31/10/2010
2 recensioniPuntata:Spin Cuty... Leo chiede a Chris perchč lo odia mentre sono sul golden gate... bč Chris risponderā...
Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time
doing things I wanna do?
But it hurts
when you disapprove all along
Vuoi sapere cosa mi hai fatto?! E' Leo?!
Papā io non so cosa pensi di me, se č questo quello che volevi da me...Se sono cresciuto secondo i tuoi piani...
O se pensi che io stia buttando il mio tempo nella vita inseguendo i miei sogni...
Fa male quando tuo padre disapporova tutto quello che fai...
[Hey papā guardami
Pensa al passato e parlami
Sono cresciuto seguendo i piani?
Pensi che stia perdendo il mio tempo
Facendo cose che voglio fare?
Ma fa male quando disapprovi in tutto e per tutti]
And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that
I'm alright
And you can't change me
Io ci ho provato!
Ho provato per tutta la vita a renderti orgoglioso di me!
Ma per te io non sono mai stati abbastanza bravo... per te sono stato solo un errore...
E' questo che mi hai gridato quando avevo 6 anni...
Non posso pretendere di essere come volevi... ma tu non hai fatto nulla per aiutarmi a essere meno imperfetto
[E ora sto provando fortemente per farlo
Voglio solo renderti orgoglioso
Non sono mai stato abbastanza bravo
per te
Non posso pretendere di essere completamente a posto
E tu non puoi cambiarmi]
'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect
Noi non abbiamo un rapporto, non l abbiamo mai avuto...
Mi dispiace ma non posso essere perfetto, e non possiamo neanche tornare indietro e cambiare le cose,
tu mi odi e per sempre mi odierai...
Scusami perchč non sono PERFETTO...
[Perchč abbiamo perso tutto
Niente dura per sempre
Mi dispiace non posso essere perfetto
Ora č troppo tardi e non possiamo
andare indietro
Mi dispiace non posso essere perfetto ]
I try not to think
About the pain I feel inside
Do you know you used to be my hero?
All the days you spend with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore
Ci provo a non pensare, provo a non pensare al tuo disprezzo per me,alle recite scolastiche alle quali non sei venuto, ai compleanni passati ad aspettarti, ai regali,i baci e gli abbracci mai ricevuti...
Ci provo papā provo a non pensare a tutto ciō. ma non riesco a ignorare il dolore che provo.
Il dolore per non aver avuto un padre nella mia vita...
Sai nei temi i miei amici scrivevano: Il mio eroe č il mio papā... Io questo non lo potevo scrivere...
Sognavo di passare il tempo con te... ma ora l'odio e il rancore nei tuoi confronti ha preso il sopravento...
Tanto a te non č mai importato nulla di me...
[Provo a non pensareal dolore che provo dentro
Lo sapevi che eri il mio eroe?
Tutti i giorni che hai passato con me
ora sembrano cosė lontani
E sembra che non te ne importi pių nulla]
And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright
E ci ho provato papā ma per te esisteva solo Wyatt.. io non sono mai stato niente per te...
Ma tanto č inutile qualsiasi cosa faccia io sono il perdente e lui il vincitore...
Non ho pių forza per combattere e cercare di superarlo tanto č tutto inutile...fatiche sprecate!
[E ora sto provando fortemente per farlo
Voglio solo renderti orgoglioso
Non sono mai stato abbastanza bravo
per te
Non posso sopportare un altro scontro
E niente č a posto ]
Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard
Just to talk to you
But you don't understand
Niente cambierā mai le cose,niente cancellerā quello che hai fatto.
Perfavore perō non andartene, non voltarmi anche tu qui nel passato le spalle...
Tu forse non potrai mai capire ma io ho bisogno di te....
[Niente cambierā le cose
che hai detto
Niente metterā di nuovo a posto questo
Perfavore non girare le spalle
Non posso crederci č difficile
anche solo parlarti
Ma tu non capisci]