ITALIANO IN VERDE
INGLESE IN ROSSO
Quando finiamo di mangiare sono circa le dieci e i signori Marks mi dicono che posso andare a riposarmi. Non so che ore siano in Italia ma provo lo stesso a chiamare casa. E per fortuna mia mamma mi risponde anche se un po' assonnata. Parliamo per un po', io la rassicuro e tranquillizzo. Poi vado in camera mi lavo e metto il pigiama.
>Toc, toc.
-Giorgia, posso? Sono Jorge.-
-Si certo.-
Allora lui entra.
-Senti Gio. Posso chiamarti Gio?- Annuisco e lui continua. -Mio padre è nel suo ufficio e mia madre pure. Alla TV trasmettono un film che a me piace molto. Ma guardarlo da solo non è divertente come in compagnia. Quindi, se non sei troppo stanca, mi chiedevo se volessi guardarlo con me?-
-Si va bene. Anche se non credo che ci capirò molto in un altra lingua.- Accetto sorridendo, -Che film è?-
-"Il ragazzo che gridava al lupo... mannaro ."-
A me si illuminano gli occhi, adoro quel film.
-Fantastico. Piace molto anche a me! L'ho visto talmente tante volte da saperlo a quasi memoria!-
Ridemmo per un po'. Poi andammo a guardare il film. Quando fini erano più delle undici.
-Andiamo a letto?- Chiedo.
-Si. Domani mattina puoi dormire quanto vuoi.-
-Grazie-
-Ah. Domani viene qui il mio migliore amico a pranzo. E i miei genitori non ci saranno.-
-Va bene.- Andiamo di sopra e davanti alle rispettive porte ci salutiamo dandoci la buona notte.
'È buglio.
Troppo buglio.
Non vedo niente tranne una cosa.
O meglio persona?
Ho davanti una persona. Le sue mani e le unghie si trasformano in dei grandi artigli.
HO PAURA!
HO PAURA!
HO PAURA!
Vuole uccidermi sicuramente.
La guardo per bene e riesco a vedere abbastanza bene i vestiti che indossa. Sono come quelli dell'altro sogno. È la stesa persona, o cosa, ne sono sicura. Il mio sguardo sale fino alla sua faccia. La riconosco è la ragazza che ho visto oggi, la ex. di Jorge. E c'è la con me. Cosa le ho fatto? Cosa vuole? UCCIDERMI?
-Ora pagherai per tutto- Ringhia.
Avertendo il pericolo mi volto per correre via ma dopo non molto mi ferisce. Fa malissimo.
Sembra, però, che l'odore del mio sangue l'abbia distratta. Ne approfitto per scapare. E loro mi inseguono, solo ora mi rendo conto che ci sono altri esseri.
Corro.
Corro via.
Corro via da qualcosa.
Qualcosa che vuole prendermi e uccidermi.
Ho una brutta sensazione da loro.
Sono ferita all'addome. Loro mi seguono grazie all'odore del mio sangue che esce.
A un certo punto inciampo.'
-AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH- Grido e capisco che era solo un sogno.
>TUM.
La porta si apre di scatto. Mi volto, c'è Jorge. Si avvicina al letto e in tanto arrivano i suoi genitori.
-Che è successo?- Mi chiede Jorge sedendosi sul letto accanto a me.
-Un brutto sogno.- Rispondo, ancora frastornata dal sonno, in italiano.
Non so se a capito ciò che o detto o no. Ma mi abbraccia e rassicura. I suoi genitori vanno via capendo che ci può pensare lui e che ora è tutto a posto.
-Calma. Giorgia. Vuoi raccontarmi cosa hai visto?-
Scuoto la testa in segno di no.
-Va bene ora calmati e torna a dormire. Ricorda era solo un sogno, non è reale. Io vado.-
Si alza per dirigersi nella sua camera, ma io non voglio. Gli afferro un braccio per trattenerlo. Lui si volta e sorride mentre io non parlo.
-Vuoi che resti qui?-
Annuisco. Lui si mette sotto le coperte. Mi rannicchio sul suo petto e mi addormento.