[Voglio esplorare Izaya. La sua mente, il suo modo di essere e ragionare, il suo modo di vivere]
THAT DAMNED FLEA
 
meeting #1
 
- Hellooo Shizu-chan -
- Izaya, bastardo, ti ammazzo! Cosa ci fai ad Ikebukuro di nuovo? -
- Perché me lo chiedi? Perché? Perché, perché, oh beh, chi lo sa. Ma ciò importa, importa veramente? Posso semplicemente inventarmi una storia, ci crederai?
- Fanculo -
- Oh, ho capito. Non t’importa, giusto Shizu-chan? Ma pensaci solo per un momento, ok? Pensaci. Quando chiedi “perché?”,  la risposta che ascolterai sarà la verità o no? Ecco perché io amooo le persone, Shizu-chan -
- Chiudi quella fogna -
- Non così rude, Shizu-chan. Tu mi mentirai mai? Mi tradirai mai? -
- Di cosa diavolo stai blaterando? -
- Oh, Shizu-chan, è chiaro che mi odi ma tutto è così inaspettato con te. Non posso leggerti nella mente, non posso controllarti. Forse mi ami Shizu-chan e vuoi che io mi innamori di te. Usando la violenza ovviamente, così che io ti odi e più ti odio più penso a te. Hai ragione Shizu-chan, perché io penso solo a te. Questo è amore? Questo è quello che le persone chiamano amore? Se ti amo, mi piacerebbe fare qualcosa con te, sei d’accordo Shizu-chan? -
- Ti ho lasciato parlare troppo, dannata pulce –
 
_______________
[english version](quando l’ho scritta per la prima volta, mi è venuta istintivamente in inglese. Quindi questa è la versione originale e ho pensato di metterla.)
 
meeting #1
 
- Hellooo Shizu-chan –
- Izaya, you bastard. I kill you, why are you in Ikebukuro again? –
- Why do you ask? Why? That’s because, because, oh well, who knows. Does it matter, does it really matter? I can just make up a story, will you believe it?
- Fuck off –
- Oh, I got it. You don’t care, right Shizu-chan? But think about it just for a moment, ok? Think about it. When you ask why, are you going to listen to the true answer or not? That’s why I loooove people, Shizu-chan –
- Shut the fuck up –
- Not so rude, Shizu-chan. Will you ever lie to me? Will you ever betray me? –
- What the hell are you talking about? –
- Oh, Shizu-chan, it’s clear you hate me but everything is always so unpredictable with you. I can’t read your mind, I can’t control you. Maybe you love me Shizu-chan and you want me to fall in love with you. Using violence of course, so that I’m going to hate you and the more I hate the more I think about you. You’re right Shizu-chan, because I only think about you. Is this love? Is this what people call love? If I loved you, I’d like to do something with you, do you mind Shizu-chan? –
- I let you talk too much, you damned flea –