19/04/2007
27 recensioniDiscalimer:
"Look at this stuff, isn't it
neat? Wouldn't you think my collection's compete? Wouldn't you think
I'm the girl - the girl who has everything?" ... a quanto pare no,
visto che Harry Potter non è mio.
Scene Mancanti
La dichiarazione. Più o meno.
------------------------------------------------------------------------------------------------
“Malfoy! Che cosa ci faccio nel tuo appartamento? Lasciami!”
“Solo se mi prometti di non Smaterializzarti via!”
“Promesso! Adesso lasciami! Ehi – quella è la mia bacchetta!”
“Misure precauzionali, mi sembra ovvio.”
“Ugh. No!”
“Va bene… Granger, non puoi lasciare un uomo così, in quelle condizioni! Non è carino!”
“Sono andata nel panico! Non mi aspettavo che accadesse quello… e, e, e poi Blaise che ci ha visto… fare, fare… fare quello che stavamo facendo!”
“Sesso, Granger! Dillo! Sesso, sesso, sesso!”
“No! Se lo dico significa che sarebbe potuto davvero succedere.”
“Beh, fortunata te che non siamo andati così lontani, purtroppo…”
“Ma eravamo ben incamminati!”
“E io sarei più che felice di riprendere da dove ci eravamo lasciati, se tu la smettessi di scappar via da me!”
“No! Non ha senso! Stiamo andando troppo in fretta!”
“Se chiedi a me, non abbastanza. Sei ancora vestita.”
“Malfoy! Concentrati! Sto cercando di parlarti.”
“Davvero? Perché da quel che sento io sembra più un misto di strilli, gemiti e urla. Urla più che altro.”
“Come siamo finiti qui? Solo un paio di giorni fa mi hai baciato per la prima volta. Solo un paio di mesi fa ci siamo riincontrati per la prima volta dopo anni! Sta succedendo tutto troppo in fretta.”
“Rilassati, Granger. Nulla accadrà troppo velocemente a meno che non sia tu a volerlo.”
“Perché devo prendere io questa decisione? Tu cosa vuoi?”
“Beh, le mie speranze erano per una bella, tranquilla serata di bollente, scalmanato e appassionato -”
“Malfoy!”
“Ehi! L’hai chiesto tu!”
“Io non sono quel tipo di ragazza. Non sono una che lo fa in, in, in ufficio con – oddio, con il mio CAPO!”
“Che tipo di ragazza sei, allora?”
“Tu sei il mio capo! Ci sono delle regole contro queste cose! Oh dio! Io sono quel tipo di ragazza!”
“Beh, queste sono buone notizie per me…”
“Tu!”
“Io?”
“Tu mi hai sedotto!”
“Io non ho fatto nulla di simile! Sei tu che mi hai sedotto!”
“Pff, non credo proprio!”
“Certo che l’hai fatto! Andando in giro con quelle minigonne, e chinandoti sempre a far vedere quel tuo cul-”
“Malfoy!”
“-quella tua cultura, un uomo dal sangue caldo che deve fare? Sapevi esattamente quello che stavi facendo. Lo sai che ho un punto debole per i fondoschiena – il tuo fondoschiena per essere precisi. Mi dispiace Granger, ma tu mi hai sedotto!”
“Lasciando perdere su chi scarichi sempre le tue colpe, credo che abbiamo fatto un increscioso sbaglio.”
“Un cosa?”
“Un errore, Malfoy! Abbiamo fatto un errore. Io ho fatto un errore.”
“Che errore?”
“Non ci conosciamo nemmeno!”
“Ma di che stai parlando? Ci conosciamo da sedici anni!”
“Beh, non ci piacciamo nemmeno!"
“Io direi che il molto palpabile magnetismo animale tra noi smentisce la tua teoria.”
“Ugh! Va bene allora… tu sei solo in cerca di una botta e via!”
“Se io fossi solo in cerca di una botta e via, come tu l’hai apertamente chiamata, allora avrei cercato una delle mie insipide barbie, come ti piace definirle. Hai qualche altra inconsistente ragione sul perché non dovremmo stare insieme, Granger?”
“Non che mi vengano in mente…”
“Bene, ottimo. Non viene in mente nulla neanche a me.”
“E allora… che si fa, adesso?”
