"Niente!" Gridò Eragon.
Arya socchiuse gli occhi. "Antica lingua." Ordinò.
"Niente." Rispose lui.
"Bah."
"Perchè?" La prese in giro Eragon. "Vuoi che ti fisso il petto?"
"Come no." Lo schernì lei.
"Dannazzione." Disse con sarcasmo il cavaliere.
"Oi." Chiamò Orik. "Piccioncini giocate o no?"
"Non siamo innamorati." Scattò Arya.
"E si, giochiamo ancora." Aggiunse Eragon.
"Bene, allora è il mio turno." Disse il nano mentre pescava. "Hai mai fatto il bagno con qualcuno del sesso opposto?" Abbassò la testa mormorando "No."
"Questo è triste." Disse Angela mentre prendeva il suo foglio. "Sei innamorato di qualcuno?" La strega arrossì leggermente. "Si."
"Chi?" Chiese Murtagh.
"Questo è solo affare mio." Rispose lei.
"Bene allora..." Murtagh pescò la sua carta. Tutti videro il suo viso tingersi di rosso. "Se la persona di cui sei innamorato è presente, avvolgi un braccio intorno a lei e racconta il vostro primo incontro." Lesse.
"E' qui?" Chiese Arya.
In risposta alla domanda dell'elfa, con esitazione Murtagh avvolse il braccio intorno alle spalle semi-nude di Angela. Poteva sentire quanto fosse tesa.
"La prima volta che ho incontrato Angela è stata dopo la battaglia del Farthen Dur. Eragon era stato ferito e io stavo aspettando per poterlo vedere. Arya era con me. Quando Angela è venuta fuori a dirci che era riuscita a chiudere la ferita sulla sua schiena, ho capito immediatamente di amarla. Non siamo riusciti più a vederci, quindi abbiamo dovuto aspettare." Sorrise ad Arya. "Arya l'ha capito subito 'Una donna può sempre dirlo' questo è quello che mi ha detto."
"E avevo ragione." Disse Arya con aria di sufficenza.
"Si, lo sappiamo tutti." Murtagh parlò cominciando a togliere il braccio dalle spalle della maga.
"Non farlo." Disse lei, immediatamente il giovane si bloccò. "Vuoi ancora sapere di chi sono innamorata?" Murtagh annuì in silenzio. Angela si allungò e gli scoccò un leggero bacio sulle labbra.
"Tu." Disse semplicemente.
"Awwwww...." Disse Arya mentre Angela si rannichiava silenziosamente fra le braccia del cavaliere.
Murtagh aveva un sorriso enorme sul volto.
"Il mio fratellone ha la fidanzata." Lo prese in giro Eragon.
Tuttavia Murtagh era troppo felice per essere infastidito dalla presa in giro del fratello. "Vai." Gli disse.
Eragon annuì e prese una carta "Qual'è il tuo colore preferito?" Scrollò le spalle. "Verde o blu."
Orik sollevò un sopracciglio. "C'è un motivo particolare per il quale hai scelto questi colori?" Chiese lui.
"No." Disse Eragon frivolamente.
"Certo." Lo prese in giro Arya pescando un foglietto. "Canta la tua canzone preferita. Posso farlo." Disse. E poi cantò.
‘Don't call me GaGa
I've never seen one like that before
Don't look at me like that
You amaze me
He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)
He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)
Look at him
Look at me
That boy is bad
And honestly
He's a wolf in disguise
But I can't stop staring in those evil eyes
I asked my girlfriend if she'd seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might've fucked not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
He licked his lips
Said to me
Girl you look good enough to eat
Put his arms around me
Said "Boy now get your paws right off me"
I asked my girlfriend if she'd seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might've fucked not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
He ate my heart
He ate my heart
Instead he's a monster in my bed
I wanna Just Dance
But he took me home instead
Uh oh! There was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart then he ate my brain
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
Er-er-er-er’
“Non sapevo ti piacesse questo tipo di musica” Osservò Eragon.
“Bhe, sono solo piena di sorprese.” Arya si girò indietro.
“Ecco cosa sei.” Disse Angela.
