Ding Dong
I know you can hear me
Open up the door
I only want to play a little

Mezzanotte, un'ora perfetta per giocare.
Dove sei? 
Non vuoi giocare con me sorella?
Ho capito! Vuoi giocare a nascondino!
Io cerco.

Ding Dong
You can’t keep me waiting
It’s already too late
For you to try and run away 
I see you through the window 
Our eyes are locked together 
I can sense your horror
Though I’d like to see it closer

Adoro quel tuo sguardo sorella mia, lo stesso di paura che avevi quando hai visto che la tua creazione più perfetta...io...sono viva, sono reale, tu mi hai reso vera.

Ding Dong
Here I come to find you
Hurry up and run
Let’s play a little game and have fun
Ding Dong
Here I come to find you
Hurry up and run
Let’s play a little game and have fun

Sto arrivando.
So già che sei fuggita, ma dove vuoi andare?
io ti troverò ovunque, siamo LEGATE INSIEME, la stessa cosa, non possiamo separarci.

Ding Dong
Where is it you’ve gone to?
Do you think you’ve won?
Our game of hide and seek has just begun
I hear your footsteps
Thumping loudly through the hallways
I can hear your sharp breaths 
You’re not very good at hiding

Sento i tuoi passi, il tuo respiro, il tuo cuore.
Ti percepisco, riconosco il tuo odore, quello del caldo sangue che scorre nelle tue vene.
Non sei brava a nasconderti ora, sei sempre stata brava prima, sembri agitata...spaventata.

Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Just wait, you can’t hide from me

Non puoi nasconderti.
Non puoi scappare.
Non puoi lasciarmi sola.
Non puoi abbandonarmi qui.

Knock Knock
I am at your door now
I am coming in
No need for me to ask permission

Sei in camera nostra?
Forse si, la porta prima non era chiusa a chiave.
Entro.

Knock Knock
I’m inside your room, now
Where is it you’ve hid?
Our game of hide and seek’s about to end
I’m coming closer
Looking underneath your bed but
You’re not there, I wonder
Could you be inside the closet?

No davvero dove sei?
Non sotto il letto a quanto pare, quasi quasi...l'armadio?
Eri li l'ultima volta, non puoi essere così stupida, no! Scusa non volevo pensarlo! Magari sei solo disperata?!
Bé diamo un occhiata.

Ding Dong
I have found you
Ding Dong
You were hiding here
Now you’re it
Ding Dong
Finally found you, dear
Now you’re it
Ding Dong
Looks like I have won
Now you’re it
Ding Dong
Pay the consequence

Cu cu!
Guarda guarda chi c'è qui?
Ti ho trovato cara, certo sembriamo amanti, così...ma non siamo neanche sorelle non vero senso della parola. Il bacio che ti rubo quindi non è un gran problema.
Ma ora c'è la penitenza, vieni con me.

Ding Dong
I know you can hear me
Open up the door
I only want to play a little