P.s : Scusate se la traduzione della canzone non è perfetta ma non sono un asso in inglese! Buona lettura

Sana se ne era andata... quella ragazza sempre vivace, allegra, piena di vitalità... ora, per la prima volta stava scappando e sapeva che dentro di sé mancava qualcosa... qualcosa che cercava di trovare in Charles, ma che non poteva esserci se non in lui...
Eric il ragazzo tenebroso di un tempo, quello che da tempista era passato a bravo ragazzo, quello che avrebbe fatto qualunque cosa per stare con quella ragazza così vivace.... e invece stava con una specie di copia clone, identica a lei... no, era impossibile, lei era unica, per quanto Funny poteva essere simpatica, allegra ed energica solo Sana era Sana, nessuno poteva essere come lei... NESSUNO e questo lui lo sapeva, si perché lui la conosceva meglio di chiunque altro... lei era la sua Sana...
Eric era in camera sua, disteso sul letto a pensare a lei e alla sua vita... che a pensarci bene erano la stessa cosa... come avrebbe voluto farglielo sapere! Il silenzio avvolgeva la stanza... l'atmosfera era troppo intensa per i suoi gusti così accese la radio... dallo stereo parti una canzone che esprimeva esattamente quello che lui provava in quel momento...

"Yeah...
My heart was jumpin' for her
My head was spinnin' circles
My tongue was tied"

"Sì
Il mio cuore saltava per lei
Mi girava la testa
Non riuscivo a parlare"

Ecco l'effetto che mi fai.. salto di gioia quando ti vedo, ma non posso farlo vedere agli altri... a nessuno, anche se sembra che ormai tutti l'abbiano capito... tutti tranne te... Sana... Tu che sai sempre come far divertire gli altri, tu che sai sempre come far sorridere le persone... tu che ogni volta che ti vedo mi spiazzi con la tua simpatia, la tua vitalità, il tuo umorismo...

"I tried,
But couldn't find the words
She had eyes of fire
the ones you can't put out
She saw a sucker for lovin'
and turned my world around"

"Ho provato
Ma non riesco a trovare le parole
Lei è l'unica ad avere occhi di fuoco
Che nessuno può spegnere
E mi gira attorno nel mio mondo"

Troppo timido? Si sono io... ma non riesco a trovare le parole per dirtelo... per dirti che la mia vita sei e sarai sempre tu... con chiunque tu stia e con chiunque mi sia accanto... che sia Funny, che sia qualcun'altra il mio cuore batterà sempre per te... Nessuna è come te... tu sei... sei... tu! Non ci sono parole per descriverti, sarebbero tutte troppo restrittive... tu sei unica, inimitabile, smagliante, sorprendente e... matta! Sei l'unica in grado di finire contro un palo mentre parli per strada! Ma sei anche l'unica che fa e si sa divertire con poco... ed è per questo Sana è per questo che ti amo... ma la tua vitalità è così travolgente che quando ti sono accanto non riesco a non fare il duro... forse per difendermi, forse solo per timidezza...

"Oh,
I just can't let you go
My mind is not my own
I can't eat, can't sleep
I'm in too deep
Whoa, I just can't you let go
Whoa, I just can't you let go"

"Oh,
Non posso lasciarti andare
Non controllo più i miei pensieri
Non posso mangiare, non posso dormire
Sono troppo profondo
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare"

Si ripete nell'aria, come nella mia testa... non posso lasciarti andare... non posso e non voglio, potessi fermarti lo farei, rinuncerei a tutto ma non a te.. io non riesco e non riuscirò mai a sopportare il pensiero che tu potrai essere di qualcuno che non sono io! Ma allora perché mi sono messo con Funny? Per vedere la tua reazione? Per non abbandonarmi troppo in un sogno? Non lo so... So che dovunque tu sia io ti vedo...

"One look in my condition
I see you in my dreams
And every nigh I fight
To keep my sanity"

"Guarda in che condizioni sono
Ti vedo nei miei sogni
E ogni notte lotto
per mantenere i mio buon senso"

Mi perseguiti... perché anche se sei lontana io ti sento vicinissima a me, sei sempre nella mia mente e così anche nei miei sogni... ma forse tu stessa sei un sogno... si, il mio sogno che spero di realizzare...

"She's like a roller coaster
And I'm afraid of heights
But stills there's nothing to stop me
From getting off this ride"

"Lei è come una guardia costiera
E io ho paura dell'altezza
Ma non c'è nulla che mi può fermare
Affronterò questa arrampicata"

Si rende perfettamente l'idea... lei è il mio obiettivo e io lo raggiungerò, per quanto distante tu sia, per quante avversità potrò incontrare, nonostante tutto e tutti... è facile dirlo o pensarlo ma poi, quando mi ritrovo faccia a faccia con te non riesco a dirti niente... perché io sono così, può sembrare che io sia deciso e sicuro di me.. ma la verità è che forse in questo io sono più bravo di te a recitare...