“Sposami.”
“Scusa?”
“Mi hai sentito.”
“Ovvio che t’ho sentito – ma tu ti sei sentito?”
“L’ho detto, no?”
“Che cosa significa quello?! Voglio dire, da dove è saltato fuori quello? Che cosa t’ha fatto venire in mente di fare quella domanda?”
“Trovo la tua incapacità di riferirti alle cose usando termini espliciti eccitante e frustrante allo stesso tempo.”
“Draco!”
“Oh, stiamo tirando in ballo le parole grosse, adesso. Deve essere una cosa seria. Allora, che cos’è Granger? Sì o no?”
“Certo che è no!”
“Naturale che lo sia.”
“Che cosa significa quel tono?”
“Solo che non prendi mai dei rischi. Sei piatta e prevedibile quanto una lezione di storia della magia. Nessun senso dell’avventura.”
“E sposarti sarebbe tutta l’avventura di cui ho bisogno per dare una svolta alla mia apatica vita?”
“Sicuro. Allora… che mi dici?”
“Che romantico. Che mi dici? Grazie Malfoy, grazie tantissimo.”
“Oh, smettila! Tu non saresti mai contenta con il Principe Azzurro. Tu hai bisogno del Principe Ti-Romperò-Le-Scatole-Ogni-Santo-Giorno-E-Tu-Mi-Amerai-Per-Questo-Perché-Ti-Farò-Stare-Al-Tuo-Posto."
"E suppongo questo Principe saresti tu?"
"Tesoro, io sono quell'uomo e molto più. Sposami."
"Sai che non mi piace quando mi si danno degli ordini."
"Sposami."
"Lo stai dicendo solo perché così io verrei a letto con te. Mi lasceresti il giorno dopo."
"No per entrambe le affermazioni. Sposami."
"La tua perseveranza non ti porterà da nessuna parte."
"Sposami."
"Perché?"
"Perché siamo perfetti l'uno per l'altra, e tu lo sai. Non contrastarmi. Sposami."
"Perché lo Scapolo più egocentrico del mondo magico sta facendo una proposta di matrimonio a una umile, scialba Nata Babbana?"
"Perché tu non sei né umile né scialba, e perché lo scapolo è stanco di essere sempre il secondo dietro a Harry Potter. Voglio qualcosa che lui non avrà mai."
"E sarebbe?"
"Tu."
"Quindi sarei solamente una pedina nella tua faida con Harry?"
"No, tu sei la ricompensa."
"Non ha nessun senso."
"Non deve averlo. Sposami."
"Me l'hai chiesto almeno nove volte. Lo vuoi davvero, eh?"
"Assolutamente."
"Okay, vediamo le cose dalla mia prospettiva. Ho bisogno di una piuma e di un foglio."
"E perché?"
"Per la lista dei pro e dei contro, naturalmente!"
"Oh... naturalmente!"
---
"Andiamo Granger, non abbiamo affrontato ogni dettaglio di questa discussione? Non c'è più nulla da dire, è morta, sei piedi sotto terra - andiamocene a letto."
"No Malfoy, io non me ne vengo a letto con te finché non sono certa che è qualcosa che entrambi vogliamo."
"Io voglio te, tu vuoi me. Abbiamo elencato tutti i motivi - ora andiamo a farlo!"
"No! Malfoy, aspetta -ugh! Malfoy, lasciami... non adesso!
"Argh, tu mi stai facendo diventare pazzo, donna!"
"Riguardiamo il tutto ancora una volta."
"Argh! Non di nuovo! Perché dobbiamo ripeterci all'infinito?"
"Draco Malfoy, non sarei io se non ripetessi tutto, sempre e comunque!"
"Bene, speriamo che questo tratta si applichi a tutti gli aspetti della tua vita."
"Ascoltami solo ancora una volta e magari potresti scoprirlo..."
...
"Piccola diavoletta ritrosa! Mmm, adoro quando mi plachi così... Baciami ancora."
"No, ora ascolta! Numero uno: io non diventerò più giovane con il passare degli anni. E nemmeno tu."
"E' difficile pensare che siamo vecchi, Granger. Abbiamo ventisette anni... beh, io quasi ventisette. Non mi sembra di essere sulle soglie dell'anzianità."
