Recensioni per
Eppure sei ancora qui
di PuccaChan_Traduce
Complimenti per la traduzione, innanzitutto. Non hai snaturato per niente la versione originale! |
Ciao! |
Ciaoo! Ammettilo, non speravi più di vedermi qui, vero? XD Scusa se recensisco dopo due mesi, sono una persona orribile ^^" ma devo fermarmi a commentare anche dopo ere geologiche perché questa fic mi piace davvero tanto e non smetterò mai di ringraziarti per averla tradotta. |
Intensissimi aggiornamenti! Questa storia nella sua linearità si è dimostrata molto intrigante e ben scritta. Un plauso al modo in cui l'autrice ha delineato i vari passaggi che hanno portato, con tutte le loro declinazioni emotive, i due protagonisti a incontrarsi e trovarsi. La narrazione si è presa il suo respiro, ma senza dilungarsi più del dovuto. Ancora complimenti per l'ottimo lavoro! Spero di leggere presto la continuazione della storia, così che anche Tanaka possa avere il suo lieto fine! <3 |
Shiaooo! |
Mi vergogno per non aver mai commentato, ma giunti a questa fine improvvisa e dolorosa per il mio povero cuoricino (sigh) non posso che farlo. Ho adorato tutto. |
Shiaooo! |
3 |
Shiaooo |
Carissima! Questa è in assoluto la prima recensione su questo fandom ed è un piacere scriverla a te! ;-) Scrivo e bazzico altrove (soprattutto Ranma e Inuyasha) ma guardo e leggo cose anche molto diverse tra loro. Haikyuu l'ho scoperto da poco, ho divorato prima l'anime poi il manga. Nell'attesa di scoprire come si evolverà la storia ho cercato "consolazione" tra le numerose fanfiction e devo dire che sono rimasta un po' delusa. Ho scoperto che il genere che va per la maggiore in questo campo è lo yaoi... Anche se dista parecchio dal clima della storia originale, non ho nulla in contrario, ovviamente: il problema è che spesso è raccontato in modo molto scontato e superficiale. La storia che stai traducendo è dotata al contrario di una sensibilità capace di cogliere tutte quelle sfumature necessarie a una crescita personale sia emotiva che sessuale. Per la prima volta un rapporto così particolare - che nell'originale ha tutt'altra connotazione - non mi appare posticcio, ma al contrario mi sembra coerente, emozionante, delicato. Stai facendo un ottimo lavoro anche da un punto di vista di stile e linguaggio. Non ho trovato punti poco chiari, anzi, la tua scrittura è incisiva e fresca senza forzature esageratamente "slang". Mi spiace che questa storia non sia seguita e recensita come merita. Ancora bravissima! Chiara |
Shiaooo! |
Shiaooo |
Shiaooo! |
Shiaooo! |
Shiaooo! |