Un pov veramente inaspettato, ma convincentissimo. Mi è piaciuta un sacco questa storia. Sherlock così inetto nei rapporti umani eppure così preoccupato per il suo dottore da andare a rifugiarsi dalla sola persona con cui ha un rapporto di qualche tipo per quanto non ancora cordiale. <3 Ma lo diventerà sulla base comune dell'affetto per Watson e per l'improvvisa illuminazione di Lestrade che vede l'umanità di Holmes per la prima volta *_* 

Davvero bella, grazie per la traduzione.

wow questa storia è una perla...devo dire che apprezzo parecchio il personaggio di Lestrade, non so, mi è simpatico e anche Holmes ha stima di lui quindi mi piace, il suo punto di vista è a dir poco esilarante....sembra confuso sulla maggior parte delle cose, ma il suo unico punto fisso è proprio l'uomo che lo credo uno sciocco. l'idea mi piace! è una bella traduzione, e leggere di un Holmes innamorato è sempre un'esperienza tenera!

Oh, credo che sia uno dei migliori lavori che abbia mai letto su Sherlock Holmes.
E' vero, appena aperta avevo qualche dubbio sull'idea di usare il POV di Lestrade; tuttavia, sono bastate pochissime righe a farmi cambiare idea.
E' un Lestrade straordinariamente più acuto di quello a cui sono abituata, pur riuscendo a rimanere IC: non è da tutti nascondere qualcosa che si è capito ad un elefante viola. A proposito di elefanti viola, l'humor di certe frasi è assolutamente delizioso: le considerazioni/insulti delle nuvolette di fumo sono qualcosa di fantastico.
Non è da tutti saper scrivere qualcosa di simile - i miei complimenti (Credo proprio che questa la stamperò e la infilerò tra i libri di Sherlock Holmes - perché è così che deve andare!)
(Recensione modificata il 20/02/2011 - 06:04 pm)

Leggi la risposta dell'autore