Red ha da poco compiuto diciott'anni, guadagnandosi il diritto di diventare un allenatore di pokémon, mirando a diventare il migliore del mondo. Purtroppo il suo primo giorno non è dei migliori: dopo un ritardo causato da postumi alcolici, un pokémon starter problematico e una serie di fastidiose difficoltà, Red si renderà conto che essere un allenatore di pokémon non è facile come sembra. Red però non è intenzionato a demordere, e a bordo del suo pick-up si dirige verso la prima città in compagnia di un pokémon indesiderato, un veicolo un po' malconcio e la sua unica determinazione.
____
Questa storia nasce come una rivisitazione dei primi due episodi dell'anime "Pokémon", narrato in chiave più matura e più "realistica". Scritta puramente per riadattare la storia dei pokémon in modo da rimuovere tutti quegli elementi improbabili ed esagerati presenti nell'anime. Dei bambini di dieci anni non vengono mandati a piedi nelle terre selvagge, ma dei ragazzi di diciott'anni, terminata la scuola, partono motorizzati a caccia di pokémon.