Quando Hachiman torna dall'acquisto del cibo per la cena natalizia di famiglia, gli accade una coincidenza indesiderata. Dopo aver discusso di argomenti in sospeso, riceve un permesso che all'inizio dell'anno scolastico desiderava non poco.
Tratto dal quinto capitolo del nono volume del romanzo leggero "Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru" ("Prevedibilmente la mia commedia romantica giovanile è sbagliata"), con il punto di vista cambiato dal protagonista alla prima protagonista femminile.