28/05/2012
1 recensioni
Un altro po’ di nelissa per tutti voi. La canzone è 'Iris' dei Goo Goo Dolls. Spero che vi piaccia, vi ho messo anche la traduzione così sarà di facile comprensione ai meno ferrati in inglese :P
lasciatemi un commentino <3
And I’d give up forever to touch you E ho rinunciato per sempre a toccarti
‘Cause I know that you feel me somehow perché so che tu mi senti in qualche modo
You’re the closest to heaven that I’ll ever be tu sei più vicina al paradiso di quel che io sia mai stato
And I don’t want to go home right now e non voglio andare a casa ora
Nick se l’era ripromesso, non sarebbe stato altro che sesso fra lui e Melissa, si conosceva, sapeva quanto era coglione e quanto l’avrebbe ferita, anche ora vedeva che lo faceva, ma aveva gia rinunciato ad amarla come avrebbe voluto, ad amarla sotto gli occhi del mondo. Prenderle la mano per strada o fare tutto quello che fa una coppia normale. Lei lo voleva veramente , ci sperava veramente in un futuro come quello, e non le importava il male che lui le stava procurando, andava avanti pensando che un giorno lui sarebbe cambiato per lei.
And all I can taste is this moment e tutto quello che posso assaporare è questo momento
And all I can breathe is your life e tutto ciò che posso respirare è la tua vita
‘Cause sooner or later it’s over perché presto o tardi è finita
I just don’t want to miss you tonight e io non voglio perderti questa notte
Sdraiato li nel letto , al suo fianco mentre lei dormiva , l’abbracciava delicatamente , carezzandole i capelli cercando di non svegliarla. Teneva la testa appoggiata nel incavo del suo collo, ispirando a fondo il suo odore. Sapeva di fiori, merito di sicuro di qualche essenza che aveva preparato lei stessa, con le erbe era bravissima, anche più di lui. Ispirava a fondo sperando che il sole non sarebbe mai sorto, e lui non sarebbe dovuto tornare alla sua maschera di ferro. Voleva potere tenerla li così a vita.
And I don’t want the world to see me e io non voglio che il mondo mi veda
‘Cause I don’t think that they’d understand perchè non penso che la gente capirebbe
When everything’s made to be broken quando tutto è stato fatto per essere distrutto
I just want you to know who I am io voglio solo che tu sappia chi sono
Cosa avrebbero pensato se lui, il solitario e cupo Nick Armstrong, avrebbe iniziato ad amarla nel modo che meritava? Sicuramente che era solo una bugia, solo un altro modo per portarsela a letto o usarla per qualche losco piano che solo lui sapeva. E quanto ci sarebbe voluto prima che la gente l’avesse convinta che fosse così? Ecco perché non permetteva a se stesso di mostrarglielo, ma era impossibile resistere. Nel sonno gli sussurrò un leggero ‘’ti amo’’ fra i capelli spettinati.
And you can’t fight the e tu non puoi combattere le
tears that ain’t coming lacrime che non stanno per arrivare
Or the moment of truth in your lies o il momento della verità nelle tue bugie
When everything feels like the movies quando tutto sembra come nei film
Yeah you bleed just to know you’re alive si tu sanguini solo per capire che ancora sei vivo
La sua mente si fermò a pensare che magari lei era sveglia e che l’aveva sentito. Adesso si sarebbe girata, l’avrebbe guardato negli occhi e dopo averlo baciato gli avrebbe detto che anche lei lo amava e che non gli importava niente al di fuori di lui. Ma lei stava immobile , mossa solo dal ritmico respirare, gli dava le spalle, e non accennava a girarsi. Il suo cuore sprofondava sempre più nel fondo del petto, in un abisso che non sapeva come avrebbe risalito.
And I don’t want the world to see me e io non voglio che il mondo mi veda
‘Cause I don’t think that they’d understand perchè non penso che la gente capirebbe
When everything’s made to be broken quando tutto è stato fatto per essere distrutto
I just want you to know who I am io voglio solo che tu sappia chi sono
Inutile aspettare qualcosa che non sarebbe successo. Contro voglia sciolse quel abbraccio e si mise pancia al aria sul letto, chiudendo gli occhi e facendo scivolare dagli occhi una solitaria lacrima. L’avrebbe voluta strappare via con forza, ma voleva che i segni del suo dolore fossero visibili, almeno a lei. Voleva farle capire almeno un po’ quello che veramente era, non quello che la gente vedeva in lui.
And I don’t want the world to see me e io non voglio che il mondo mi veda
‘Cause I don’t think that they’d understand perchè non penso che la gente capirebbe
When everything’s made to be broken quando tutto è stato fatto per essere distrutto
I just want you to know who I am io voglio solo che tu sappia chi sono
Un attimo dopo il corpo caldo di Melissa era accoccolato sul suo.
-humm fa freddo torna qui- aveva detto lei. Gli scappo una leggera risata che represse in un sorriso felice. La strinse a se, accarezzandole la schiena e lasciandogli un bacio su i capelli. Forse gli altri non avrebbero capito, non avevano il diritto di sapere , ma lei si, lei doveva sapere chi era veramente lui, non importava a che costo. – Ti amo Melissa- disse pensando che si fosse riaddormentata, ma lei volto semplicemente il capo verso di lui. – Lo so, ma tu non sai quanto ti amo io- sorrideva sincera, e lui per la prima volta dopo quella che gli sembrò veramente una vita, si fidò ciecamente delle parole di una persona. Forse il mondo no, ma lei dove sapere come era veramente.
fine