[Bagginshield | Thorin Scudodiquercia/Bilbo Baggins] Aveva abbandonato contro voglia il comodo giaciglio che gli aveva preparato Beorn ma, dopo essere quasi stato sbalzato fuori dal letto da un incubo tremendamente reale, Bilbo aveva trovato impossibile distendersi ancora.
Il sogno era troppo vivido per tentare di dormire, aveva bisogno d’aria fresca e di fare qualche passo per rilassarsi. Si era quindi alzato e, guardandosi attorno come per assicurarsi di non aver svegliato nessuno - i Nani continuavano a russare e a riposare, come Ori che dormiva abbracciato al suo fedele diario o Kìli che si stringeva al fratello nel sonno -, sgattaiolò fuori dall'abitazione del mutapelle.