Alla Fine Nick Muore

A cinquanta miglia a sud, nella periferia erbosa di Zootropolis, una volpe rossa sta sdraiata sul letto della villa che il municipio gli ha regalato come segno di riconoscenza per i suoi lunghi anni al servizio della polizia. Sa perfettamente cosa sta succedendo ora nel resto della sua città, ma non può fare nulla per impedirlo.
La lupa al suo fianco gli accarezza un po' il petto e alza la testa per guardarlo negli occhi verdi.
-Qual è il problema, Nick?-.
-Nessuno. Torna a dormire-.
-Invece c'è qualcosa che non va. Lo vedo nel tuo sguardo. Cosa ti preoccupa?-.
-Non c'è nulla che mi preoccupa, Lea. Sto solo pensando-.
-A chi?-.
La volpe volta la testa verso di lei e la guarda con occhi vuoti.
-Ai morti-.