"Non di meno, il mio orologio biologico sta ticchettando senza sosta e se ci sposiamo ora, il mio programma quinquennale stabilisce che non posso avere figli finché non ho trentadue anni e per allora i rischi di avere figli con difetti congeniti sono doppi rispetto a quanti siano ora."
"Tic, toc, tic, toc."
"Smettila! Sei così insensibile!"
"Va' avanti."
"Numero due: ora che ci stiamo per unire con la Lumos-Tel, avremo un mese incredibilmente pieno di impegni. Non abbiamo tempo per frivolezze come appuntamenti e una vita sociale."
"Gli appuntamenti non sono frivolezze, Granger."
"Oh, sai quello che voglio dire. Non abbiamo tempo per corteggiarci. So che dovrò immergermi nel lavoro e tu dovrai viaggiare in lungo e in largo per l'Europa per le pubbliche relazioni e chissà che altro. E a me non piace la lontananza..."
"Bene - niente lontananza. Va' avanti."
"Okay, numero tre: tu hai un'allergia agli impegni. Se non accade adesso, probabilmente non accadrà di nuovo - e noi dove saremo? Avrò sprecato due o tre anni della mia vita, preziosi per poter rimanere incinta solo per essere lasciata con -"
"Granger, stai straparlando."
"Scusa. Numero quattro: non è esattamente che io abbia la fila di uomini fuori dalla porta di casa mia pronti a chiedermi la mano."
"Beh, questo è perché ho messo su un vasto incantesimo repellente contro gli uomini-con-intenzioni fuori da casa tua. Anche se ce ne fosse stato qualcuno, non sarebbe riuscito ad avvicinarsi al tuo appartamento."
"Malfoy! Come hai potuto?"
"Abbastanza semplice, in realtà. L'incantesimo è -"
"NUM-ero cinque: raramente mi comporto così impulsivamente. No, mai. Non è da me. Con Ron avevo messo un termine preciso: niente andare a letto insieme, almeno finché non fossimo usciti per due anni e senza incidenti nel frattempo -"
"E ti sorprendi che le cose con Weasel non abbiano funzionato? Nessun uomo che sia mezzo decente avrebbe aspettato così a lungo. Ammiro quasi la sua perseveranza... quasi."
"Per quanto possa essere vero, non sono l'unica qui ad agire senza pensare a tutto. Analizzare ogni aspetto..."
"Non è quello che stiamo facendo?"
"Oh, hai ragione, suppongo. Numero sei: dovrò affrontare una spaventosa quantità di pubblicità non voluta. Come futura signora Malfoy, avrò un ruolo pubblico da mantenere. Dovrò imparare a eludere quelle sanguisughe di giornalisti che ci sono alla Gazzetta."
"Sono sicuro che riuscirai a scoprire i cadaveri nell'armadio di tutti loro e a ricattarli perché ti lascino in pace."
"Non è vero! L'ho fatto solo una volta ed era per un'ottima causa."
"E l'autodifesa non è un buon motivo? Granger! Tu ed io non abbiamo assolutamente nulla in comune."
"Il che ci porta al numero sette. Noi non abbiamo nulla in comune! Tu sei un bambino petulante e sessista, e io una donna matura che irradia null'altro che professionalità e grazia. Non riesco veramente a capire come io possa essere attratta da te."
"Mi ferisci, Granger."
"Fattene una ragione. Sei stato tu stesso a dirmi che ti irrito da impazzire."
"E io ti faccio infuriare. Hurrà! Qualcosa in comune."
"Come vuoi. Numero otto: tu non mi ami."
"Tu non mi ami."
"Ma lo farai un giorno?"
"Prima di quanto tu non pensi, forse."
"Non sono sicura di poter stare con qualcuno che non mi ama."
"Beh, allora è buona cosa che io ti ami."
"Mi ami?"
"Certo."
"Malfoy, questo è serio!"
