Behind this acute glance

Dietro quello sguardo penetrante,
io vedevo la nascita di un interesse
che ci avrebbe fatto crescere insieme,
sempre accanto, fianco a fianco.
Oltre a quel mio osservare il mondo gentilmente,
non vedevi nient'altro che un divertimento,
uno stupido gioco da rompere quando desideravi.

Non sono mai diventato completamente pazzo,
ma ciò non mi ha impedito una pugnalata dritta alla testa,
dritta al cuore, che urlava ed invocava pietà per il dolore.
Ora nella gente non vedo più la passione e la verità,
ciò che mi ha spinto ad essere un uomo cieco è la paura,
di soffrire ancora ed ancora, come un'anima sull'orlo di un precipizio.

Ti ho lasciato perdere con evidenti difficoltà,
dal momento in cui i tuoi occhi erano diventati semplicemente vuoti
e se tu mi osserverai da ora in poi,
noterai la tranquillità nel mio agire:
no, non vedrai ciò che quello che il cuore serberà,
non capirai la rabbia che i miei occhi trasmettono.

Sarai capace di sostenere le tue emozioni
così come faccio io,
ma che prima faticavo a fare mie?

Io sono pronto.
Ho sempre provato ad esserlo,
per ricominciare.