Braz e Gluck , due trafficanti ferengi , usufrusicono dell'indulto e escono di galera . Certo vorebbero iniziare una vita onesta , ma la tentazione si presenta sulla loro strada sotto forma di un artefatto Slaver che potrebbe essere preziosissimo . tutti lo vogliono ...anche l'enterpise!