Nightwish, 'Oltre le colline e molto lontano...' di Sylvia Naberrie su EFP Fanfiction

Oltre le colline e molto lontano...
(sulle note di Over the Hills and Far Away - Nightwish)

"They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
his pistol had been found"

Quando arrivarono io ero appena tornato a casa. La porta si spalancò e tra i fiocchi di neve spuntarono dei soldati che si precipitarono verso di me e mi arrestarono. Frastornato, all'inizio non opposi resistenza, incapace di venire a capo a quella situazione assurda.
«C'è stata una rapina», mi disse uno di loro, «Questa è sua?», mi chiese prendendo dal cassetto della mia credenza una pistola. La sollevò con una matita dal grilletto e me la mostrò.
Annuii, sconvolto.
Mi portarono via dalla mia casa, senza dirmi niente.

"They marched him to the station house
he waited for the dawn
And as they led him to the dock
he knew that he'd been wronged
'You stand accused of robbery'
he heard the bailiff say
He knew without an alibi
tomorrow's light would mourn his
freedom"

Mi scortarono fino al commissariato.
«Di cosa sono accusato?», chiesi dopo un po', sfacciatamente. Il commissario mi guardò irritato.
«Siete accusato di furto. Stanotte c'è stata una rapina vicino casa vostra e il proiettile ritrovato corrisponde alla vostra pistola»
Raggelai. Io non avevo commesso alcuna rapina, a casa mia chiunque può entrare, chiunque sappia che la chiave è sotto il vaso. E poche persone lo sanno.
Non posso neanche contestare l'accusa. Non ho un alibi.
Anzi, sì, ce l'ho. Ma non posso rivelarlo. Questa è la mia ultima notte di libertà.

"Over the hills and far away
for ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
a prisoner's life for him there'll be"

Mi hanno condannato ad una pena di dieci anni. Mi hanno trasferito lontano, dove non potrò rivederla. Oltre montagne e mari sconosciuti.
Per dieci anni questa sarà la mia vita di carcerato.

"He knew that it would cost him dear
but yet he dare not say
Just where he'd been that fateful night
a secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
he spent his final night of freedom"

Il tribunale ha deciso la mia sorte. Non ho osato controbattere. Ho accettato la mia punizione senza proferire parola.
Il mio segreto rimarrà celato agli occhi indiscreti della gente.
Lei è lì, la vedo tra la folla. Mi guarda con gli occhi pieni di lacrime. I miei sono pieni di rimpianto.
La moglie del mio migliore amico. Per lei ho perso la mia ultima notte di libertà.

"Over the hills and far away
he swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
back in her arms he swear he'll be
Over the hills and far away

Over the hills and
over the hills and
over the hills and far away"

Mi hanno condannato ad una pena di dieci anni. Mi hanno trasferito lontano, dove non potrò rivederla. Oltre montagne e mari sconosciuti.
Ma io lo giuro. Giuro che tornerò da lei, tra le sue braccia. Il mio cuore è con lei.
Ma per dieci anni questa sarà la mia vita di carcerato.

"Each night within his prison cell
he looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of
freedom"

Sei anni sono passati. Non c'è giorno che lei non mi mandi le sue lettere.
Ogni sera guardo la stella più brillante del cielo. So che lei fa lo stesso. È l'unico modo per sentirci vicini.
Una lacrima calda scende dalla mia guancia e cade sulle sue lettere.
Un giorno tornerò libero, tornerò da lei.

"Over the hills and far away
she prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
back in his arms he swears she'll be

Over the hills and far away
he swears he will return one day
over the mountains and the seas
back in her arms is where he'll be

Over the hills and far away
she prays he will return one day
As sure as the rivers reach the sea
back in his arms is where she'll be

Over the hills
over the hills and far away

Over the hills
over the hills and far away"

Oltre le colline e molto lontano, due amanti giurano di ritrovarsi. Un giorno torneranno insieme e saranno l'uno tra le braccia dell'altro.
Oltre le colline, lontano lontano...

Angolo dell'autrice

Salve a tutti!
Per chi non mi conoscesse, sono l'autrice della songfic "Solo i deboli non sono soli", sempre dedicata ai Nightwish :)
Allora, parto col dirvi come ho avuto l'ispirazione... Premetto che conosco questa canzone da molto tempo, ma solo oggi, mentre mio fratello a tre stanze di distanza la sparava dal suo pc, ho fatto attenzione al testo e mi sono immaginata tutta la scena :)
Ah, il tutto mentre studiavo chimica xD
Le ispirazioni vengono quando meno te le aspetti xD
Dopo questa perla degna di Cicerone, vi saluto e vi ringrazio per essere passati per questa piccola songfic ^^
Inoltre ringrazio Michel Jackson per il banner :* grazie amore mio!! <3
Per domandine o che so io, eccovi il mio profilo ask.
Un abbraccio e a presto! :D
Vostra

Sylvia Naberrie