Tris si voltò verso Quattro e assunse l'espressione più calma che aveva, "Tutto okay?", sussurrò. "Tutto okay, Tris, davvero.", bisbigliò lui in risposta. Annuendo, Tris si mise ad imitare il verso di una gallina ammaestrata, poi canticchiò "La vecchia fattoria" in versione pop. Quattro la osservò serio, poi alzò il dito medio verso la ragazza e urlò, cercando di sovrastare la soave voce di Tris, "Tanti prodotti preparati con ingredienti genuini e tanto amore, per dare energia alla giornata con il gusto, l'energia e la bontà che meriti.", fece un saltello e mostrò il deretano alla sua amata. Tris, vagamente colpita, iniziò a ballare con le braccia tese verso l'alto. Tobias cercò di imitarla ma cadde per terra e si accucciò sul pavimento in posizione fetale. Tris, pensando che il suo lui stesse cercando di dirle qualcosa in codice, decise che aveva voglia di caffè e andò a cercare Christina per andarne a prendere uno al bar. Quattro, rimasto solo, strisciò sulle ginocchia issandosi con i gomiti verso un distributore automatico. Si frugò in tasca e trovò due monete, con le quali, dopo essersi ovviamente alzato, acquistò una bevanda verde dall'aria stantia, un pacchetto di caramelle gommose e tre chewing-gum alla banana. Ripose tutto in tasca e andò a farsi un bagno nel lavandino.