«Sono tre dollari, agente.»
Gli occhi di Nick si spalancarono lentamente, reagendo al suono della vocina che gli aveva appena parlato. «Come… scusi, come ha detto?»
Lei fece una smorfia e inclinò leggermente la testa. «Ho detto che fanno tre dollari» ripeté, perplessa.
«No, no» rispose la volpe, accompagnando quelle parole con un gesticolare che si rivelò ben più esagerato di quanto avesse voluto. «Cioè… tre dollari per cosa?»
«Per il sacchetto di mirtilli che sta stringendo tra le zampe.»