Fumetti/Cartoni americani > My Little Pony
Segui la storia  |       
Autore: Light Clary    10/02/2016    3 recensioni
[Trama dall'originale inglese]
E Se Discord non fosse mai stato tramutato in pietra dalle nostre eroine? Si parla di tre anni dopo la loro ultima battaglia contro di lui e le ragazze sono felici nelle loro nuove e confortevoli vite, fino al ritorno del loro nemico che allevierà il suo potere del caos su Equestria, solo in cambio di una sposa.
[Storia originale: Bride of Discord]
[Autore Originale: DisneyFanatic2364]
Genere: Drammatico, Fantasy, Romantico | Stato: in corso
Tipo di coppia: Nessuna | Personaggi: Un po' tutti
Note: Traduzione | Avvertimenti: Triangolo
Capitoli:
   >>
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A


Ciao a tutti. Sono Light Clary e oggi sono qui con la prima storia che non è mia.
Mi sono soltanto adoperata a tradurre la conosciuta fanfiction di MLP chiamata “Bride of Discord” scritta da DisneyFanatic2364 su Fanfiction.net che a sua volta ha creato con una troupe fantastica l’adattamento audio che si trova su YouTube. Non so quante volte l’ho ascoltato nonostante non fosse nella mia lingua. Ma io l’inglese lo capisco assai e sono rimasta rapita dalla trama della fantastica storia che questa ragazza ha adattato alla coppia Flutterord (FluttershyDiscord) e le ho chiesto i diritti per riportarla su questo sito in Ita e lei ha accettato!!!
L’unica modifica che però ho voluto spontaneamente apportare alla storia è la caratteristica umana, che ho già presentato nella mia ff Equestria Academy (Del quale sto adoperando il sequel, Equestria Games, lo trovate sul mio profilo ;);) ).
Il fatto è che penso sia un po’ infantile scrivere una storia così bella con i personaggi sotto forma di animali. Penso sia più comodo ricorrere agli esseri umani.
Ho creato la copertina della storia apposta per dare un’idea di cosa si tratterà.
DisneyFanatic2364 come ha personalmente ammesso, si è ispirata a questa storia prendendo spunto dal fantastico film della Bella e La Bestia. Infatti nell’adattamento audio si può chiaramente sentire la colonna sonora, Tale As Old As Time. Inoltre per completare, l’autrice ha preso delle basi da alcune delle canzoni più belle Disney, e di Musical famosi, mettendoci i testi che si adattino alla storia.
Vi metterò qui sotto le traduzioni, spero di riuscire a renderle medesime.
Ringrazio ancora l’autrice per il permesso di tradurre questa storia.
Spero non si arrabbi per non aver caratterizzato i personaggi in versione pony ^^
Spero tanto che questa storia piaccia anche a voi e se avete qualche consiglio o proposta di una collaborazione per renderla ancora più autentica, sarò contenta di accettare :D

By Light_Clary ;) ;) ;);)
____________________________________________________________________________________________________________________________
 

Molto tempo fa, il magico Mondo di Equestria era governato da una creatura dal cuore freddo come il ghiaccio.
Il suo nome era Discord. Lo spirito del caos e della disarmonia.
Dopo molti e opprimenti anni, la sua tirannia venne fermata per mano di due potenti maghe;
Le sorelle Celestia e Luna, che con magiche armi, chiamate Elementi dell’Armonia, lo tramutarono in pietra.
Credevano che quell’incantesimo fosse eterno e dopo 1000 anni, gli Elementi dell’Armonia vennero recuperati da me e dalle mie cinque amiche.
Quando le due maghe persero ogni connessione con gli Elementi, Discord si liberò dalla sua prigione di pietra e la prima cosa che fece fu sfogare la sua ira contro Equestria.
Fece di tutto per distruggere la nostra amicizia, in modo che gli Elementi non avessero più nessun effetto su di lui, in modo che il suo potere potesse durare per sempre.
Ma la nostra unione era troppo forte.
Tutta Equestria celebrò la nostra vittoria, perché Discord era stato rimprigionato e non sarebbe più potuto scappare.
Solo che … ciò che facemmo per la nostra gente … fu solo una farsa.
Ciò che realmente avvenne da quel giorno … fu questo.
 

