Cubic Fantasies

 

Odori Tsuzukero;

In Gennaio, so che la Luna è rossa

Solo in Gennaio.

Continua a danzare!

Una fornace lunare attende il tuo corpo.

Cospargiamolo di petali di ciliegio, di fiori di magnolia, di qualche banalità

ma assicuriamoci di scaldare bene il forno, sotto la Luna rossa.

Akai Tsuki no shita de.

Under the Red Moon.

Sous la Lune rouge.

Balla, scomunica il ritmo che ti legava al tuo corpo.

Stasera lo brucerai, perché la Luna è rossa.

Tsuki ga akai no da kara.

‘Coz moon is red.

Parce-que la lune, elle est rouge.

E per finire :

Perché non è più rossa di quanto sei tu.

Sotto i vestiti, intendo.

Fuku no naka ni.

Underneath those clothes.

Il terzo non ti è dato.

 

Ho sognato di distruggermi;

Tu eri Gretel.

E nella fornace ci finivo io, stregone post moderno.

Chiamami travestito interstellare.

Pezzi, pezzi, pezzi.

Quando speravo di bruciare

Sono finito distrutto.

Kowarete shimatta yo!

I fell to pieces.

Cassé.

E speravo di bruciare.

Per sciogliere la mia indifferenza, per riempire questi bicchieri.

Per empire la piscina, per sguazzarci dentro

Piacevolmente sfigurato

E senza occhi.

Ah, capelli strinati dal fuoco.

E no, e no, e no.

In pezzi.

Pezzi da collage

Insegnami a fare un collage senza collagene.

Insegnami a finire in pezzi.

Non so finire in pezzi.

Kowareru no ga dekinai ne.

Dunno how to break.

Je sais pas comme on se casse.

Abbracciami sotto la pressa, là ti lascio.

E scappo.

 

Mode of Adam;

Nasce il primo uomo.

Bene.

Bel giochino.

Creo tanti tanti tanti tanti tanti

Taaaaaaaaanti

Uomini.

Primi+forti= cretini.

Magari iniziamo dai bambini

Arriva un cardinale!

Pedofilia in parrocchia, è scandalo!

Adamo, adagio, adattabile.

Matteo, matto, mattone, mattatoio.

Ne creo tanti, che sono tanti, che sono tantissimi.

Che diventano cento, mille, diecimila.

Poi ne prendo uno.

Gli altri sono cretini.

Matteo-Adamo= ah!

 

Mode of Eve:

Chiuso, sarai bella e troia,

e io sarò il primo cretino che esce là fuori

e dice

“ Questa pelle è diversa”

“ Usciamo?”

“Usciamo”

“Dekakemashou ka”

“Dekakemashou”

“ Solo che non so come andare a prendere quel maledetto gelato”

“ Ma la strada è dopo il ponte”

“L’ho bombardato”

“ Prendi l’aereo”

 

Basta così.

Siamo noi.

Cucù.

Io + Io

=

Cubic Fantasies

Prossimamente, rimedi per raccogliere i pezzi.

 

Fine