Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great

Dopo che eri sparito, è stato un inferno. La luce si è trasformata in buio, il sorriso il lacrime, la gioia in dolore.

Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

è la migliore sensazione, sapere che sei qui.

È la migliore sensazione, sapere che ci sarai sempre.

Ed è una sensazione migliore sapere che sei ancora vivo.

This innocence is brilliant, I hope that it will stay

È la dolce innocenza di una fanciulla, che è diventata donna troppo presto,

strappata a un mondo di favole e principi azzurri,

ma che ora sta vivendo la sua favola nella realtà.

This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear

Ho trovato un posto sicuro, un posto caldo e pieno d’amore,

senza la presenza di una sola lacrima o di un’ombra di infelicità,

dove tutto è candido e puro, come la neve che cade dal cielo d’inverno.

Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

Ed è la sensazione migliore sentirsi calmi, felici,

è un sentimento forte, e devo essere sincera,

anche se mi manca qualcosa, mi manca la mia famiglia,

non voglio cambiare niente, perché questa è la cosa più bella che abbia mai provato.

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

Ed è sempre quella piccola, dolce ragazza, ormai diventata donna,

che ha capito che comunque prima o poi si sarebbe allontanata da quel mondo di favole e principi azzurri,

che ha capito che la vita le ha fatto un regalo enorme donandole quella favola, donandole il suo principe azzurro.

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

E quando pensi che stai dormendo, che sia un sogno, per tutta la felicità che provi,

ti accorgi che la felicità che provi è reale,

non la felicità modellata sul viso di attori nell’ultimo film al cinema,

non la felicità modellata sul tuo viso, quando fai finta che tutto vada bene e finisce che te ne convinci davvero.

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
 

è talmente bella questa sensazione che se si potesse piangere, lo si farebbe di sicuro.

It's so beautiful it makes you want to cry

Ma bisogna essere forti e usare le lacrime per la tristezza, e il sorriso per la gioia

This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliance, please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

Prima non lo avevo capito davvero, ma quando ti ho rivista dopo tutto quel tempo, con la luce del sole che illuminava I tuoi capelli, regalandogli riflessi Dorati, ho capito che eri tu la mia favola.