"Sono serio, Granger. Ti conosco da troppo tempo per perdere tempo a corteggiarti. Io ti conosco. Tu mi conosci. Abbiamo avuto sedici anni per conoscerci e almeno dieci di preliminari. Stiamo girando attorno da anni a questa cosa - in questo nostro assurdo modo di rincorrerci. Io ti odio, tu mi odi, bla bla bla. Potremmo non essere stati insieme ogni singolo giorno dalla fine della scuola, ma tutto il tempo passato insieme non può essere negato. La guerra, per esempio - certo anche là c'era la nostra tipica animosità, ma non puoi far finta di nulla e dire che le cose non sono cambiate. Siamo cambiati entrambi, Granger, e questo è di quanto più serio ci possa essere."
"Oh, Draco..."
"Adesso non diventarmi tutta uno zuccherino! Mi rovini l'umore!"
"Tipico. Proprio degli uomini non affrontare le emozioni."
"Ancora suoi pregiudizi sessuali, Granger? Per una che ha una così alta opinione di sé, hai delle vedute piuttosto ristrette."
"Ugh! Numero nove: i nostri rispettivi circoli sociali avranno un infarto quando lo scopriranno. Nessuno verrà al matrimonio tranne che Ginny, Blaise e Pansy."
"C'è solo un'alternativa."
"Ci sposiamo di nascosto."
"Ma dove?"
"Da qualche parte dove nessuno ci conosce."
"Umh, non ci sono molti posti dove non mi conoscono, amore."
"Va bene. Un posto dove nessuno conosca me."
"Conosco un posto. E' tutto?"
"Credo sia tutto."
"Perfetto. Ora che abbiamo sistemato tutto... in camera da letto!"
"Er, non così in fretta, Malfoy."
"Scusa?"
"Abbiamo ancora una cosa da discutere."
"E sarebbe?"
"Un accordo prenuziale."
...
"Dillo ancora."
"Un accordo prenuziale?"
"Di nuovo."
"Accordo prenuziale."
"Mi piace quando parli sporco..."
Le Reazioni.
"Qui Malfoy."
"Malfoy! Vecchio imbecille! Era ora che chiamassi."
"Zabini, non avevo mai saputo che te ne importasse qualcosa."
"Dimmi, dove diavolo sei stato? Come sta la Granger?"
"Sapevo che saresti riuscito a fare due più due... Siamo in Francia."
"Francia? Che state facendo in Francia?"
"A dir la verità, ci stiamo preparando per partire per la nostra luna di miele."
"Luna di miele?"
"Ci siamo appena sposati."
"Che mi venga un colpo."
-----------------------------------------------------------------------------------
"Harry! Non indovinerai mai quello che ho appena visto. O meglio, chi ho appena visto!"
"Sputa il rospo, Ron, non ho tutto il giorno. Sto aspettando una chiamata da Hermione."
"Beh, allora questa informazione potrebbe interessarti, visto che riguarda Hermione."
"Cosa?"
"L'ho vista non più di un'ora fa."
"L'hai vista? Ma tu sei in Francia! Era con Malfoy?"
"Sì, per la verità, era con lui."
"Sta bene?"
"Direi di sì."
"Le hai parlato?"
"Brevemente."
"E?"
"LEI E MALFOY SI SONO APPENA SPOSATI!"
"COSA?"
"HA SPOSATO QUEL FOTTUTO RODITORE!"
"COSA?"
"S'E' SPOSATA, RAGAZZO! HERMIONE! SPOSATA! CON MALFOY!"
"Hermione ha sposato Malfoy?"
"Sì, amico."
"Che mi venga un colpo."
---------------------------------------------------------------------------------------
"Ripetilo?"
"Sono sposata, Ginny."
"Scusa?"
"Sposata!"
"Sì, era quello che credevo d'aver sentito..."
...
"Ginny?"
...
"Allora, è bravo a letto?"
"Ginny!"
"Che altro ti aspettavi ti dicessi?"
"Un 'congratulazioni Hermione' poteva bastare."
"Hermione! Sei sparita per due giorni senza uno straccio di avviso. Sono impazzita dalla preoccupazione per te! Me lo devi!"
"Va' bene, come vuoi."
"Allora?"
"E' fantastico a letto. Tutto quello che hai sentito su di lui e molto di più."
"Lo sapevo. Allora, quante volte l'avete fatto, eh?"
...
"Hermione?"
"Oh... al diavolo... sette, sette volte."
"..."
"Gin?"
"Beh, che mi venga un colpo!"