"Oh,
I just can't let you go
My mind is not my own
I can't eat, can't sleep
I'm in too deep
Whoa, I just can't you let go"

"Oh
Non posso lasciarti andare
Non controllo più i miei pensieri
Non posso mangiare non posso dormire
Sono troppo profondo
Non posso lasciarti andare"

La notte sei il mi incubo.. ti sogno con lui, con Charles... lui che può stare con te tutto il tempo che vuole... il mio grande rivale, lui che ti si è dichiarato, lui che adesso è lì con te... lontano da me, mi sveglio sudato, perché è questa la mia grande paura... la mia più grande preoccupazione... quella che tu un giorno ti metterai con lui e io... io non ti potrò dirti niente perché dall'alto dei miei errori ... sto con Funny e ti ho allontanata da me, non volendo, purtroppo ti ho allontanata... Ora non devo più pensare a te...

" So many time i've tried
To get her out of my life
But she know i'm addicted
To the taste her lips"

" Così molte volte
A farla uscire dalla mia vita
Ma lei sa che le sono dedito
Di gustare le sue labbra"

Ma come faccio a non pensare a te? Come faccio se è grazie a te che la mia vita non è più un inferno? Ricordo ancora quando mia sorella non faceva altro che sgridarmi, urlarmi dietro, criticarmi in qualunque cosa facessi... come dimenticare? era un inferno, si l'inferno in cui ho trascorso ben 11 anni, ma tu, non appena hai saputo, hai saputo risolvere tutto, anche dopo che ti avevo detto di lasciar perdere, di lasciarmi stare, di non impicciarti. Ti avrò offesa chissà quante volte ma tu sempre hai saputo rispondermi con un sorriso sempre più grande, hai sempre saputo ascoltarmi, aiutarmi... ma ora... ora invece di essere felice assieme a te sono qui a piangermi addosso mentre Charles potrebbe riprovarci da un momento all'altro... quanto lo odio quel damerino! Per il suo modo di fare, perché ti è sempre appiccicato!

"My strenght is drifting away
My body aching with pain
I can't hold onI can't hold on any longer"

"La mia forza se né andata
Il mio corpo sta male dal dolore
Non posso aspettare
non posso aspettare a lungo"

Saperti lontana da me è un dolore immenso... la tua mancanza è una pugnalata al cuore, le ultime parole che mi hai detto sono il più grande errore che abbia mai fatto... quello che anche tu, nonostante tutto, mi hai suggerito di fare... restare con Funny... ma io non sto con lei perché la amo, sto con lei perché è incredibilmente simile a te... ecco perché... , ma nessuno sarà mai come te...

"Oh
I can't let you go
My mind is not my own
I can't eat, can't sleep
I'm in too deep
Whoa, I just can't you let go
Whoa
No no no no"

"Oh
Non posso lasciarti andare
Non controllo più i miei pensieri
Non posso mangiare non posso dormire
Sono troppo profondo
Non posso lasciarti andare
No no no no"

Si sto con Funny ma non per sempre, le voglio bene ma come amica... per te Sana, invece, provo qualcosa di molto più grande, spero solo che tu possa perdonarmi per il mio enorme sbaglio, ti ho fatta soffrire, anche se lo nascondevi l'ho capito... perché nessuno ti conosce come ti conosco io...

"Oh
I can't let you go
My mind is not my own
I can't eat, can't sleep
I'm in too deep"

"Oh
Non posso lasciarti andare
Non controllo più i miei pensieri
Non posso mangiare, non posso dormire
Sono troppo profondo"

Aspettiamo e vedremo cosa accadrà ma una cosa è certa: non ti lascerò tra le mani di quel damerino!

"I'm in too deep, baby
I can't sleep, baby
I can't let you go"

"Sono troppo profondo, baby
non posso dormire, baby
Non posso lasciarti andare"

Perché lui non ti merita, perché lui non ti attrae, perché so che lui non ti renderà mai veramente felice...

"Yeah
I can't let you go"

"Sì
Non posso lasciarti andare"

Ora vai Sana... ma torna presto da me vola più in alto che puoi perché tu sei la mia stella e io farò sempre il tifo per te... Sei il mio angelo custode, quella stella che ora vedo nel cielo.


Fine!!
Allora? Spero di non essere stata troppo ripetitiva ma soprattutto spero che vi piaccia! Aspetto tanti commenti brutti e belli che siano, accetto consigli ma guai a chi insulta Jesse... in quel caso divento una iena! Kiss Ilary90