___________________________________________________________________________________________________________________________
Twilight e le sue amiche erano radunate ancora nel luogo dove aveva avuto la battaglia finale contro il Signore del Caos. Egli si trovava dinanzi a loro, sotto le sembianze di una statua di pietra.
Le sei ragazze sedicenni indossavano ancora i sei gioielli magici dell’armonia che avevano permesso loro di vincere.
Davanti a tutte c’era Twilight Sparkle, che si poteva in un certo modo definire la leader del loro gruppo.
-Non posso crederci! – disse incredula – Ce l’abbiamo fatta!
Si mise a esultare, imitata da tutte le sue amiche.
-Finalmente lo abbiamo sconfitto – commentò la bella Rarity – E meno male! Era così … orribile! Per non parlare del suo senso in fatto di moda!
-Bisogna festeggiare! – saltellò allegra Pinkie Pie.
-Venite ragazze – disse nuovamente Rarity – Vi offro un trattamento alla spa prima di celebrare la vittoria.
- Sì ne abbiamo bisogno – disse l’intrepida Rainbow Dash asciugandosi un po’ di sudore dalla fronte.
Il gruppetto stava per abbandonare la zona, quando Pinkie fu la prima a notare che c’era qualcosa che non andava.
-Un secondo! – richiamò le amiche – Ragazze … dov’è Discord?
-Già non ricordi, Pinkie? Lo abbiamo pietrificato! – sbuffò Rainbow senza neanche voltarsi.
-Questo lo so ma … dov’è la sua statua?
A quel punto tutte si rivoltarono e videro che l’amica aveva ragione.
-Dov’è finita? – strepitò Rarity.
-Era lì un attimo fa! – non capì Applejack.
-Come può essere sparita? – sbottò Rainbow.
-Non capisco – disse Twilight – Lo abbiamo trasformato in pietra.
La timida Fluttershy rimase a bocca aperta: - Non lo abbiamo … ucciso … oppure sì? – chiese con voce sottile.
-Non credo – replicò Twilight – Sarebbe ancora lì.
Pinkie fece un lungo sussulto: - A meno che non lo abbiamo vaporizzato! O trasformato in erba!
Rarity sollevò entrambe le gambe con un urlo: - Allora stiamo camminando sopra i suoi resti?
Anche Fluttershy e Pinkie emisero uno strillo.
-Volete calmarvi? – le rassicurò Applejack – Non lo abbiamo ucciso! – ma poi si rivolse nervosamente a Twilight – Giusto?
-Non dovremmo averlo ucciso – fece lei – Gli Elementi dell’Armonia non possono distruggere niente. Possono adoperare in modi misteriosi, ma non di certo portare la morte. Qualunque cosa abbiano fatto a Discord, almeno qui è tutto tornato alla normalità.
-Quindi cosa facciamo adesso? – chiese Fluttershy.
-Dobbiamo avvertire Celestia. E in fretta!

