Note autrice/autore:“Penso che la maggior parte di voi sappiano cosa sia successo la notte scorsa a Londra. Ho deciso scrivere un testo rigurdo questo mondo, non solo su Londra o il terrorismo. E’ un testo sulla violenza, quella dei paesi in guerra e quella nei paesi ricchi, vittime di attacchi di terrorismo.
Ci sarebbero così tante cose da dire, tanto altro sangue versato per altri “motivi”, ma mi viene impossibile riuscire a menzionarli tutti, quindi ho scritto questo.

So che non è tanto, ma non posso fare di più, quindi spero che lo apprezziate.”
 
Note traduttrice: Buon pomeriggio ragazzi. Ho deciso di traduttore questa bellissima opera con il consenso dell’autrice/autore, perchè ho pensato che chiunque dovrebbe sapere quanto siano importanti le sue parole. Io le ho trovate molto belle, spero che mi farete sapere se anche voi le avete apprezzate quanto me, così che io le possa passare anche al propretario; detto questo vi lascio a questo spledido lavoro.
 

***
 

Questo sangue è di martiri
Questo sangue è pianto
Questo sangue è significante
Questo sangue è un hashtag

***