Anime & Manga > Tokyo Ghoul
Ricorda la storia  |      
Autore: Wolf017    11/01/2017    0 recensioni
'Questi personaggi non mi appartengono, ma sono proprietà del mangaka Sui Ishida; questa storia è stata scritta senza alcuno scopo di lucro'.
Salve a tutti visto che non riesco ad aggiornare la raccolta di song-fic, ho deciso di tradurre il poema che il mangaka ha scritto in onore del compleanno di Tsukyiama Shuu.
A voi la lettura.
Genere: Malinconico, Sentimentale, Triste | Stato: completa
Tipo di coppia: Nessuna | Personaggi: Tsukiyama Shū
Note: Missing Moments | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A

To start with

Andrà tutto bene.
Il mondo diventerà gentile.
Tutto andrà bene.
Anche se una sola persona, qualcuno ci sarà che potrà certamente capirti.
Sicuramente qualcuno ti amerà.
Anche se sei ferito a causa della solitudine, certamente qualcuno ti abbraccerà.
Quel qualcosa a cui stai lavorando? Non lo fai per nulla!
Sei perdonato per quel che hai fatto.
Il giorno in cui li perdonerai arriverà presto.
Quel certo evento avvenuto in precedenza lo dimenticherai.
Tutto ciò che ti ha spaventato, scomparirà.
L'eternità esiste.
Essere nati, respirare, vivere.
Attualmente stai osservando queste parole.
E stai cercando di comprenderle.
Poi ti renderai conto che queste parole sono state scritte per te.
Leggevate tra le parole cno i vostri occhi , giusto?
...
State vedendo.
Ti lasci sfuggire un piccolo sussulto e smetti di respirare.
Notando ciò hai preso un'altro respiro profondo.
Tu sei vivo.
Nelle notti in cui combatti da solo, dovrei afferrare la tua mano e portarti oltre il mare di stelle?
Devo spingere delicatamente la tua schiena  fino a quando arriva il mattino, come se tu cavalcassi  le oscillazioni della luna.
Se giunge la mattina spaventosa, puoi continuare il tuo sonno.
Non devi sentirti in colpa  se dormi tutto il dì.
E appena la notte sopraggiunge, ti porterò fuori  ancora una volta.
Ancora, e ancora. Non importa quante altre volte dovrò farlo.
Va bene essere diversi da ciò che ci circonda, non devi essere spaventato.
Va bene essere normali.
Anche se guardi le cose nella stessa prospettiva degli altri.
E' OK amare qualcuno.
E' OK essere odiati.
Va bene allontanarsi dalle cose che non ci piacciono.
E' giusto nascondersi dalle situazioni che temiamo.
E se stai arrivando al punto dove il solo respirare è doloroso, puoi scappare via.
Puoi fare le cose che ti piacciono, come pensarle.
Puoi continuare a ballare.
Puoi continuare a cantare.
Puoi continuare a dormire.
Per il resto...
E una volta che starai meglio, prova ad aprire la porta anche se per poco.
Anche se stai indossando il pigiama, prova ad andare fuori.
Se pensi che l'aria fredda del mattino sia buona, fai qualche passo.
Se ti senti stanco, potrai fermarti ogni volta.
Tu sei forte.
Tu sei bellissimo.
Tu sei stupendo.
Puoi essere felice.
Puoi essere amato.
Ne hai tutto il diritto.
Devo iziarti ogni momento.
Dunque, troppo dovrei viziare il piccolo te.
Fino a che farai del tuo megilo, andrà bene.
Andrà tutto bene!



 
ANGOLO DELLA PSEUDO-AUTRICE
Salve!
Vi propongo questa traduzione e mi scuso se in alcuni punti vi sono incongruenze, ma è stata un'impresa abbastanza ardua.
Spero sia di vostro gradimento.

Vi lascio il link qui così potrete trovare l'opera originale: http://sui-zakki.tumblr.com/post/140386113727/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%AB-%E8%AA%95%E7%94%9F%E6%97%A5%E3%81%A0%E3%81%91%E3%82%92%E7%A5%9D%E3%81%86%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A6%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%84-%E8%AA%95%E7%94%9F%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%8D%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%A1
Non vi sconvolgete, è un sito giapponese.
Alla prossima!
°Lascio un velo di mistero come fossi un forestiero°
By Wolf017

 

 
 
   
 
Leggi le 0 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Tokyo Ghoul / Vai alla pagina dell'autore: Wolf017