Take another little piece of my heart ~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And each time I tell myself that I, well, I can’t stand the pain.

 

 

« Non è giusto. »

« Non fare così. »

« E come dovrei fare? Continui ad andartene. Ogni volta che te ne vai ti porti via un pezzo di noi. Fa male, lo sai? Persino a me. »

Gli occhi di Dorothy luccicavano. Era una ragazza forte, la sua Dorothy; non piangeva quasi mai – e forse lo immaginava che, se solo avesse potuto, sarebbe stato lui a piangere. Perché c’era una cosa che non le aveva detto e che però sapevano entrambi da sempre, fin dal momento del loro primo addio.

Ogni volta che te ne vai mi porti via un pezzo che non ho.

« Spaventapasseri... » Si era avvicinata, stringendo quelle sue malandate imitazioni di mani. La traccia di tristezza era già sparita. « Quella è la mia famiglia. »

« Lo so. » E proprio lui, che aveva soltanto due disegni al posto degli occhi, fu costretto a distoglierli. « Ma lo siamo anche noi... e lo sono anch’io... no? »

Dorothy sorrise, di quel suo sorriso meraviglioso, che sparì subito dopo nelle pieghe dei suoi stracci.

« Certo. È per questo che tornerò ancora. »

Lo Spaventapasseri non poté fare altro che ricambiare l’abbraccio, odiandosi, perché aspettava già il momento in cui sarebbe venuta a ridargli quel pezzo che non aveva.

 

 

But when you hold me in your arms, I’ll sing it once again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spazio dell’autrice

 

Penultimo capitolo, ambientato nel pre-epilogo del quarto o anche del quinto volume, secondo libera interpretazione. Perché Dorothy continua ad andarsene; e anche se poi, ogni volta, torna, è indubbio che i suoi amici ne soffrano – e lo Spaventapasseri più di tutti, anche se è fatto di paglia, anche se gli manca qualcosa.

Sono in fissa. Sì, sono tragicamente in fissa con un pupazzo impagliato. x3

Aya ~

 

Credits: Take another little piece of my heart © Janis Joplin