INTRODUZIONE

Buongiorno a tutti! Mi presento, mi chiamo Ludra e, come avrete notato, sotto la dicitura di autore non vi č il mio nome. Difatti quella che ho intenzione di proporvi qui non č una storia creata da me medesimo, ma una fanfiction appartenente al geniale Ferngully che mi sono proposto di tradurre. Questa fanfiction mi ha affascinato molto per la sua rara bellezza e ho pensato che sarebbe stato un vero peccato che chi, per esempio, non sapesse molto bene l'inglese non potesse godersela.

In particolare vorrei dedicare questa fanfiction, o meglio la sua traduzione appunto, a Andy Grim e alla sua grandiosa opera "La storia segreta dei S.I.S.A.S.", anteponendo alla sua fanfiction organica, questa fanfiction psicologica.

Propri cosė, questa fanfiction mira ad esplorare le mentalitā dei protagonisti principali, ossia Lamų, Ataru, Mendo e Shinobu per metterne a nudo i pių intimi e nascosti pensieri, cosė come le loro pių oscure e spaventose paure.
Sicuramente questo č un genere di fanfiction che si distacca leggermente dalle solite avventure freneticamente folli del magico duo di Urusei Yatsura, concentrandosi su un lato pių "serio" della storia, ovvero sulla riflessione di dove condurrā la via che quattro ragazzini delle superiori hanno deciso di percorrere e di crescere con essa.

Niente di eccessivamente drammatico comunque, il testo di "Torna da me ...Tesoruccio" potrebbe essere paragonato (parole dell'autore) agli ultimi due episodi di Neon Genesis Evangelion che esplorano la mente di Shinji e gli altri, ma neanche lontanamente cosė oscuro e complicato. Infatti il mescolarsi di situazioni reali ed irreali, confortanti e inquietanti non si discostano troppo dalle scene presenti in Beautiful Dreamer o La principessa nel ciliegio per rimanere in ambito Lamuiano, sempre con la presenza delle caratteristiche gag (le scariche elettriche di Lamų, la perversione di Ataru, le scenate colleriche di Shinobu e cosė via...).
La storia potrebbe sembrare ai pių un tantino confusa all'inizio, soprattutto nei primi due capitoli, ma la vicenda ha un perfetto filo logico e tutti gli eventi hanno una spiegazione precisa.

Per quanto riguarda l'ubicazione cronologica, la storia che segue č ante-finale, ossia č presente in un periodo precedente al finale della serie costituito ufficialmente dal quinto film e non ne modifica la storia o la conclusione, proprio come un OAV oppure come il sesto film.

Per concludere questa lunghissima introduzione  devo avvertire i lettori che i singoli capitoli sono molto lunghi, perō sono suddivisi in diversi sottocapitoli che ne rendono pių facile e capibile la lettura, vi prego di avere la pazienza di leggerli, ne vale davvero la pena. Sentitevi liberi di contattarmi per eventuali chiarimenti e recensite in tanti, in modo da farmi capire si vi piace e la devo continuare.

Spero di aver reso abbastanza bene l' idea con questa introduzione, adesso sta a voi leggere e giudicare.
Buon proseguimento di lettura!!