You found me

Dean Pov

Mi avevi salvato, contro qualsiasi altra speranza.

Mi avevi strappato dal dolore infernale, calando su di me per opera divina, perché così ti era stato ordinato e mi hai riportato alla vita, mi hai riportato alla luce.

Sei venuto da me, con le tue certezze su Dio, sugli ordini celesti, sul destino che era stato scritto per me.

E il peso del destino, gli errori che avevo fatto pesavano su di me…

Dov’era il Dio che tanto amavi? Il Padre che tanto avevi cercato disperatamente? Come ha potuto permettere che accadesse tutto questo? Che ci accadesse tanto male?

Anche tu ne avresti dubitato…

I found god
On the corner of first and Amistad
Where the west was all but won
All alone, smoking his last cigarette
I Said where you been, he said ask anything

Dove sei stato, Cas, quando avevo bisogno di te?

Quando tutto intorno a me crollava, quando Sam era via con quella puttana?

Avevo bisogno di te, anche se mai l’avrei ammesso con me stesso…

Where were you?
When everything was falling apart
All my days were spent by the telephone
It never rang
And all I needed was a call
That never came
To the corner of first and Amistad

Ero perso, Cas. Perso senza di te, dannato.

E tu mi avevi trovato e portato in salvo e non solo dall’Inferno.

Giacevo sul pavimento e mi hai salvato.

Mi hai trovato, portandomi via da Zaccaria e dal suo futuro orribile, da Alastair e da morte certa e da me stesso e dal mio dolore, facendomi capire che esisteva ancora qualcosa per la quale lottare e vivere…

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Alla fine, forse è vero, tutti moriremo soli.

Ma tu eri con me ed anche se non sapevo quanto a lungo saresti rimasto, quanto potevi allontanarti da loro, eri accanto a me e dividevi le mie vittorie e le mie sconfitte, mi avevi visto piangere e mi eri stato accanto, aiutandomi.

Non ero solo e me l’hai fatto capire.

In the end everyone ends up alone
Losing her, the only one who's ever known
Who I am, who I'm not, who I want to be
No way to know how long she will be next to me

Castiel Pov

Non mi ero accorto d’essere solo, Dean.

Non me n’ero mai accorto, circondato dai miei fratelli, dalla mia e loro luce.

Credevo in loro, credevo in qualcosa…ma tutto s’è sgretolato.

Ogni cosa è andata perduta e mi sono ritrovato solo. E poi sei arrivato. Con le tue battute, con le tue certezze seppur labili, con la tua forza che tante volte nascondeva la tua più profonda fragilità e sei venuto per me.

Ero stato io ad averti salvato dall’Inferno e non m’ero reso conto che in realtà eri tu che stavi salvando me.

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you, where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Dean Pov

Il mondo attorno a noi crollava, Castiel, investito dal male che io stesso avevo contribuito a provocare. Per anni avevo lottato contro una cosa del genere ed ora? Tutto era crollato attorno a noi, ogni certezza, ogni bontà, la felicità sembrava ormai un ricordo…

Come fai a sopportarlo? Come faremo a reagire?

Early morning, City breaks
I've been calling for years and years and years and years
And you never left me no messages
You never send me no letters
You got some kind of nerve, taking all I want

Castiel Pov

Ogni cosa, la mia fede era andata. Mi avevi ritrovato a pezzi, ubriaco fradicio, sfiduciato in mio Padre ed in ciò in cui sempre avevo creduto, per il quale sempre avevo combattuto, deluso dalla notizia che non c’era, non c’era mai stato quando avevamo lottato.

Ero solo, Dean. E mai m’ero accorto che, nonostante i miei fratelli innumerevoli, lo sarei sempre stato. Perché avevo capito il valore di questa parola “fratello”, il suo indissolubile legame, solo con te e Sam.

Ti prego, salvami. Sto precipitando…

Cosa stai aspettando?

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Where were you where were you

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you, where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Why'd you have to wait?
To find me, to find me