Fine Customer Service
Eccoci giunti alla fine
di Customer Service. Mi sono divertita tantissimo a condividere con
voi questa fanfiction, e spero che anche voi vi siate
divertite con me^^.
Esiste
un seguito a Customer Service, Customer
Satisfaction, ma al momento è WiP (sono stati
postati solo i primi quattro capitoli). L'inglese di Sunny non
è particolarmente complicato, il ritmo delle sue battute
aiuta molto la comprensione, insomma... io vi consiglio di provare a
leggerlo :P
Per quanto riguarda la traduzione, beh io traduco solo fanfiction
complete o oneshot, quando la finirà ci penserò
di sicuro.
Nel frattempo posso dirvi che, in realtà, Sunny ha
progettato oltre a Customer Satisfaction anche un terzo capitolo della
serie, che ha assicurato che non ha nessuna intenzione
di abbandonarla, e che l'idea da cui è partita la
realizzazione di What Malfoys Do Best era una di quelle listate per il
continuo di Customer Service^^.
Con questo ho concluso, vi ringrazio tantissimo per tutte le vostre recensioni e letture, vi ricordo che se volete partecipare all'Hp-Ficexchange siete ancora in tempo (le iscrizioni si chiuderanno questo sabato), e vi posto questa iconcina (di wickediceicons) che, non so perché^^, mi ricorda tantissimo questa fic:
Alla Prossima!
Un
bacione,
Kit
Chiaras: Ripresa? XDDD Come vedi non hanno perso tempo, dice giusto Draco, dopo anni a rincorrersi è inutile stare lì a pensarci troppo su, no?^^ Un bacione e grazie! ;)
marygenoana: Come è successo? Ecco qui! La versione meno romantica vuole che Draco non sapesse più che pesci pigliare per riuscire a portarsela a letto, quella più romantica che aveva programmato tutto con cura... quale sarà la risposta esatta? Grazie di tutti i commenti, un bacione! :P
blackrystal: Oops! Non volevo causare danni! XDDDD Almeno in questo capitolo si è visto un po' meglio quello che è successo^^, un bacione e grazie mille ;)
Potere ai Panda: Beh, ad essere precisi, quei due pazzi scatenati decidono di sposarsi prima di fare del sesso scatenato XDDDD Spero intanto tu sia ripresa, e di non aver causato troppi danni con quella caduta dalla sedia^^, grazie mille e un bacione ;)
lunachan62: Ron! Il mio *carissimo* Ron! Sì, deve essere stato eccezionale ritrovarsi davanti a Hermione sposata a Malfoy XDDD Bisogna dire, a suo merito, che ha conservato una certa calma nel comunicare la notizia a Harry, però^^ Grazie mille e un bacione ;)
gemellina: I complimenti fanno sempre piacere^^ Nah, Blaise è fuori peggio di un balcone, però bisogna ammettere che le sue aste e le sue scommesse sono geniali. Se il Boss lo scoprisse (di nuovo XDD) e gli desse il benservito, avrebbe un futuro nel campo^^ Grazie di tutto e un bacione ;)
Aysha: Ma come? Un commento così pacato? Che la pazzia nello scorso capitolo fosse stata tutta assorbita da quei due? XDDD Ormai non li fermerà più nessuno, saranno invincibili^^ Un bacione, e grazie mille :)
merryluna: O'Brien maniaco? Non saprei... tra tutti lì in mezzo^^ Vediamo un po' se indovino la frase, personalmente mi fa sciogliere quando Draco dice a Hermione che lei è la sua ricompensa, che puccioso! XDDD
Leggendo dei cambiamenti che troverà in ufficio, mi è venuta in mente la nuova segretaria e sono scoppiata a ridere come una pazza XDDD Al momento non ho in programma nuove traduzioni, devo mettermi un po' a studiare per i prossimi esami e iniziare a preparare sul serio la tesi, ma visto che sono completamente imprevedibile (anche a me stessa^^) potrebbe darsi che traduca qualcosa anche a breve (più facile una one-shot, tipo Karma Bites che ho tradottao in un pomeriggio per sghiribizzo^^). Grazie mille di tutto, e un bacione :D
Al 19 maggio 2009, Customer Service si può dire completamente revisionata. Grazie alla moglia Emily Doe per tutto il lavoro di correzione svolto ♥