Il giorno dopo un'attentato terroristico al N.C.I.S., Vance decide di convocare una riunione. Ma Ziva David non si presenta e sembra essere scomparsa nel nulla. Intanto nell'ufficio del direttore arriva una lettera scritta in quello che sembrerebbe ebraico...