Questa è una song-fiction sulle note della bellissima Sleeping Sun dei Nightwish,che trovo particolarmente adatta alla storia e al personaggio di Spike.Il momento è famosissimo e particolarmente caro a tutte le Spuffy più accanite (e soprattutto alla sottoscritta che vorrebbe tanto stare al posto di Buffy),ovvero quando Spike e Buffy dormono insieme abbracciati nella ventesima puntata della settima stagione:Touched (Commossa,in italiano);questi sono i pensieri di Spike mentre guarda la cacciatrice dormire.

Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

Cala il sole e tu vieni da me,ogni sera sembra nuova…ma ora…

Ora dormi tra le mie braccia,mentre semplicemente ti guardo e accarezzo i tuoi capelli morbidi,

il tuo profumo inebriante mi sale per le narici e ancora ti tocco,ardentemente,delicatamente…

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

Mi sembra un sogno,eppure sei qui,tra le mie braccia…

So che non mi ami e non lo farai mai,sono indegno di te,della tua perfezione assoluta,

ma è forse sbagliato sperare?Dovrei perdere fiducia?No,è tutto ciò che mi resta,un vago e indistinto sogno,

di te che mi dici ‘ti amo’,dei tuoi occhi finalmente nei miei…speranza,fiducia…

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Resterei così per sempre…questa notte ferma in una bolla,il tempo congelato,

per toccare I tuoi capelli e annusare il tuo profumo…

per piangere…o dormire…semplicemente…al tuo fianco…

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Ma io non sono umano,il mio cuore è fermo,da troppo ormai…

Chissà com’era sentirlo battere,accelerare,quando mi rivolgi la parola…

Non sono altro che un corpo morto,un freddo cadavere senza cuore e senza anima…

Ma io ho trovato la mia strada…l’ho cercata,l’ho voluta,ho lottato e sofferto…per la mia anima…per te…

Forse non sono più perso…forse ho trovato quella luce in fondo al tunnel…tu…

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

Ascolta  questo  poeta,ascolta chi ti ama…mi getterei tra I raggi del sole se solo me lo chiedessi,

Forse sarebbe meglio…ma non questa notte…l’ho desiderata per tutta la vita,

inconsapevole,e ora non voglio perderla,

non voglio addormentarmi e scivolare nell’oblio…voglio solo guardarti dormire…

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Vorrei restare così per sempre,stringerti dormiente tra le mie braccia…

dormire…

piangere…

con te.

Spero che l’abbiate gradita e che recensiate numerosi.

Un bacio Thiliol Calime