A differenza della tesi di Danny secondo cui le relazioni iniziano con un caffè, la relazione di Steve McGarrett e Catherine Rollins era iniziata con una cena. La loro relazione era iniziata quando entrambi erano ufficiali dell’Intelligence della Marina. Catherine l’aveva colpito subito. Era meravigliato dal suo comportamento – duro ma anche compassionevole – e dalla sua naturale bellezza. Il vissuto comandante della Marina si ritrovava agitato ogni volta che incontrava i suoi occhi castani, e sentiva che lei provava la stessa cosa. Non aiutava per niente l’essere assegnati sempre alle stesse missioni, almeno durante il periodo che Steve passò all’Intelligence della Marina.

I favori erano iniziati poco dopo.  In realtà era stato Steve a proporre una cena a Catherine per ringraziarla. Entrambi sapevano che erano appuntamenti e nessuno dei due se ne preoccupava. E come diceva sempre Catherine, non erano mai riusciti ad arrivare alla cena. Non erano arrivati alla cena nemmeno quella sera. Steve e Catherine aveva uno strano modo di dimostrarsi il loro amore – sì, era in tutto e per tutto amore. Si vedevano così poco, e non si erano mai detti “Ti amo” durante tutti quegli anni passati insieme. Steve aveva chiamato Catherine a miglia e miglia di distanza per chiederle un favore, e poi entrambi avevano tentato di uscire a cena.

Si preoccupavano l’uno per l’altra. Steve McGarrett era un Navy SEAL diventato poliziotto, e Catherine Rollins un’ ufficiale  dell’Intelligence sull’Enterprise. Si supponeva che fosse tutto così semplice. Ora che Steve stava guardando le stelle dalla sua finestra,  realizzò quanto Catherine fosse parte di lui.  Era rattristato dal fatto che Catherine fosse dovuta tornare al lavoro in anticipo, non solo perché la loro cena era saltata in aria, gli mancava davvero Catherine. Forse chiamarla con il suo nome completo e non solo Cat o Cath significava qualcosa di più. Forse Catherine stava diventando qualcosa di più della donna che aveva conosciuto sull’Enterprise anni prima e da cui si era sentito attratto, così come lei era stata attratta da lui. Catherine Rollins doveva essere, per lo meno, il motivo per cui Steve aveva detto che si sarebbero potuti incontrare a metà strada a Mumbai quando entrambi sapevano che non ne avrebbero mai avuto il tempo. Steve avrebbe voluto baciare Catherine, ma la presenza di Lori che li stava guardando lo infastidiva. L’abbraccio era stato sufficiente, suppose.

Steve aveva chiamato Catherine una vecchia amica perché era ciò che era. Invece, Steve non era mai stato così affezionato a qualcuno da quando suo padre l’aveva mandato via. Finché non aveva incontrato Catherine Rollins. Lui l’aveva chiamata dopo che suo padre era stato ucciso, e lei era l’unica a cui Steve aveva risposto mentre era in prigione. Ora anche Danny era vicino a Steve. Aveva chiamato Catherine “La signora Rambo.” Segretamente, a Steve era piaciuto, e l’aveva detto a Catherine. Lei si era messa a ridere. La sua risata era una delle molte cose che gli piacevano di lei.

Catherine era più di una vecchia amica. L’amava? Aveva sentimenti più profondi per lei, più profondi di quanto lasciasse vedere? Non ne era certo, ma solo il tempo e il cibo indiano glielo avrebbero detto. Sperò di poterla rivedere presto.

*          *          *

Questa è la traduzione della fanfiction originale di Mononoke-hime x sukai kurora su fanfiction.net che potete trovare a questo link.