amico >:c
"Seunghyun accarezza il viso di Jiyong con una mano guantata e sente il modo in cui il mondo intero si restringe a loro due soltanto."
Santo cielo ma perché i finali devono essere sempre così belli ma cosa ho fatto di male.
La storia mi è piaciuta tantissimissimo! Perché non è prettamente "Ji ha questa fantasia e allora Seunghyun la soddisfa", ma sono i sentimenti dei due che si rafforzano e vengono a galla attraverso queste fantasie. Non è bondage brutto cattivo e che a me non piace. È abbastanza lieve (ripeto, a confronto con altro di più spinto, è comunque abbastanza "forte" anche questa roba qui) ed è comunque giustificato da una trama. Non apprezzo molto le PWP generalmente.
Quindi spero nessuno abbia fatto paragoni con 50 sfumature di grigio, nè in meglio nè in peggio. Perché io l'ho vista come una cosa totalmente diversa e su un livello romantico che 50 sfumature non ha.
Ovviamente la tua traduzione è impeccabile, non ho trovato un errore neanche che fosse uno, nemmeno semplici refusi! I miei più sentiti complimenti, sei attenta e brava in quello che fai, lo penso sempre (anche se non so se te lo dico spesso, ma d'ora in avanti lo farò sicuramente)!
Per le curiosità... direi di parlare direttamente della più grossa.
Mi rende felice quest'ulteriore conferma della verdicità della coppia, così come lo fa la consapevolezza che comunque la loro privacy sia rimasta intaccata, non avendo detto esplicitamente i loro nomi.
È un fattore a cui tengo molto, soprattutto dopo aver saputo (sempre grazie a te) quanto la Corea sia omofoba. Me lo aspettavo, ma non sapevo fino a quale punto.
Quindi sono felice che per loro sia tutto tranquillo e che siano felici insieme, così come mi complimento con loro (anche se non posso farlo direttamente XD) per essere stati assieme per tutto questo tempo nonostante le difficoltà.
Sono davvero una bella coppia e gli voglio tanto bene anche se non li conosco, specialmente a quel pulcino di Ji per cui provo un'empatia mostruosa e per il quale vorrei sempre e solo il meglio TT__TT *ha divagato da morire*
Ti ringrazio per la dedizione che metti nella traduzione e nel riportarci queste curiosità, che sai benissimo quanto io apprezzi!
(ah che poi se non ti dispiace, mi diresti quali sarebbero le altre coppie piuttosto certe nel kpop?)
La recensione è infinita perché mi sei mancata tanto e mi è mancato il tuo splendido modo di "lavorare" alle traduzioni e le curiosità, e in più sono diventato ancora più logorroico in questo lasso di tempo, mi dispiace per te!
A presto~
Jichan |