________________________________________________________________________
Poche ore dopo, le ragazze erano nella reggia di Canterlot e avevano avvertito l’imperatrice del regno, Celestia, di tutto quello che era successo.
-Capisco – commentò lei alla fine con aria tesa – Posso conferire con Twilight in privato? – pretese poi.
Le altre cinque, un po’ malavoglia, lasciarono le due sole nel grande androne.
-Non lo abbiamo ucciso, oppure sì?- volle sapere subito la ragazza.
-No, no – le rispose la donna passandosi una mano tra i lunghi capelli dalle ciocche colorate – Non è in potere degli Elementi fare un simile atto.
-Altezza, che cosa fanno esattamente? Voglio dire, ricordo che tempo fa inviarono la versione malvagia di sua sorella Luna, Nightmare Moon, sul pianeta che porta il suo nome, ma in seguito la fecero cambiare. Perché hanno trasformato Discord in pietra? E dov’è lui ora?
-Il lavoro degli elementi è quello di ripristinare l’equilibrio nel paese. E’ complicato, ma infondo quello che fanno è trasformare qualcosa in quello che è al suo interno. La prima volta che furono utilizzati su Luna, lei aveva il buio nel suo cuore. Per questo fu bandita sulla luna. La seconda volta però c’era del buono in lei che voleva uscire e fu quello che fece voltare le spalle alla mia sorellina. Discord però … – si interruppe sollevando lo sguardo su una delle vetrate del corridoio che raffiguravano la storia del suo impero. Questa in particolare, raffigurava la loro prima vittoria contro il Signore del Caos – ha un cuore freddo come la pietra.
-Ne ha addirittura uno? – esclamò Twilight.
-Ogni creatura ha un cuore, anche se alcune di loro si rifiutano di mostrarlo.
-Cosa hanno fatto gli elementi a Discord, adesso?
-Niente.
-Che cosa?
-Niente. È riuscito a fuggire prima che la magia lo colpisse.
Gli occhi della ragazza si spalancarono: - Ma … ma … - balbettò stupita – abbiamo ripristinato tutto! Il suo piccolo regno del caos è sparito! La città è salva. Gli Elementi dovrebbero aver lavorato!
-Lo hanno fatto – la tranquillizzò l’imperatrice mettendole una mano sulla spalla – e Discord lo ha visto. Si è reso conto che era impossibile spezzare il vincolo che vi unisce, così ha scelto di essere un codardo ed è fuggito.
-Come … come fai a sapere cos’è successo?
-Conosco Discord. E’ sempre pronto a sapere quando fuggire.
-Quindi è ancora in circolazione? Dobbiamo trovarlo! Equestria non è al sicuro finché è libero!
-No. Non proverà a fare un altro tentativo di conquista. Non senza il tempo di contemplare la sua prossima mossa. Quando lo farà saremo pronti a entrare in azione.
-E se invece …
-Twilight Sparkle, non sappiamo dove si trovi Discord. L’unica cosa che possiamo fare è aspettare che venga allo scoperto. E quando lo farà voglio che tu e le tue amiche siate pronte. Hai capito?
Lei aprì la bocca per protestare, ma poi sospirò e annuì.
-Bene – continuò Celestia – Allora lascerò gli Elementi ancora sotto la vostra custodia, in modo da essere pronte in qualsiasi momento. Ma prima voglio lanciare un incantesimo di protezione, in modo che Discord non possa più portarveli via.
-D’accordo, Altezza
___________________________________________________________________________________________________________________________
E così aspettammo. Aspettammo e aspettammo.

I mesi passavano senza neanche che ce ne accorgessimo.
Le nostre vite cambiavano. E anche noi cambiavamo.
Io diventai principessa. Celestia mi diede il compito di mantenere sempre l’equilibrio costante che regnava sul nostro paese, anche quando lei ci avrebbe lasciati.
Rarity fece un tour del paese per vendere i suoi capi diventati sempre più popolari tra la gente di classe.
Rainbow Dash dopo aver frequentato un anno all’accademia di aeronautica più prestigiosa del paese, riuscì ad avverare il suo sogno di venire reclutata nella flotta aerea dei Wonderbolts, con i quali sorvolò tutti i cieli di Equestria.
 Pinkie Pie, oltre a continuare il suo amato lavoro alla pasticceria della sua famiglia, entrò nel servizio di pianificazione dei grandi eventi di Canterlot. Non si organizzava niente senza la sua collaborazione.
Vista la mia nuova nomina, feci sì che le mele di Applejack fossero conosciute da tutti a Canterlot e lei ottenne abbastanza denaro da far ristrutturare la fattoria e renderla più ampia per i parenti vicini e lontani che andavano spesso a trovarli.
Per quanto riguarda Fluttershy, che crescendo aveva rivelato di possedere un fascino tenuto troppo tempo nascosto dalla sua timidezza, era sotto l’interesse di molti giovani che prendevano a corteggiarla. Ma lei li rifiutava uno dopo l’altro. Non si sentiva pronta a fare un passo del genere, per non parlare di datazione. Aveva guadagnato più fiducia in sé stessa nel corso degli anni ma l’idea del romanticismo la terrorizzava sempre.
Dopo tre anni di attese, quindi, giungemmo alla conclusione che Discord se n’era andato per sempre.
Ma ci sbagliavamo.
E tanto.

 
  
Leggi le 3 recensioni
Segui la storia  |        |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Capitoli:
   >>
Torna indietro / Vai alla categoria: Fumetti/Cartoni americani > My Little Pony / Vai alla pagina dell'autore: Light Clary