Sono passati ben quattro anni da quando io ed Elena ci siamo messi insieme.
Ormai abbiamo entrambi diciotto anni.
Sono felice con lei, non potrei stare meglio solo che ...
C'è un enorme problema con lei ....
Non riesce a vedere ciò che mi piace di lei.
Continua a ripetermi che detesta la forma del suo naso, il colore dei suoi capelli....La cosa mi da fastidio.


Oh her eyes her eyes
Make the stars look like they're not shining.
Her hair , her hair
falls perfectly without her trying


Ogni volta che vedo i suoi occhi mi sento morire.
Sono la cosa più luminosa del mondo, fanno sembrare le stelle solo dei piccoli puntini insignificanti.
E poi, quei suoi capelli ....
Con quel colore unico ...
Le ricadono perfettamente sulla spalla senza che lei li aiuti a farlo.
E' come se tutte le cose più belle del mondo si fossero incarnate in lei.


She's so beautiful and I tell her every day


Le ripeto ogni santo giorno quanto sia bella.
Non posso farne a meno, la guardo e ... Devo semplicemente dirle quello che penso.
E penso che sia semplicemente fantastica.


I know, I know
When I compliment her she wont believe me
And it's so, it's so
Sad to think she don't see what I see


So bene che quando le faccio questi complimenti lei non mi crede affatto.
Ma è così triste il fatto che lei non veda quello che io riesco invece a captare.
Semplicemente, la sua perfezione.


Entra in camera mia come fa sempre quando dobbiamo vederci.
Ormai nemmeno bussa più.
Adoro questo di lei, il suo carattere così esuberante e prorompente.
La ammiro davvero moltissimo.
Mi sorride.
- Ciao Zick -
- Hey ... -
Mi alzo dal letto e vado a baciarla.
Mi sembra così naturale ormai.
La osservo da capo a piedi.
Ha una mini gonna di jeans, un paio di ballerine rosa e una canottiera dello stesso colore.
Porta i capelli sciolti.
Non è truccata, non lo è mai.
- Che ne pensi? -
Ecco la domanda che tanto odio.
Perché me lo chiede?
Sa già che le dirò.


But every time she asks me 'Do I look okay?' I say


Sa già qual è la risposta ad una domanda tanto stupida....


When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause your'e amazing
Just the way you are


- Elena, lo sai già cosa ti dirò....  -
- Ma voglio che tu sia onesto! -
- Vuoi che sia sincero? - chiedo
- Sì -
- Bè ... Ecco la verità .... Elena, quanto ti guardo ti assicuro che non cambierei nulla, mi piace il tuo naso a patata è .... Tenero, e poi i tuoi occhi hanno un colore stupendo....Perché per me, tu sei fantastica così come sei -
La vedo arrossire visibilmente sotto il mio sguardo.
Come potrei non trovarla stupenda?
E' semplicemente incantevole, il modo in cui parla , in cui arrossisce ....
Perfetta.


And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are


- E poi, quando sorridi .... Si fermano tutti a fissarti perché, sei bellissima ... Non importa che ti metti addosso, sei splendida comunque -
- Zick ... -
- Vuoi negarlo? Non te lo lascio fare ... Sono categorico, tu ... Sei bella Elena. Molto.-
Ammutolisce.
Non sa mai che dire di fronte a certi complimenti.
Diciamo che si sente a disagio, non vedo perché.
E' solo la verità.


Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me


La bacio di nuovo.
Adoro le sue labbra, potrei baciarle in continuazione se lei me lo lasciasse fare.
Sono la cosa che preferisco di lei.
Così morbide, dolci come il miele e con quel lieve strato di burrocacao che sa di ciliegia.
Mi fa impazzire.


Her laugh, Her laugh
She hates but I think it's so sexy


Lei odia la sua risata.
Anche ora, ride perché le faccio il solletico con la lingua.
Lei la odia.
Ma io, io penso che sia così sexy.
E' tutto semplicemente armonioso nel suo modo di essere.


She's so beautiful and i tell her every day


Lei è così bella e non posso smetterle di dirglielo....
Lei è così bella....


Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same


- Lo sai che non chiederei mai di cambiare perché ... Se vuoi essere perfetta è sufficiente che tu rimanga come sei...-
Lei alza lo sguardo.
Gli occhi le brillano.
Segno che sto dicendo le cose giuste.
La verità è che non me la cavo col romanticismo, sono un po'imbranato...


So don't even bother asking if you look okay
You know I say

- Quindi non disturbarti a chiedermi come stai ... Lo sai già che dirò -
- Sai che ti dico? Che l'unico parere di cui mi importa è il tuo, voglio essere alla tua altezza -
- Sei molto più in alto, smettila di paragonarti a ... -
- ... Lay ... -
- Sì , tu sei notevolmente meglio -
Mi bacia lei stavolta, a momenti mi fa cadere all'indietro sul letto.


When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Tust the way you are

The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are