Oasis, 'Asleep' di PartOfTheQueue

Asleep

Last night I dreamt
That somebody loved me
No hope, no harm
Just another false alarm

Lo vidi.
Il mio sogno fu così vivido da sembrare reale.
Vidi mio fratello, Noel, lo stronzo. Mi fissò con i suoi occhietti azzurri e stette fermo lì, quasi per dispetto.
Prevedibile.
Sapevo, inconsciamente, che non si sarebbe avvicinato, nemmeno in sogno.
Mi svegliai.

Un falso allarme.

Last night I felt
Real arms around me
No hope, no harm
Just another false alarm

Lo vidi.
Ancora.

Sembrò più reale della notte prima.
I suoi occhi squadravano nuovamente la mia figura.
Mi voltai, non riuscì a sostenere il suo sguardo.
Delle braccia mi cinsero i fianchi e un respiro mi sfiorò il collo.
Mi svegliai.
Fui quasi sorpreso dal non trovarlo accanto a me.

Un altro falso allarme.

So, tell me how long
Before the last one?
And tell me how long
Before the right one?

Realizzai che era tutto un sogno, mi alzai.
Pensai, per tutta la giornata, a quanto Noel riuscisse a torturarmi anche nei miei momenti di pace.
Scacciai via dalla testa assurde teorie su Noel e il suo dettare legge.
Scartai l’idea che potesse anche controllare i miei sogni.
Sperai di sognare ancora, in verità, le sue braccia cingermi i fianchi.

The story is old - I know
But it goes on
The story is old - I know
But it goes on

Controllai il telefono.
Sperai, forse inconsciamente, in una sua chiamata.
Nessun segnale da parte sua.
Prevedibile, ancora.
Non mi chiamò mai, da quella fottuta sera.

Oh, goes on
And on
Oh, goes on
And on.

Composi il suo numero e mi portai il telefono all’orecchio.
Sospirai.
Il cellulare continuò a squillare.
Una voce spezzò il silenzio.
Persi un battito.

“Liam…”

// Piccola nota:
I personaggi ovviamente non mi appartengono né tanto meno scrivo a scopo di lucro. La canzone, come avrete già notato è Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me degli Smiths, gruppo che adoro.
Questa piccola storia va a Giulia, Giada e Delia, che mi hanno convinta a pubblicarla (cosa che, ovviamente, non volevo fare!).
Alla prossima.
Cheers!