Recensioni per
The Day After the Night Before
di Merlyn
Ciao, mi ha fatto molto ridere la tua traduzione, la storia è carinissima. Solo la frase finale non è resa bene e questo guasta molto l'effetto del finale. Non è una frase al futuro, riguarda un passaggio del passato e cioè l'ultima deduzione che Sherlock ha fatto. |
“No. Non particolarmente.” Bevvi il mio caffè. “Eccetto dire a Lestrade, a voce molto alta, che lo ama.” |
ciao |
*Sangue dal naso* |
Ommioddio! Ah ah ah! Sono morta quando ho letto la parte dell'orinatoio! Watson che slaccia i pantaloni ad Holmes, e poi lui fa commenti osceni... va bene che è ubriaco, ma da dove le ha tirare fuori queste cose? Ce le aveva già in testa, ve lo dico io! Povero Watson, ha tutta la mia comprensione e compassione. *patpatta* |
Bello bello bello bello bello! Voglio il capitolo 2! Sono curiosissima, me lo chiedo anche io “Che cosa intendeva con ‘non gliel’ho ancora detto’”! |
Ed eccomi a recensire anche quest'altra tua bellissima recnsione! |