SAID I LOVED YOU...BUT I LIED

Apro gli occhi e sorrido. Intreccio le mie dita con le tue.

 

You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain

 

Il tuo corpo, così caldo, mi avvolge con il suo tepore delizioso e finalmente capisco cosa significa sentirmi protetta.

Shine your light on this heart of mine
Till the end of time

 

Il tuo cuore batte, così vicino al mio, lo sento accelerare i battiti e penso, felice, che la causa sono io.

You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun

 

Fino a pochi mesi fa, la sofferenza riempiva le mie giornate come la grigia pioggia riempie i fiumi, finché non sei arrivato tu a riportare il sole nella mia vita.

Nemmeno nei sogni avrei osato sperarlo, ma invece mi volto e tu sei qui, reale di fronte ai miei occhi.

Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

Said I loved you but I lied
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied

 

Mi manca il respiro. Le tue parole e tuoi gesti così dolci…non credo mi abituerò mai a tanta felicità.

With all my soul I've tried in vain
How can mere words my heart explain
This taste of heaven so deep so true
I've found in you

 

Avverto il tuo respiro sulla mia pelle: ora sei sveglio, amore mio, e il tuo bacio accarezza le mie labbra per il più dolce dei risvegli e vorrei che il tempo si fermasse ora, per sempre.

So many reasons in so many ways
My life has just begun

 

Ora anch’io posso sapere cos’è l’amore, mi basta guardarti negli occhi. Quella dolcezza, quel brillio nel caldo colore delle tue iridi…io vedo l’amore.

Need you forever, I need you to stay

 

Non manca la paura che tutto questo possa finire, perché la felicità mi è sfuggita di mano così tante volte, ma so anche che, per la prima volta in vita mia, sono determinata a non lasciarla andare.

 

 

 

 

* Testo tratto da “Said I loved you” di Michael Bolton