In giapponese koi no yokan 恋の予感 significa letteralmente "premonizione d'amore" e rappresenta la consapevolezza interiore profondissima che ti innamorerai perdutamente della persona che hai di fronte. Ed è proprio quello che prova Akiko non appena incrocia lo sguardo di Daisuke.