She's
Like The Wind
Lei
é come il vento tra i miei alberi
Lei
cavalca la notte al mio fianco
Lei
mi conduce attraverso il chiaror di luna
solo
per bruciarmi con il sole
Lei
sta prendendo il mio cuore
ma
lei non sa quello che sta facendo
She's
like the wind through my tree
She
rides the night next to me
She
leads me through moonlight
Only to
burn me with the sun
She's
taken my heart
But she
deosn't know what she's done
Come ogni sera
sono appollaiato su un ramo dell'albero di fronte alla sua stanza. Il
vento mi accarezza gentile i capelli e io mi ritrovo a sorridere
immaginando che sia lei il vento. La osservo mentre si rintana sotto le
coperte; lei che è sempre al mio fianco, lei che con la sua
luce mi indica la strada da seguire, lei che è la padrona
indiscussa del mio cuore, lei che non sa niente dei miei sentimenti e
del mio amore per lei. Silvia, tu non ti rendi minimamente conto di
donarmi la vita ogni volta che mi guardi.
Sentire
il suo respiro sul mio viso
Il suo corpo vicino a me
Non posso guardare nei
suoi occhi
Lei non é
alla mia portata
Solo un pazzo puo credere
Che io ho qualcosa di
cui lei ha bisogno
Lei é come il
vento
Feel her
breath on my face
Her body
close to me
Can't
look in her eyes
She's
out of my league
Just a
fool to believe
I have
anything she needs
She's
like the wind
Ogni notte
appena mi addormento la sogno. Sogno di averla accanto a me. Di sentire
il suo respiro sul mio viso, di toccare il suo corpo con il mio. Ma poi
mi sveglio e mi accorgo che è stato solo un sogno, come
sempre.
Ogni volta che la
incontro non riesco a sostenere il suo sguardo per il troppo imbarazzo.
Non riesco mai a guardarla dritta nei suoi bellissimi occhi azzuri.
Quegli occhi per cui sarei capace di morire.
Ma chi voglio prendere
in giro? Lei non guarderà mai uno come me. E'
irraggiungibile, questo è più che certo. Come
può una principessa innamorarsi di uno straccione senza una
casa nè un soldo in tasca?
Pierre l'altro giorno mi
ha detto che Silvia ha bisogno di me come dell'aria. Tsk, pazzo! Lei
non ha bisogno di me, lo sanno tutti...
Guardo
nello specchio e tutto cio che vedo
é un giovane
vecchio uomo con solo un sogno
sto solo fingendo a me
stesso
che lei
fermerà la mia sofferenza
Vivere senza di lei
Mi farebbe impazzire
I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself
That she'll stop the pain
Living without her
I'd go insane
E un
altro stupido allenamento è andato. Osservo Pierre fare
degli scherzi al povero Jun. Gli ha fregato l'asciugamano. Sospiro
riportando il mio sguardo di fronte a me specchiandomi nello specchio
appannato delle docce. Vi chiederete cosa vedo? Vedo un tredicenne, con
degli stupidi capelli rossi che non stanno mai a posto, nemmeno a
pagarli, con occhi gialli come un gatto - hanno perfino la forma
felina...
Il mio corpo
è fasciato solo da un asciugamano in vita. Osservo i muscoli
abbronzati: quelli non sono tanto male, anche se avrei dovuto essere un
pò più alto...
* * * * *
Sto vagando per il
giardino e il mio pensiero va ancora a lei, alla mia dea
irraggiungibile.
Sono stanco! Sto
fingendo da troppo tempo e questo mi fa soffrire. Reprimere i miei
sentimenti mi sta distruggendo e lei è l'unica che
può mettere fine alla mia sofferenza. Sono deciso
più che mai a dirle che l'amo. Però... ho paura.
Perchè se lei mi rifiutasse... dio credo che morirei
piuttosto che stare senza di lei.
sono deciso. Appena la
vedo glielo dico.
- Apollo. -
No, no, no, no! Non sono
pronto. Oddio!!!
- Ciao Fessa. -
La vedo gonfiare le
guance per il modo in cui l'ho chiamata. Cavoli quant'è
bella.
- Ti cercavo. - mi dice
e io scoppio di gioia solo per una sua attenzione.
- Che vuoi? - le
rispondo malamente. Lo so penso una cosa e ne dico un'altra. Ma che
posso farci? Questo è l'unico modo per farmi notare da lei e
per nascondere i miei veri sentimenti. Una sorta di difesa per evitare
di soffrire.
- Io volevo solo... -
sbaglio o è arrossita? - Apollo io... no niente. Lascia
stare. - abbassa lo sguardo come sconfitta. I suoi occhi sono lucidi e
io non ne capisco il motivo.
Prendo un respiro
profondo e mi decido: - Silvia tu per me sei come il vento. -
- Cosa? - mi guarda
confusa.
- Tu sei come il vento.
- ripeto: - Sei sempre accanto a me, ma allo stesso tempo non posso
raggiungerti, non posso afferrarti. - lei mi guarda sempre
più confusa: - Tu per me sei...la cosa più
importante. - sgrana gli occhi mentre io arrossisco come un cretino...
- Silvia io ti amo! -
Oddio... l'ho detto. Ho
detto a Silvia che l'amo e ... mi sento libero, tremendamente libero,
ma anche terribilmente stupido. Cosa credo di ottenere? Lei non mi
ricambierà mai!!
- Apollo... -
- No! - mi ritrovo ad
urlare e lei sussulta: - Ti prego non dire niente, lo so che tu non mi
potrai ricambiare. Infondo io sono solo uno straccione e tu una
bellissima principessa. Volevo solo, ecco... provare.... Insomma volevo
solo dirtelo. -
Deficente, cretino,
stupido! Bravo Apollo ora lei non ti parlerà più,
complimenti ottimo lavoro!!
- Io... vado. - borbotto
cercando di uscire da questa situazione imbarazzante e silenziosa.
Almeno non si è messa a ridere. E' già una buona
cosa.
- Ti amo. - la sua voce
mi giunge come un sussurro e io ccredo di aver capito male.
- Co-cosa? - chiedo
confuso. Non faccio in tempo a voltarmi che me la ritrovo fra le
braccia che stringe convulsamente la mia maglia e ... piange.
- Ti amo Apollo. Ti amo
da morire. -
Credo di non essere mai
stato così felice in tutta la mia vita. Lei mi ama!! Mi ama,
capite?
- Silvia. - la stringo
di più a me accarezzandole il capo biondo e baciandolglielo.
- Oh Apollo. Io... io
volevo dirtelo da tanto, ma...n-non trovavo il coraggio, credevo di non
piacerti. - piange di nuovo. Oh Silvia, provavamo gli stessi sentimenti
e le stesse paure e non lo sapevamo, ma ora che so che mi ami non ti
lascerò più andare. Ora il vento non è
così astratto e irraggiungibile.
FINE
Canzone She's
like the wind di Patrick Swayze ( Una canzone del film Dirty Dancing)
Allora cosa ne pensate?
Fatemi sapere con molti commenti!^__^ a presto!!