“Chi è cosa?” Chiese Saphira.
“Arya è piena di sorprese.” Disse Murtagh.
Saphira guardò Murtagh e tutti gli altri.
‘Perché siete tutti senza vestiti?’ Chiese confusa.
Eragon le spiegò velocemente il nuovo gioco.
Castigo alzò la testa ‘Posso venire?’  Chiese speranzoso.
Saphira sollevò le ali ‘Se vuoi.’ Gli disse.
Castigo si alzò e anche lui alzò le ali.
‘Andiamo?’  Chiese.
Saphira non rispose, semplicemente decollo con al seguito Castigo.
“Be, a chi tocca?” Chiese Murtagh.
“A me.” Disse Orik pescando. “Chi è la persona più bella del tavolo?” Alzò gli occhi. “Arya, non picchiatemi.”
Eragon sollevò un sopracciglio. “Dovrebbe davvero rallentare con la birra.” Raccomandò.
Il nano si strinse le spalle e bevve un altro sorso.
“Stai per prendere dei calci in culo.” Gli disse Angela.
“Non sarebbe la prima volta.” Rispose allegramente.
Improvvisamente, un messaggero corse verso al tavolo. Iniziò a parlare, ma quando vide due donne seminude al tavolo, si bloccò con la bocca aperta.
“Di che hai bisogno?” Chiese Arya.
Il messaggero chiuse di scatto la bocca e balbettò il messaggio.
“L-Lady Nasuada v-vorrebbe che io vi i-informassi che non tornerà, a c-causa delle sue u-ustioni.”
“Grazie, puoi andare.” Gli disse Arya.
Si inchino rapidamente e quasi corse via dal tavolo.
Tutti rimasero in silenzio per un attimo. Poi scoppiarono a ridere.
“Devo raccontarlo a Castigo!” Murtagh rise. Rimase in silenzio per un attimo. Improvvisamente scoppiò con “Oh mio Dio, è indecente! Sono stato rovinato a vita!”
“Che c’è?” Chiese Eragon.
“Prova a contattare Saphira.” Gli disse.
Eragon lo fece. “Che diavolo?” Urlò. “Questo non è qualcosa che avrei voluto vedere!”
“Che cosa succede?” Domandò Arya.
“Saphira e Castigo sono mostruosi non è vero?” Indovinò Orik.
Entrambi i cavalieri annuirono in silenzio.
Tutti rimasero in silenzio per un attimo. Arya ruppe il silenzio con “Perché è così male? Il mondo ha bisogno di più draghi.”
“Concordo con te.” Disse Eragon. “Ma non voglio vedere questa cosa accadere.”
“Bhe, dubito che Saphira voglia fare sesso con qualcun altro.” Dichiarò Arya con calma.
 “Possiamo giocare la partita?” Brontolò Murtagh.
Angela prese una carta. “Bacia la persona seduta vicino a te.Posso farlo.” Disse felicemente mentre si allungava verso Murtagh, che restituì il bacio.
“Prendetevi una stanza!” Li richiamò Eragon scherzosamente.
Murtagh si allontanò “Si potrebbe anche fare.”
“Ew va bene.” Disse Eragon.
“Sei solo geloso perché non hai la donna che desideri.” Lo prese in giro il più grande.
“Zitto e vai.” Scattò Eragon.
“Come vuoi tu fratellino.” Disse e pescò una carta. Impallidì.
 
PANNA’S CORNER
Yeee linciatemi pure, non ho scusanti, la mia voglia di tradurre va e viene a cazzum, penso, ma proprio penso/spero di riuscire a tradurne un altro entro questo mese (che è finito praticamente) quindi boh, sperate che  ci riesca, anche perché sono lunghi questi capitoli, o magari io lenta… ma dettagli.
Ci vediamo al prossimo cappy,
Baci Panna :3
 
Avete notato che ho cambiato nome? xD seksissimo lo so, tutto merito dei miei amici paxxerelli ahahaha
Ah e prima che me ne vada… AthenaSunshine195 grazie mille, sei l’unica brava personcina che continua a recensire e a sostenermi moralmente durante questi parti T-T grazie milleee <3<3